Translation of "i have returned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
I returned from school.
عدت من المدرسة.
I returned his book to him.
أعدت إليه كتابه.
I returned Tom's book to him.
أعدت كتاب توم إليه.
Sami never should have returned.
لم يكن ينبغي على سامي العودة.
Then I returned, and I saw vanity under the sun.
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
I returned the book to the library.
أعدت الكتاب إلى المكتبة.
I returned and got it out. Guess what I found there?
تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
A few woodlice have returned to water.
هناك عدد من قمل الخشب عاد إلى الماء.
I returned home early to have a biopsy, but the pathology lab was achingly slow days passed with no word.
وعلى هذا فقد ب ك رت بالعودة إلى الديار لإجراء فحص لنسيج التورم، ولكن مختبر علم الأمراض كان بطيئا إلى حد مزعج للغاية ومرت الأيام من دون أي اتصال لإطلاعي على النتيجة.
I returned to Yarmouk with about 50,000 other people.
عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص.
Then I returned and saw vanity under the sun.
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
The messengers returned to him, and he said to them, Why is it that you have returned?
ورجع الرسل اليه فقال لهم لماذا رجعتم.
NEW YORK I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self reflection.
نيويورك ـ لقد ع دت للتو من بوتان، تلك المملكة الواقعة على جبال الهيمالايا والتي تتمتع بجمال طبيعي لا مثيل له، فضلا عن خصوبتها الثقافية، وقدرتها الملهمة على التأمل الذاتي.
Today, however, many of those Chinese have returned.
ولكن اليوم عاد أغلب هؤلاء الصينيين الذين فروا.
I have just returned from Darfur, where I had the chance to witness firsthand the situation, which I discussed with the citizens and the officials in the different states of Darfur.
إنني قادم للتو من دارفور حيث اطلعت على الأوضاع بنفسي وتحدثت إلى المواطنين هناك وناقشت المسؤولين في ولايات دارفور.
I sent plagues among you like I did Egypt. I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses and I filled your nostrils with the stench of your camp, yet you haven't returned to me, says Yahweh.
ارسلت بينكم وبأ على طريقة مصر. قتلت بالسيف فتيانكم مع سبي خيلكم واصعدت نتن محال كم حتى الى انوفكم فلم ترجعوا الي يقول الرب.
Have you heard already that he has finally returned home?
أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
ارسلت بينكم وبأ على طريقة مصر. قتلت بالسيف فتيانكم مع سبي خيلكم واصعدت نتن محال كم حتى الى انوفكم فلم ترجعوا الي يقول الرب.
I have six brothers and three sisters. We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher.
كنا قد عدنا إلى فلسطين في العام 1996 من المملكة العربية السعودية، حيث كان والدي يعمل بالتدريس.
That view appears to have returned to policymaking in Keynes s homeland.
ويبدو أن هذه النظرة عادت إلى عملية صناعة السياسات في موطن كينز.
Those who repent and act righteously have truly returned to God ,
ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة
He returned to his brothers, and said, The child is no more and I, where will I go?
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
And he returned unto his brethren, and said, The child is not and I, whither shall I go?
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
وانا ايضا اعطيتكم نظافة الاسنان في جميع مدنكم وعوز الخبز في جميع اماكنكم فلم ترجعوا الي يقول الرب.
More than 18,000 refugees returned to Somalia in 2004 and some 7,000 have returned so far in 2005, mainly from Ethiopia, Djibouti and Kenya.
وعاد أكثر من 000 18 لاجئ إلى الصومال في عام 2004 وعاد نحو 000 7 لاجئ حتى الآن في عام 2005، حيث عادوا بصفة رئيسية من إثيوبيا، وجيبوتي، وكينيا.
I go through Nigerian security checks and my passport is grudgingly returned to me.
مررت عبر عمليات التفتيش الأمنية النيجيرية وأعادوا جواز سفري على مضض.
Though they subsequently released the drivers, they have not returned the cars.
وعلى الرغم من أنها أطلقت سراح السائقين، فإنها لم ت ع د المركبات.
I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and lack of bread in every town yet you haven't returned to me, says Yahweh.
وانا ايضا اعطيتكم نظافة الاسنان في جميع مدنكم وعوز الخبز في جميع اماكنكم فلم ترجعوا الي يقول الرب.
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
قلبت بعضكم كما قلب الله سدوم وعمورة فصرتم كشعلة منتشلة من الحريق فلم ترجعوا الي يقول الرب
So, when I returned to China in 2002 to help the movement for workers rights, I used a friend s passport.
ولهذا، فقد اضطررت إلى استخدام جواز سفر أحد أصدقائي عندما عدت إلى الصين في عام 2002 لمساعدة حركة حقوق العمال.
When I returned to Amman, my American friends Sasha and Marie were waiting for me.
ثم عدت الى عمان لأجد صديقاتي الامريكيات ساشا وماري في انتظاري
After I returned, I had the opportunity to join the NASA Advisory Council, as chairman of its Technology and Innovation Committee.
وبعد عودتي أتيحت لي فرصة الانضمام إلى المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، بوصفي رئيسة للجنة التكنولوجيا والإبداع التابعة لها.
As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation.
وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002.
The challenge I face when I hear this question is that often I have just returned from the Middle East where I spent my time filming dozens of Palestinians who are using nonviolence to defend their lands and water resources from Israeli soldiers and settlers.
التحدي الأول الذي اواجهه عندما أسمع هذا السؤال غير أنه كثيرا ما اكون قد عدت للتو من الشرق الأوسط حيث قضيت وقتي لتصوير العشرات من الفلسطينيين الذين يستخدمون اللاعنف للدفاع عن أراضيهم والموارد المائية ضد الجنود الإسرائيليين والمستوطنين.
Some men have not returned home for several years and have not had any contact with their families.
ولم يع د عدد كبير من الرجال إلى ذويهم منذ سنوات عديدة، ولم يعد لهم أي اتصال بأ سرهم.
The personnel concerned have either returned to France or have been redeployed temporarily to French services in Abidjan.
وعاد الموظفون المعنيون إلى فرنسا أو أ عيد توزيعهم مؤقتا على الدوائر الفرنسية في أبيدجان.
When they returned to their people they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Nor do I think that the Hour will come . Even if I returned to my Lord , I should surely find a better place than this '
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.
ولكي أكتشف تشيه الذي كان قادرا على الإلهام، فقد عدت إلى إرنستو الشاب في يوميات تشيه .
and when they returned to their people they returned blithely ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .

 

Related searches : Have Returned - We Have Returned - Have Been Returned - Have Returned Safely - Have Since Returned - As I Returned - Since I Returned - I Just Returned - I Am Returned - Have I - I Have - Has Returned - Was Returned - Returned Products