Translation of "as i returned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I returned from school.
عدت من المدرسة.
As soon as I returned from Italy on 22 September 2002, I took a clear stand for the path of negotiation.
وقد اخترت طريق المفاوضات منذ عودتي من إيطاليا في 22 أيلول سبتمبر 2002.
I returned his book to him.
أعدت إليه كتابه.
I returned Tom's book to him.
أعدت كتاب توم إليه.
Then I returned, and I saw vanity under the sun.
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
After I returned, I had the opportunity to join the NASA Advisory Council, as chairman of its Technology and Innovation Committee.
وبعد عودتي أتيحت لي فرصة الانضمام إلى المجلس الاستشاري لوكالة ناسا للفضاء، بوصفي رئيسة للجنة التكنولوجيا والإبداع التابعة لها.
I returned the book to the library.
أعدت الكتاب إلى المكتبة.
I returned and got it out. Guess what I found there?
تخيلوا ماذا وجدت محفظتي على المقعد!
I returned to Yarmouk with about 50,000 other people.
عدت إلى مخيم اليرموك مع 50 ألف شخص.
Then I returned and saw vanity under the sun.
ثم عدت ورأيت باطلا تحت الشمس.
Finally, I have just returned from Zimbabwe and South Africa.
وأخيرا، لقد عدت للتو من زمبابوي وجنوب أفريقيا.
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.
بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
In the case of the reflectors, we take Wide B where an A is returned as a Y and the Y is returned as an A.
في حال استخدام العواكس، حيث الحرف A سيعيد الحرف Y والحرف Y سيعيد الحرف A، أي أن التوصيلات هي على شكل حلقة مغلقة بين الحرفين.
Kenny Ortega returned as director and choreographer, as did all six primary actors.
عاد كيني اورتيغا مديرا ومصممة الرقصات، كما فعل جميع الجهات الفاعلة الرئيسية الستة.
It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance,
وحدث لي بعدما رجعت الى اورشليم وكنت اصل ي في الهيكل اني حصلت في غيبة
He returned to his brothers, and said, The child is no more and I, where will I go?
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
And he returned unto his brethren, and said, The child is not and I, whither shall I go?
ثم رجع الى اخوته وقال الولد ليس موجودا. وانا الى اين اذهب
I have six brothers and three sisters. We returned to Palestine in 1996 from Saudi Arabia, where my father had been working as a teacher.
كنا قد عدنا إلى فلسطين في العام 1996 من المملكة العربية السعودية، حيث كان والدي يعمل بالتدريس.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.
اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع .
I go through Nigerian security checks and my passport is grudgingly returned to me.
مررت عبر عمليات التفتيش الأمنية النيجيرية وأعادوا جواز سفري على مضض.
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth I humbled my soul with fasting and my prayer returned into mine own bosom.
اما انا ففي مرضهم كان لباسي مسحا. اذللت بالصوم نفسي. وصلاتي الى حضني ترجع .
So, when I returned to China in 2002 to help the movement for workers rights, I used a friend s passport.
ولهذا، فقد اضطررت إلى استخدام جواز سفر أحد أصدقائي عندما عدت إلى الصين في عام 2002 لمساعدة حركة حقوق العمال.
When I returned to Amman, my American friends Sasha and Marie were waiting for me.
ثم عدت الى عمان لأجد صديقاتي الامريكيات ساشا وماري في انتظاري
She returned to Roe Head as a teacher from 1835 to 1838.
عادت شارلوت إلى هذه المدرسة فيما بعد كمدرسة من 1835 إلى 1838.
He returned to Portugal in 1919, and started working as a journalist.
عاد إلى البرتغال في عام 1919 وبدأ العمل في الصحافة، وكان معارضا بارزا لأنتونيو سالازار.
Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع.
and I will bring back all the people to you. The man whom you seek is as if all returned. All the people shall be in peace.
وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام.
I had just returned from a trip to South Vietnam, where, as a reporter for The New Yorker, I witnessed the destruction, by American air power, of two provinces, Quang Ngai and Quang Tinh.
وكنت آنذاك قد عدت للتو من رحلة قمت بها إلى جنوب فيتنام، حيث شهدت بصفتي مراسلا لجريدة ذا نيويوركر الدمار الذي أحدثته القوة الجوية الأميركية في إقليمين، كوانج نجاي وكوانج تينه.
If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.
وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات.
When they returned to their people they returned jesting
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Nor do I think that the Hour will come . Even if I returned to my Lord , I should surely find a better place than this '
وما أظن الساعة قائمة ولئن ر د دت إلى ربي في الآخرة على زعمك لأجدن خيرا منها منقلبا مرجعا .
nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia. Then I returned to Damascus.
ولا صعدت الى اورشليم الى الرسل الذين قبلي بل انطلقت الى العربية ثم رجعت ايضا الى دمشق.
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
قلبت بعضكم كما قلب الله سدوم وعمورة فصرتم كشعلة منتشلة من الحريق فلم ترجعوا الي يقول الرب
To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary.
ولكي أكتشف تشيه الذي كان قادرا على الإلهام، فقد عدت إلى إرنستو الشاب في يوميات تشيه .
And I will bring back all the people unto thee the man whom thou seekest is as if all returned so all the people shall be in peace.
وارد جميع الشعب اليك. كرجوع الجميع هو الرجل الذي تطلبه فيكون كل الشعب في سلام.
He returned to SOAS in 1938 as an assistant lecturer in Islamic History.
عاد إلى SOAS في عام 1938 كمساعد محاضر في التاريخ الإسلامي.
Rusev returned to FCW in March 2012 with Nick Rogers as his manager.
روسيف عاد إلى FCW في مارس 2012 مع نيك روجرز مديرا له .
Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
وفي الصبح اذ كان راجعا الى المدينة جاع.
As at 18 April, 76 escapees had either been recaptured or returned voluntarily.
وفي 18 نيسان أبريل، فإن 76 هاربا إما قد أعيد القبض عليهم أو عادوا طواعية.
and when they returned to their people they returned blithely ,
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .
وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And why should I not worship Him Who created me , and to Whom you will be returned ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned ?
فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
And why should I not serve Him who originated me , and unto whom you shall be returned ?
وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا