Translation of "since i decided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Since - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I decided to tell her that I love her. | قررت أن أخبرها بأني أحبها. |
| One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself. | في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي. |
| I decided to be a doctor. | قررت أن أصبح طبيبا . |
| I decided to leave the school. | قررت أن أترك المدرسة. |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب. |
| I have decided not leave our house even if I die. | لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي. |
| So I decided to make a pair myself. | لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي. |
| Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. | وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي. |
| So when I was six, I decided that I wanted to be a boy. | لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا |
| But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway. | لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال. |
| The author, who disputed the calculation, decided to initiate legal proceedings, since he considered that the basis | وقر ر صاحب البلاغ، الذي يعترض على طريقة الحساب، رفع دعوى قضائية، باعتبار أن الأساس المطبق عليه يجب ألا يكون الاشتراكات الدنيا لفئته. |
| At this point I decided to make a pause. | الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... |
| A while ago I decided to write my will. | لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي. |
| So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. | ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية .. |
| Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay. | وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حنا |
| But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it. | لكني قررت أني أحببت صفحة المحتويات هذه أحببت الشكل الذي تبدو به لذا احتفظت بها. |
| Israel has long since decided that it has no interest in renewing its control over the Gaza Strip. | فقد قررت إسرائيل منذ مدة طويلة عدم رغبتها في تجديد سيطرتها على قطاع غزة. |
| So I decided to look for a thousand different noes. | فقررت أن أبحث عن ألف لا مختلفة. |
| So I decided, I'm going to start my own biennial. | فقررت أن أبدأ البينالي الخاص بي |
| But after that, I decided to work on the spirit. | ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح |
| But, I have decided to tell you all the facts. | لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق . |
| And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat. | لذا قررت و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا. |
| (By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.) | (استنادا إلى هذا المنطق قرر العديد من المصرفيين ببساطة أن يقوموا بإجازات طويلة منذ الانهيار المالي الذي شهده شهر سبتمبر أيلول الماضي). |
| Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. | وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكيا ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي. |
| Since I was tired, I took a nap. | كما كنت متعبة، اخذت غفوة. |
| So being an American, I decided to set up a caucus. | ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع |
| So I decided to take a risk and go to Europe. | لذلك قررت المخاطرة والذهاب إلى أوروبا. |
| Instead of going to Europe, I decided to go to America. | بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا. |
| I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. | استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد. |
| I decided that I was going to break the world record live on prime time television. | قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرة على التلفاز |
| In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. | على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل. |
| So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. | لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي |
| So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D. | فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب. |
| And I decided to explore this movement by turning trees into artists. | وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين. |
| KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year. | كيث بارى لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة |
| So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. | لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد |
| It is a normal day. This is what I decided I would do to celebrate my birthday. | يوم عادي جد ا، هذا ما قررته هذا العام لاحتفالي بعيد ميلادي. |
| So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed. | على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث. وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها. |
| Since 85 of Iranian voters decided that it was worth taking part in the last election, their decision must be respected. | وما دام 85 من الناخبين الإيرانيين قدر قرروا أن الانتخابات الأخيرة تستحق مشاركتهم، فلابد وأن نحترم قرارهم. |
| Since 2000, however, 11 horizontal cases have been decided by CADE, the Brazilian competition tribunal, and several more have been instituted. | ومنذ عام 2000، بتت اللجنة الإدارية المعنية بحماية الاقتصاد، وهي المحكمة المعنية بالمنافسة في البرازيل، في 11 قضية أ فقية، وبدئت إجراءات قضائية تتعلق بعد قضايا أخرى(). |
| I have lived here since 1990. | أنا أسكن هنا م نذ سنة 1990. |
| But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it. | لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب. |
| I had decided to help every child that goes through something like this. | قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف. |
| I took my money and decided to find another smuggler to deal with. | أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر. |
| I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided. | أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك. |
Related searches : I Decided - As I Decided - And I Decided - I Was Decided - I Personally Decided - I Decided Myself - I Just Decided - I Decided That - I Decided For - So I Decided - I Had Decided - Therefore I Decided - I Am Decided - I Have Decided