Translation of "and i decided" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I decided to tell her that I love her.
قررت أن أخبرها بأني أحبها.
One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself.
في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي.
I decided to be a doctor.
قررت أن أصبح طبيبا .
I decided to leave the school.
قررت أن أترك المدرسة.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.
ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب.
I have decided not leave our house even if I die.
لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي.
And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.
لذا قررت و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا.
So I decided to take a risk and go to Europe.
لذلك قررت المخاطرة والذهاب إلى أوروبا.
So I decided to make a pair myself.
لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي.
Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio.
وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي.
So when I was six, I decided that I wanted to be a boy.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا
But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال.
I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again.
استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد.
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.
على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث. وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها.
At this point I decided to make a pause.
الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ......
A while ago I decided to write my will.
لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي.
So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.
ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية ..
So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it.
لإختصار القصة قررت أن أعود وأبدأ من جديد
Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حنا
But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it.
لكني قررت أني أحببت صفحة المحتويات هذه أحببت الشكل الذي تبدو به لذا احتفظت بها.
I took my money and decided to find another smuggler to deal with.
أخذت مالي وقررت التعامل مع مهرب آخر.
I understand that we are in agreement, and therefore it is so decided.
أرى أننا متفقون، إذن فقد تقرر ذلك.
So I decided to look for a thousand different noes.
فقررت أن أبحث عن ألف لا مختلفة.
So I decided, I'm going to start my own biennial.
فقررت أن أبدأ البينالي الخاص بي
But after that, I decided to work on the spirit.
ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح
But, I have decided to tell you all the facts.
لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق .
And rather than send it, I decided to read it to them in person.
وبدلا من ان ارسلها قررت ان ااخذها واقرأها لهم مباشرة
So I left them in December 2014 and decided to go back to Istanbul.
لذا تركتهم في ديسمبر أيلول 2014 وقررت العودة إلى اسطنبول.
We waited. And then I decided to look for the first police officer I could find on the road.
انتظرنا ثم قررت البحث عن أول ضابط شرطة يمكن العثور عليه في الطريق.
Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكيا ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.
So being an American, I decided to set up a caucus.
ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا.
And I decided at that moment that I would spend the rest of my life doing whatever I could to improve their possibilities.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.
I decided that I was going to break the world record live on prime time television.
قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرة على التلفاز
In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance.
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل.
Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, I decided I would try and do that.
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، فقد قررت أني سأحاول أن أفعلها.
I got a scholarship, went to university, studied international agriculture, studied anthropology, and decided I was going to give back.
حصلت على منحة، ذهبت للجامعة، درست علوم الزراعة العالمية، درست الأنثروبولوجي ، وقررت أنني سأهب العطاء بالمقابل.
I decided to intervene on behalf of the girl and invited myself into the conversation.
استثار الحديث روح الصحفي في المدون, وبدأ هو نفسه يحث الأم على الاستماع لطفلتها
And I have decided to go for the second option, although it is not easy.
وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا.
I moaned about it, I hesitated, I went on and on and on to my long suffering wife, and eventually I decided to resign from the British Foreign Service.
لقد ترددت كثيرا... وكنت في حوار دائم مع زوجتي التي استوعبت ترددي وفي النهاية استقلت من مهامي في وزارة الخارجية البريطانية.
And I decided that if I was good in art, and I was good in mathematics, I'd study architecture, which was the blending of the two.
بما أنني كنت جيدا في الفنون والرياضيات، قررت أن أدرس هندسة العمارة، التي كانت خليطا من الاثنين.
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
So, eventually I decided to pursue an MFA instead of an M.D.
فقررت مؤخرا أن أحضر الماجستير في الفنون الجميلة بدلا عن الطب.
KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.
كيث بارى لقد كنت سأختارك لهذه المهمة ولكنني ربما أعود إلى هنا في السنوات القادمة