Translation of "i have decided" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I have decided not leave our house even if I die. | لقد قررت أن ألازم منزلي حتى ولو كلفني ذلك حياتي. |
| But, I have decided to tell you all the facts. | لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق . |
| I've decided that, for me at least, I don't have a big enough head. | لقد قررت، بالنسبة لي على الأقل، رأسي ليس كبيرا بما يكفي. |
| On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office. | 283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح. |
| And I have decided to go for the second option, although it is not easy. | وقد أردت الاختيار الثاني بالرغم من أنه ليس سهلا. |
| I decided to tell her that I love her. | قررت أن أخبرها بأني أحبها. |
| One day I decided halfway through my career, I was held by so many things in my work I decided to test myself. | في يوم من الأيام قر رت في منتصف الطريق في حياتي المهنية، وكنت منشغلا بأشياء كثيرة في عملي، قررت اجراء اختبار لنفسي. |
| I decided to be a doctor. | قررت أن أصبح طبيبا . |
| I decided to leave the school. | قررت أن أترك المدرسة. |
| I decided I could not undertake the mission for these reasons. | ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب. |
| She said Ye chiefs ! advise me in ( this ) my affair no affair have I decided except in your presence . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
| She said Ye chiefs ! advise me in ( this ) my affair no affair have I decided except in your presence . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
| So I decided to make a pair myself. | لذلك قررت أن أصنع زوجا بنفسي. |
| Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. | وقبل مغادرتي نيويورك ، قررت أن ه بإمكاني تجديد الاستوديو الخاص بي. |
| So when I was six, I decided that I wanted to be a boy. | لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا |
| But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway. | لكنني، قررت، فقط مثل الحاكم أرنولد شوارزنجر، أن أحاول علي أي حال. |
| Before giving his name, address, and phone number, he said, Of course, I have considered the consequences that I might encounter after writing this letter. But, I have decided to tell you all the facts. | وقبل أن يذيل رسالته باسمه وعنوانه ورقم هاتفه، قال من المؤكد أنني فكرت مليا في العواقب التي قد أواجهها بعد كتابة هذه الرسالة. لكنني قررت أن أطلعكم على كل الحقائق . |
| Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. | لديهم على الارجح كافة سجلات رحلاتي فقررت وضع جميع سجلات رحلاتي منذ الولادة على الموقع. |
| And finally, because I was well known in Connecticut, they decided they better have a meeting of the senior staff. | و أخيرا، لأنى كنت معروفا فى كونيتيكت، فقد قرروا أنه من الأفضل عقد اجتماع مع الطاقم الأعلى. |
| That is why I have decided to invest 65 million in the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria. | ولهذا السبب قررت استثمار 65 مليون دولار في الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا. |
| At this point I decided to make a pause. | الان اسمحوا لي ان أقوم باعلان ...... |
| A while ago I decided to write my will. | لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي. |
| So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally. | ولكي أخرج من هذا الاحباط .. قررت أن أفكر بصورة أفقية .. |
| Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay. | وما ان خطرت على بالي هذه الفكرة حتى قررت ان اخبر زوجتي .. حنا |
| I have decided to focus this paper on concepts I believe should be addressed as work on the right to development evolves in the next several years. | 9 وقد قررت التركيز في هذه الورقة على المفاهيم التي أعتقد بضرورة تناولها مع تقد م سير الأعمال في مجال الحق في التنمية خلال السنوات القليلة المقبلة. |
| But I decided I liked this contents page I liked the way it looks so I kept it. | لكني قررت أني أحببت صفحة المحتويات هذه أحببت الشكل الذي تبدو به لذا احتفظت بها. |
| In this connection, I have decided to establish a commission of experts, and the Security Council has duly taken note of that. | 8 وقد قررت، في هذا الصدد، إنشاء لجنة خبراء أحاط المجلس علما بذلك على النحو الواجب. |
| So I decided to look for a thousand different noes. | فقررت أن أبحث عن ألف لا مختلفة. |
| So I decided, I'm going to start my own biennial. | فقررت أن أبدأ البينالي الخاص بي |
| But after that, I decided to work on the spirit. | ولكن بعد هذا قررت ان انتقل الى الروح |
| For once I have decided to trade my brushes for a laptop on this issue, principally because the space normally allocated to my cartoons cannot say what I want to say. Had I been given enough space, I would have drawn this article! | للمرة الأولى قررت أن استخدم حاسبي الآلي المحمول بدلا من ريشتي للتعليق على هذه القضية، وذلك لأن المساحة المخصصة لرسومي الكاريكاتورية لا تكفي عادة لكي أعبر فيها عن كل ما أريد أن أعبر عنه. ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة! |
| And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat. | لذا قررت و في سن مبكر نسبيا أن أصبح دبلوماسيا. |
| Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. | وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكيا ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي. |
| I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible. | وقررت إنه ينبغي إجراء الدراسات الفنية في البرازيل لكي نتمكن، بدورنا، من اتخاذ هذا التدبير في اقرب وقت ممكن. |
| So being an American, I decided to set up a caucus. | ولانني من امريكا .. قررت أن ا نشأ تجمع |
| So I decided to take a risk and go to Europe. | لذلك قررت المخاطرة والذهاب إلى أوروبا. |
| Instead of going to Europe, I decided to go to America. | بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا. |
| We have decided to withdraw air bombers from Darfur. | 5 أننا قررنا سحب الطائرات القاذفة للقنابل من دارفور. |
| I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Haiti from 13 to 16 April 2005, which I will lead as head of mission. | يشرفني إبلاغكم أن أعضاء مجلس الأمن قرروا إيفاد بعثة إلى هايتي من 13 إلى 16 نيسان أبريل 2005 وسأرأسها بوصفي رئيس البعثة. |
| I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Central Africa from 4 to 10 November 2005. | أتشرف بأن أحيطكم علما بأن أعضاء المجلس قد قرروا إيفاد بعثة إلى وسط أفريقيا في الفترة من 4 إلى 10 تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. | استيقظت يوما عندما كنت في الـ14 وقررت أني أريد أن أكون بنتا من جديد. |
| I decided that I was going to break the world record live on prime time television. | قررت أنني سوف احطم الرقم القياسي العالمي مباشرة على التلفاز |
| In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. | على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل. |
| I have decided to extend Mr. Sahnoun's appointment until 31 December 2006 to continue to benefit from his expertise and his efforts, as required. | وقد قررت تمديد تعيين السيد سحنون حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 لمواصلة الاستفادة من خبرته وجهوده، حسب الاقتضاء. |
| So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. | لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي |
Related searches : Have Decided - I Decided - Have Decided For - They Have Decided - Will Have Decided - Have Decided That - Could Have Decided - Have Been Decided - You Have Decided - We Have Decided - As I Decided - And I Decided - I Was Decided - I Personally Decided