Translation of "is similar to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Similar - translation :

Keywords : مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

Your problem is similar to mine.	مشكلتك شبيهة بمشكلتي.
The approach to North Korea is similar.	وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال.
It is similar to codice_28 in Python.	وهو شبيه (بالقائمة) المبدئية في بايثون Python.
Something similar is likely to happen this time around.	ومن المحتمل أن يحدث شيء من هذا القبيل هذه المرة أيضا.
It is far too similar to our other formats.	فهي بعيدة جدا تشبه إلى غيرها من الأشكال.
It is similar to the Berkefeld filter in principle.	وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ.
It is similar in concept to Doxygen and Javadoc.	والأمر مشابه في مفهوم إلى Doxygen وJavadoc.
The motion is similar to bowling a cricket ball.	هذه الحركة مشابهة لدحرجة كرة الكريكيت.
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
It is inspired by Microsoft's OLE and is quite similar to it.	تم استيحاءه من تقنية OLE التي صممتها مايكروسوفت حيث انه مشابه له من عدة نواحي.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.	والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
This is very similar to PAL M (used in Brazil).	هي مشابهة جدا لـPAL M (المستخدمة في البرازيل).
Chemically, it is similar but not identical to normal water.	كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.
UNMEE is ready to carry out similar activities in Eritrea.	38 والبعثة على استعداد للاضطلاع بأنشطة مماثلة في إريتريا.
The story is similar in Africa.	والقصة مماثلة في أفريقيا.
Something similar is urgently needed now.	ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Europe is following a similar path.	والآن تسلك أوروبا مسارا مماثلا.
In Colombia, the situation is similar.	والوضع في كولومبيا مماثل.
Moldova is in a similar predicament.	وتمر مولدوفا بمأزق مماثل.
Discovered independently by Benny Geiger and Keith Burridge, its sequence is 20 30 similar to α catenin, which serves a similar function.	تم إكتشافه بشكل مستقل بواسطة Benny Geiger و Keith Burridge, سلسلته مشابهة بنسبة 20 30 للكاتينين α, الذي يقوم بذات الوظيفة.
Similar to surface tension, adsorption is a consequence of surface energy.	على غرار التوتر السطحي، فإن الامتزاز هو نتيجة لطاقة السطح.
It is similar to linen in absorbency, density and microscopic appearance.	وألياف الرامي مشابهة لألياف الكتان في الامتصاص، والكثافة، والمظهر المجهري.
Similar information is required to be published in some jurisdictions reviewed.	وثمة معلومات مشابهة ي شت رط نشرها في بعض الولايات القضائية المستعرضة.
Their relationship with the press is similar.	ولا تختلف علاقة الزوجين كيرشنر بالصحافة كثيرا عن نفس النمط.
The position of Rousseau is very similar	37 واتخذ روسو موقفا مشابها إلى حد كبير
Similar. Similar ... but slightly uglier.	شبيه. شبيه...لكنه أكثر قبحا .
The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.	والواقع أن معارضة إصلاح الرعاية الصحية لا تقل إدهاشا وإذهالا .
The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic.	وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكية مماثلة.
This dynamic is similar to that of an asset bubble, albeit faster.	وهذه الديناميكية أشبه بتلك التي تصاحب نشوء فقاعات الأصول، غير أنها أسرع.
Health Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations.	الرعاية الصحية في السويد مماثلة لغيرها في الدول المتقدمة.
Herzegovinian loza (similar to Italian Grappa but less sweet) is very popular.	Herzegovinian لوزا (على غرار ماء الحياة الإيطالية ولكن الحلو أقل) تحظى بشعبية كبيرة.
This core is similar in composition to the Earth, but more dense.	تشبه النواة الصلبة في تكوينها تكوين نواة الأرض، ولكنها أكثر كثافة.
This is similar to the practice of Chan (Zen) meditation in Buddhism.	وهذا مماثل لتدريب تأمل التشان (زن (Zen)) في البوذية (Buddhism).
This process is similar to that used to determine the provenance of art works.	هذه العملية هي مماثلة لتلك المستخدمة لتحديد المصدر من الأعمال الفنية.
Europe is now poised for similar reconciliations elsewhere.	واليوم تستعد أوروبا لإصلاح ذات البين بشكل مماثل في مكان آخر.
Israel s 2009 election is similar in many ways.	جاءت انتخابات إسرائيل الأخيرة شبيهة على أكثر من نحو بانتخابات 1996.
A similar scenario is already unfolding in Iraq.	ويتكشف سيناريو مماثل في العراق.
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
A similar debate is taking place in Sweden.	وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا.
Prediction is a similar, but more general term.	التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
The objective of the note is also similar.	101 وهدف المذكرة أيضا مماثل.
The situation is similar in trade in services.	ولا يختلف الوضع بالنسبة إلى تجارة الخدمات.
Or a website that is activist friendly, something similar to Indymedia or others.	لكن البعض الآخر ليس راضيا عما حدث.
Per capita income in Moscow is similar to that of Spain or Italy.	ان حصة الفرد من الدخل في موسكو مماثلة لتلك التي في اسبانيا او ايطاليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية