Translation of "is quite similar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quite - translation :

Similar - translation :

Keywords : تماما بأس تماماً كبير للغاية مماثلة مشابهة مشابه مماثل متشابهة

Examples (External sources, not reviewed)

It is inspired by Microsoft's OLE and is quite similar to it.	تم استيحاءه من تقنية OLE التي صممتها مايكروسوفت حيث انه مشابه له من عدة نواحي.
It is quite similar to the concept of Design for Six Sigma (DFSS).	ويشبه هذا المصطلح إلى حد بعيد مفهوم التصميم للستة سيجما (DFSS).
The protagonist of this novel, who was supposed to embody stereotypically German characteristics, is quite similar to the protagonist of Candide.	بطل هذه الرواية، الذي كان من المفترض أن تجسد الخصائص الألمانية نمطيا، مشابه تماما لبطل الرواية من كانديد.
The use of the device is quite similar to the original barometer, except that the gas inside displaces some of the liquid that is used.	استخدام هذا الجهاز شبيه بالبارومتر الزئبقي عدا أن الغاز المحصور يزيح بعضا من السائل إلى خارج الاسطوانة.
And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk.	ومن الواضح تماما أن الأسطوانة أقدم من نص أشعيا، وحتى الآن، يهوا يتحدث بكلمات متشابهة جدا لتلك المستخدمة من طرف ماردوك.
A similar analysis of many other advanced economies suggests that, as in the US, the bottom is quite close but it has not yet been reached.	وهناك تحليل مشابه في العديد من البلدان الأخرى المتقدمة اقتصاديا يشير إلى أن القاع بات قريبا ، كما هي الحال في الولايات المتحدة، ولكن بلوغه سوف يستغرق بعض الوقت.
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.	اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة
George is quite talkative.	جورج كثير الكلام.
George is quite talkative.	جورج ثرثار جدا .
Military intervention led or backed by the US in Afghanistan, Iraq, and Libya has produced similar debacles. Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.	وقد أنتج التدخل العسكري بقيادة الولايات المتحدة أو بدعم منها في أفغانستان والعراق وليبيا كوارث مماثلة. فالإطاحة بالأنظمة شيء، وتثبيت حكومات مستقرة وشرعية في محلها شيء آخر تماما.
That car is quite new.	هذه السيارة جديدة تماما.
The rehearsal is quite entertaining.	تعد البروفة ممتعه ومسلية إلى حد بعيد.
This is quite interesting information.	هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.
That is not quite true.	هذا ليس حقيقيا تماما.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
This is a block diagram of a model and simulation of the human auditory cortex that actually works quite well in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception.	هذا رسم تخطيطي لنموذج و محاكاة لقشرة الدماغ السمعية البشرية تعمل في الحقيقة بصورة جيدة عند تطبيق الإختبارات السمعية البصرية عليها ، نحصل على نتائج مشابهة للإدراك السمعي البشري.
The answer is actually quite simple.	بالواقع إن الإجابة بسيطة.
The building Trade is quite destroy d	ومهنة البناء آلت إلى الخراب
Actually, the answer is quite simple.	الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.
The truth, however, is quite different.	إلا أن الحقيقة تختلف تماما.
So using evolution in biology, and in inorganic biology, for me is quite appealing, quite exciting.	لذا فاستخدام التطور فى علم الأحياء، وفى علم الأحياء العضوية، بالنسبة لى جذاب للغاية، مثير للغاية.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.	حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
The proposal mirrors the UK plan the investment banking and trading arms, not the retail side, would be ring fenced but the end point would be quite similar.	ويأتي الاقتراح على عكس خطة المملكة المتحدة ــ تسييج العمل المصرفي الاستثماري والأذرع التجارية، وليس جانب التجزئة ــ ولكن نقطة النهاية سوف تكون متماثلة إلى حد كبير.
The results were quite similar unless entitlement costs are brought under control, the resulting rise in debt will cut US living standards by roughly 20 in a generation.	وكانت النتائج متماثلة إلى حد كبير فما لم تخضع تكاليف الاستحقاق للسيطرة، فإن الارتفاع الناتج في الديون كفيل بخفض مستويات المعيشة في الولايات المتحدة بنحو 20 على مدى جيل واحد.
On the consumer side, this is quite understandable.	وقد يكون بوسعنا أن نتفهم هذا النوع من العربدة من جانب المستهلك.
Quite simply, Russia is moving away from democracy.	والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيدا عن الديمقراطية.
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.	مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
That is an upward and quite discomforting trend.	ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح.
So I think it's an important message to take home today that even though we celebrate all of our differences, we are quite similar even at the brain level.	لذا أعتقد أنها رسالة هامة لأخذها معكم اليوم هو أنه بالرغم من أننا نحتفي باختلافاتنا ، ولكننا متشابهون حتى على مستوى الدماغ.
Apparently, someone has invested the popularity of the famous facebook service that has been recently acquired by Google and launched something similar only quite the opposite in purpose Hatebook.com.	يبدو أن احدهم استثمر شعبيه الموقع الشهير فيس بوك الذي اقتنه أخيرا شركه غوغل وأطلق موقع شبيه ولكن للغرض المعاكس.
Indeed, the benefits identified by the organizations are quite similar to those observed in a World Bank paper entitled Electronic Government Procurement (e GP) and reproduced in Table 4.	بل إن المنافع التي حد دتها المنظمات شبيهة نوعا ما بتلك الواردة في ورقة أعدها البنك الدولي عنوانها Electronic Government Procurement (e GP)() (المشتريات الحكومية الإلكترونية)، ترد مدرجة في الجدول 4.
The food I must admit is quite good, except for one or two things that to Peruvians are quite sacrilegious.	يجب أن أعترف أن الأكل رائع، باستثناء أمر أو اثنين يعتبرهما البيروي من المحر مات، ستحب ه.
The challenges lie on quite different levels. They are cultural. They constitute a real test for what is often referred to as European values in major speeches, be it speeches for peace prices or for similar occasions.	تكمن التحديات على مستويات مختلفة تمام ا، إنها اختلافات ثقافية ت ش كل اختبار ا حقيقي ا لما ي شار إليه أحيان ا بالقيم الأوروبية في معظم الخطابات الرئيسية، أكانت خطابات من أجل السلام أو مناسبات مشابهة.
DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny.	ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا
These membranes are also quite similar, morphologically and functionally, to the membranes in your body, and we can use these, as they say, to form the body of our protocell.	هذه الجزيئات الغشائية شبيهة جدا ، تكوينيا ووظيفيا ، بالأغشية في أجسامنا، ويمكننا استخدامها، كما يقولون، لتشكيل كتلة خليتنا الأولية.
But, despite its unique history and current advantages, China harbors a weakness that is quite similar to what has caused so much trouble in the US and Europe big banks that have an incentive not to be careful.	لكن بالرغم من تاريخها الفريد ومزاياها الحالية فإن هناك ضعف كامن بالصين يشبه ما تسبب بالكثير من المتاعب في الولايات المتحدة الامريكية واوروبا المصارف الكبيرة والتي لديها الحافز ان لا تكون حذره.
But that is not quite how I see things.	غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
Neither side is quite right in their public arguments.	ولكن لا أحد من الجانبين محق تماما في الحجج العامة التي يسوقها.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.	اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
In some countries the population density is quite high.	وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
There is one similar message.	هناك رسالة مشابهة واحدة.
The Algerian situation is similar.	والموقف مماثل في الجزائر.
And this is quite a good way of doing it.	واعتقد ان هذا امر جيد يمكن القيام به
OK, burn, I think this is sort of, quite interesting.	حسنا ، الحرق ، أعتقد أن هذا مثير قليلا .
For most of them, this is quite a rare experience.	بالنسبة لأكثرهم، هذه تجربة نادرة إلى حد ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية