Translation of "shows itself" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Itself - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. | ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس |
| Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily. | وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي تم عن علم وبحرية وبمحض الإرادة. |
| Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily. | وتبي ن التجربة أن الدائرة لا تحتاج لأكثر من يوم واحد لتقتنع بأن الإقرار بالجرم هو إقرار قطعي صادر عن علم وبحرية وبمحض الإرادة. |
| Moreover, while Hamas s long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded. | فضلا عن ذلك، فبينما تشير هدنة حماس الطويلة مع إسرائيل إلى أنها قد تكون راغبة في هجر العنف إذا ما است ـخد م معها القدر الوافي من الإقناع، إلا أنها قد تشكل مصدرا رهيبا للإزعاج والمتاعب إذا ما استمر استبعادها من عملية السلام. |
| Global rebalancing is painful for American consumers, and shows itself as higher headline inflation. But to respond by fighting inflation inside the US would be grossly inappropriate both much more painful for US consumers and pointless. | إلا أن الرد على ذلك بمكافحة التضخم داخل الولايات المتحدة ليس بالحل الملائم على الإطلاق ـ إذ أن ذلك سوف يكون أكثر إيلاما بالنسبة للمستهلكين في الولايات المتحدة، فضلا عن كونه حلا غير مجد . |
| David Gallo shows underwater astonishments | دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء |
| A little arithmetic shows why. | بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة. |
| IranDeal shows constructive engagement works. | تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. |
| This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. | هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة |
| Street theater shows were organized in six major cities and addressed the issues discussed in TV talk shows. | 100 (لمدة شهرين ونصف) إعلانات واسكتشات وأغاني عن قضايا حقوق الإنسان. |
| In other words, this is an important area where the nexus of peace and development which is the key underlying notion of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) shows itself. | بعبارة اخرى، إنه لمجال هام حيث تبرز الصلة بين السلام والتنمية، وهي الفكرة التي يقوم عليها تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. |
| Evelyn Glennie shows how to listen | تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع |
| They eat out, they see shows. | فهما يتناولان الطعام في الخارج، ويشاهدان العروض. |
| They eat out, they see shows. | يتناولان الطعام ويشاهدان العروض. |
| This shows you a patent landscape. | هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. |
| A classic Brazilian TV documentary from 1989, titled The Poor Head to the Beach (today often seen as racist in itself), shows white South Zone residents publicly saying that those people are not really Brazilian , but rather a sub race . | ي ظهر التلفزيون البرازيلي في برنامج وثائقي قديم من 1989 بعنوان الفقراء يتجهون إلى الشاطىء سكان المنطقة الجنوبية البيض علن ا بقوله أن هؤلاء الأشحاص ليسوا البرازيلي الحق ، بل شبه العنصري . |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | () بيد أنه لا يجري تقييم التصميم نفسه أثناء المناقصة. |
| He ate out, he saw shows, right? | لقد أكل خارجا، وشاهد العروض حسنا |
| Sugata Mitra shows how kids teach themselves | سوغاتا ميترا يبي ن كيف أن الأطفال يعل مون أنفسهم |
| But Darwin shows that it s just false. | ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! ! |
| Peter Donnelly shows how stats fool juries | يبي ن بيتر دونلي كيف تخدع الاحصائيات هيئة المحلفين |
| The video below shows the protest scene | الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج |
| And the day when it shows it , | والنهار إذا جلاها بارتفاعه . |
| The above table shows some encouraging developments. | 303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة. |
| America s response shows, however, that integration cannot be viewed as a one way street. In addition to imposing demands and constraints on minorities to join the mainstream, society must be willing to demand of itself that it make room for all its citizens. | فعلاوة على فرض المطالب والقيود على الأقليات الراغبة في الانضمام إلى التيار العام للمجتمع، يتعين على المجتمع أن يكون مستعدا لمطالبة نفسه بتوفير الحيز الاجتماعي والسياسي لكافة مواطنيه. |
| Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields. | 1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين. |
| It simply shows the religions of the world. | فهي بكل بساطة تبين أديان العالم. |
| He shows partiality to no one in particular. | لا يفضل أحد ا على أحد. |
| He shows partiality to no one in particular. | لا يظهر تحيز ا لأحد بعينه. |
| A survey shows that many businessmen skip lunch. | إستطلاع ي ظهر أن العديد من رجال الأعمال يتخطون الغداء. |
| This negative trend shows no sign of waning. | ولا ي ظه ر هذا الميل السلبي أي علامة على التراجع. |
| Do I start with the copied television shows? | أحببت أن أحصي عدد الاشياء التي نقوم بها نحن . |
| A video shows women marching through the streets. | الڤيديو ي ظهر النساء خلال المسيرة. |
| The African Media Barometer shows similarly positive results. | يظهر مقياس وسائل الإعلام الأفريقية نتائج إيجابية مماثلة. |
| Table 19 shows the activities of this department. | ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة. |
| Moreover, the complainant's body shows traces of torture. | وعلاوة على ذلك، تظهر آثار التعذيب على جسد صاحب البلاغ. |
| History repeats itself. | التاريخ يعيد نفسه. |
| Britain by Itself | بريطانيا بمفردها |
| By putting itself above the law, America allowed itself to succumb to barbaric behavior. | وحين وضعت أميركا نفسها في مرتبة أعلى من القانون، فهي بهذا قد أجازت لنفسها الاستسلام لسلوك همجي. |
| Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes | فيليب زيمباردو كيف يتحول الأناس العاديون إلى وحوش ... أو أبطال |
| Here's a step by step that shows grinding hamburger. | هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة |
| Hans Rosling shows the best stats you've ever seen | هانز روزلنج يعرض أفضل احصائيات ستشاهدها في حياتك |
| And it shows you how robust the control is. | ويظهرلكم مدى قوة التحكم. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | ولكن من المؤسف أن أوباما لا يبدي اهتماما حقيقيا بخفض العجز. |
| Microfinance its advent, rise, and recent crises shows how. | ويبين لنا التمويل المتناهي الص غ ر ـ قدومه وصعوده والأزمات الأخيرة التي واجهته ـ كيفية القيام بهذه المهمة. |
Related searches : It Shows Itself - Shows - Table Shows - Which Shows - Shows Off - Clearly Shows - History Shows - He Shows - Shows Promise - Shows You - Shows Again - Diagram Shows - Shows No