Translation of "table shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Table - translation :

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر الطاولة طاولة الطاوله طاولتنا المائدة

Examples (External sources, not reviewed)

The above table shows some encouraging developments.	303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
Table 19 shows the activities of this department.	ويبين الجدول 19 الأنشطة التي تضطلع بها هذه الإدارة.
Table 3 shows data for the different product groups.	وترد في الجدول 3 بيانات عن مختلف مجموعات المنتجات.
The following table shows the progress made towards these targets.	ويمكن ملاحظة الإنجازات التالية، على أساس الأهداف المحددة في الاستراتيجية
Table A shows the analysis of the currency exchange credit.	يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table B shows the analysis of the currency exchange credit.	يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table 1 shows the ratings used by their respective audit services.	وترد في الجدول 1 مراتب التقدير المستخدمة، قرين دوائر مراجعة الحسابات التي تستخدمها.
Annex III, table 5 also shows the forecast of these contributions separately.	ويبين الجدول 5 من المرفق الثالث توقعات هذه التبرعات كل على حدة.
The 2003 figure shows an increase to 4.2 billion (see table 1).	وتبين أرقام عام 2003 زيادة إلى مستوى قدره 4.2 بلايين دولار (انظر الجدول 1).
So, Anatomage Table shows exactly how the anatomy will appear in X ray.	لذلك، تبي ن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.
The following table shows the primary causes of direct obstetric death in 2002	147 وكانت أهم أسباب وفيات الأمهات التي تتعلق بالولادة مباشرة والمسجلة لسنة 2002 موزعة على النحو التالي
The table below shows the rate of illiteracy among some of the groups.	ويوضح الجدول أدناه معدل الأمية في بعض المجموعات.
The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.	ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر.
Table 22 shows a breakdown of the project budget by programme and Figure 9 shows how this budget is split among the fields.	1 218 يظهر الجدول 22 تفاصيل ميزانية المشاريع حسب البرنامج، بينما يوضح الشكل 9 كيفية توزيع هذه الميزانية فيما بين الميادين.
Table 11 shows the distribution by region of MSA expenditures for 2004 and 2003.	الجدول 11
Table 5 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for action against trafficking.	131 ويبين الجدول 5 الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 لبرنامج مكافحة الاتجار.
The above table shows that representation of women in government service is very low.	143 ويوضح الجدول أعلاه أن تمثيل المرأة في الخدمة الحكومية منخفض جدا.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation table VIII.1 shows the status of the 12 main recommendations made in the Board's report, and table VIII.2 shows the status of all recommendations.	343 فيما يتعلق بالأطر الزمنية والمسؤولين وأولويات التنفيذ، يبين الجدول 8 1 حالة التوصيات الرئيسية الإثنتي عشرة التي قدمها المجلس في تقريره، ويبين الجدول 8 2 حالة جميع التوصيات.
The following table shows the phenolic and flavonoid content of three different types of chocolate.	ويوضح الجدول التالي المحتوى الفينولي والفلافونويدي لثلاثة أنواع من الشكولاتة.
Table 1 shows the total UNHCR expenditure in 2004, broken down between funds and category.	فيما يلي جدول يبين مجموع نفقات المفوضية في عام 2004 3 موزعة بين الصناديق وحسب الفئة.
Table 1 shows the measures most commonly reported in the energy sector, with regional detail.	25 ويبين الجدول 1 أعم التدابير المبلغ عنها في قطاع الطاقة، بالتفصيل الإقليمي.
Table 12 of the addendum (DP 2005 33 Add.1) shows the RFA financial statements.	المصدر DP 2005 33 Add.1، الجدول 12.
Table 2 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for research, analysis and advocacy.	98 ويبين الجدول 2 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007 للبحوث والتحليل والدعوة.
Table 4 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for the global challenges programme.	124 ويبين الجدول 4 الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 لبرنامج التحديات العالمية.
Table 9 shows the relationship within regions between programme and support expenditures in the field.	44 يبين الجدل 9 العلاقة داخل المناطق بين النفقات البرنامجية ونفقات الدعم في الميدان.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table II.1 shows the status of the seven main recommendations made by the Board in its report, and table II.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table III.1 shows the status of the 8 main recommendations made by the Board in its report, and table III.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames and office holders responsible for implementation, table IV.2 shows the status of the 30 main recommendations made by the Board in its report, and table IV.3 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table V.1 shows the status of the 18 main recommendations made by the Board in its report, and table V.2 shows the status of all recommendations.	245 فيما يتعلق بالأطر الزمنية اللازمة للتنفيذ، والموظفين المسؤولين عن التنفيذ وأولويات هذا التنفيذ، يبين الجدول 5 1 حالة التوصيات الرئيسية التي تقدم بها المجلس في تقريره وعددها 18 توصية، ويبين الجدول 5 2 حالة جميع التوصيات.
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VI.1 shows the status of the 17 main recommendations made by the Board in its report, and table VI.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table VII.1 shows the status of the 11 main recommendations made by the Board in its report and table VII.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table IX.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table IX.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table X.1 shows the status of the 16 main recommendations made by the Board in its report, and table X.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XI.1 shows the status for the 10 main recommendations made by the Board in its report, and table XI.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XII.1 shows the status of the first eight recommendations made by the Board in its report, and table XII.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIII.1 shows the status of the 13 main recommendations made by the Board in its report, and table XIII.2 shows the status of all recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
Table 6 shows programme expenditure as broken down by UNHCR into programme support and administrative expenditure.	ويبين الجدول 6 النفقات البرنامجية كما قسمتها المفوضية إلى نفقات دعم البرامج والنفقات الإدارية.
Table 6 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for the rule of law programme.	138 ويبين الجدول 6 الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007 لبرنامج سيادة القانون.
The following table shows some of the quantitative achievements of RSPs in terms of women entrepreneurs	456 ويوضح الجدول التالي، بعض الإنجازات الكمية لبرامج دعم الريف وما حققته في مجال النساء منظمات المشاريع
With regard to time frames, office holders and priorities for implementation, table XIV.1 shows the status of the four main recommendations made by the Board in its report, and table XIV.2 shows the status of all 11 recommendations.	التوصيات الرئيسية المسؤوليات والأطر الزمنية
As this example shows, bringing different voices to the table in discussions of globalization brings new perspectives.	كما يبين هذا المثل، فإن إحضار أصوات مختلفة إلى طاولة النقاش حول العولمة يؤدي إلى تقديم الجديد من وجهات النظر.
The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears.	ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك.
Annex III, table 2 shows, inter alia, income projections from various sources for the period 2005 2009.	213 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، في جملة أمور، إسقاطات الإيرادات من مختلف المصادر للفترة 2005 2009.
Table 3 shows the consolidated programme budget for 2006 2007 for services for policymaking and treaty adherence.	114 ويبين الجدول 3 الميزانية البرنامجية المدمجة للفترة 2006 2007 للخدمات اللازمة لوضع السياسات والامتثال للمعاهدات.
13.14 Table 13.3 shows the requirements for the biennium 2006 2007, expressed in Swiss francs, after recosting.	13 14 ويبين الجدول 13 3 احتياجات فترة السنتين 2006 2007، بالفرنك السويسري، بعد إعادة تقدير التكاليف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية