ترجمة "عروض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عروض | Views |
| عروض المساعدة المهنية | Offers of professional assistance |
| نسق إظهار عروض الحزم | The display format for package views |
| الدعوات إلى تقديم عروض | Invitations to make offers |
| ب عروض تقديم المساعدة | b. Offers of assistance |
| مشاركة مقدمي عروض أجانب | Participation by foreign bidders |
| المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11. Invitations to make offers |
| المادة 11 الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11 Invitations to make offers |
| عروض لاستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Offers to host the permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية. | Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity. |
| 2 وأعقبت عروض أعضاء الحلقة مناقشة تفاعلية. | The panellists' presentations were followed by an interactive debate. |
| عروض شفوية لموجز مداولات اجتماعات المائدة المستديرة | Oral presentations of the summaries of the four round tables |
| 35 11 45 12 عروض البلدان والمناقشات الأولية | 11 35 12 45 Country presentations and initial discussions |
| 5 المادة 11 بشأن الدعوات إلى تقديم عروض | Article 11 on invitations to make offers |
| 33 ومن الممارسات العامة التي كثيرا ما يقتضيها القانون، أن لا تفشى هوية مقدمي عروض معينة في مرحلة المناقصة العلنية لمقدمي عروض آخرين. | It is general practice, and often required by law, that the identity of those submitting particular tenders in the auction phase is not disclosed to other bidders. |
| وبالطبع، هناك شاشات عروض متعددة لإعطاء المعلومات إلى الغواص. | And of course there're multiple displays, to get the information to the diver. |
| ورفضت عروض قدمت من قبل موزمبيق، ناميبيا، زيمبابوي والسنغال. | Bids from Mozambique, Namibia, Zimbabwe and Senegal were rejected. |
| 3 وتلقى قلم المحكمة أربعة عروض للأسعار كما يلي | Four quotations were received by the Registry, as follows |
| وق د مت عروض عن موضوع جرائم الفضاء الحاسوبي النظرية والممارسة . | Presentations were made on the topic Cybercrime theory and practice . |
| وقد صممت ثلاث عروض أوبرا معه. وآخرها كان الملك آرثر. | And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. |
| ولكن الناس اشترت كتبهما بالملايين، ثم تلا ذلك عروض الأفلام. | But people have bought their books in the millions, and film deals have followed. |
| عروض الوظائف التدريبية بدون أجر أو بأجر بسيط ليست نادرة. | It is not uncommon to see advertisements for internships or traineeships which offer absolutely no pay or very little. |
| عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دوم ا ما تفاجئني سلب ا. | As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival. |
| 6 وج هت الأمانة طلبا لتقديم عروض بشأن سجل المعاملات الدولي. | The COP MOP may wish to refer the consideration of the information contained in this report to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and provide guidance, as necessary, to the secretariat concerning the fulfilment of its functions as ITL administrator. |
| ويجري العمل حاليا على طلب عروض متعلق بأمين الاستثمار العالمي | The request for proposal for the global custodian is in progress |
| (64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية. | Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. |
| ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار. | At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. |
| وقد م ممثلو المعاهد التابعة لشبكة البرنامج أثناء حلقة العمل تسعة عروض. | Nine presentations were made at the workshop by representatives of the institutes of the Programme network. |
| وكانت عروض العرائس من بين الوسائط المستخدمة لزيادة الوعي بقضايا المرأة. | The Cabinet approved an Ethical Code of Practice (print media) in 2002. |
| والمسألة المطروحة من وجهة نظر البلدان النامية ليست ببساطة هي التماس عروض شاملة بل هي بالأحرى التماس عروض تولي اهتماما خاصا للقطاعات وأساليب التوريد ذات الأهمية التصديرية لهذه البلدان. | The question from a developing country's perspective is not simply to seek comprehensive offers but rather offers that pay special attention to sectors and modes of supply of export interest to them. |
| (أ) توصي بأن تتيح هذه الاستعراضات فرصة للبلدان لتقديم عروض وطنية طوعية | (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations |
| 30 تم تقديم عروض من جانب المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية التالية | Presentations were made by the following international, regional and sub regional organizations |
| ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط. | Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited. |
| حسنا بداية .. سوف اقول لكم شيئا تخلصوا من كل عروض التنزيلات .. وكل المبيعات | Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing. |
| وقد نظمت عروض مشاهدة عالمية حول العالم لاحياء الذكرى الأولى لنهاية هذا الاعتداء. | A global screening of the film was organized around the planet commemorating the first anniversary of the end of the assault. |
| وتم تنظيم 20 عرضا من عروض العرائس عن المواضيع نفسها في أربع مقاطعات. | Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces. |
| الأحمر الطبول الأزرق الجهير الأخضر الأوتار البرتقالي عروض بنفسجي وسادات الجزء الفمي يتكون من .. | Red Drums, Blue Bass, Green Chords, Orange Leads, Purple Pads The mouthpiece consists of ... |
| جونسون آفاق واعدة في كرة قدم، وتلقى عروض من شعبة العديد من البرامج الجماعية. | Johnson was a promising football prospect, and received offers from many Division I collegiate programs. |
| ويتمثل أكبر التحديات في هذا الصدد في ضمان توفير عروض سريعة للتبرعات تضاهي الاحتياجات. | Rapidly matching donation offers with needs is one of the greatest challenges. |
| 3 يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من المجلس، عن المواضيع التي ينظر فيها المجلس. | Observers may, upon invitation by the Board, make presentations relating to matters under consideration by the Board. |
| 38 واتخذت مواقف مماثلة في عروض قصيرة وردت في الكتب الدراسية لروتر، ودايي وبيليه(). | Similar positions are adopted in the short expositions contained in the handbooks of Reuter, and of Daillier and Pellet. |
| 30 ونصت مجموعة تموز يوليه على أن تقدم عروض منقحة بحلول أيار مايو 2005. | The July package provided that revised offers would be submitted by May 2005. |
| في اوسطن, تكساس ط لب مني تقديم عروض صغيرة في بعض المدراس في فترة بعد الظهر | And in Austin, Texas, I was asked to give small demonstrations in schools during the afternoon. |
| في حالتي لقد أستثمرت. لقد تحصلت على عشرات الملايين من الدولارات من خلال عروض الترويجية. | In my case, I've invested. I have got tens of millions of dollars from PowerPoint pitches. |
| ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون. | Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. |