Translation of "which shows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Which shows - translation :

Keywords : يُظهر يبين عروض العروض تُظهر والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil.	فالتاريخ يؤكد أن الاضطراب السياسي غالبا ما يؤدي إلى التضخم، الأمر الذي يقود بالتالي إلى المزيد من الاضطراب.
She shares the real picture, which shows Merkel with French president Nicolas Sarkozi.	وقامت بمشاركة الصورة الأصلية التي تظهر فيها ميراكل مع الرئيس الفرنسي نيكولاس ساركوزي.
The commentary provided with the video, which shows families in unheated shelters, reads	يصف التعليق على هذه الفيديو مدى بؤس العائلات التي تعيش في ملاجئ ليس بها تدفئة
And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs so which sign of Allah will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.	كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.
Moroccan blogger Mohamed Mouad explains why he hates television shows which are dubbed in Arabic.	المدو ن المغربي محمد معاذ يشرح لماذا يكره المشاهد المدبلجة إلى العربية.
A screenshot from the video which shows the scuffle between the man and the girls	صورة من فيديو يوضح العراك بين الرجل والبنات
And He shows you His signs then which of God 's signs do you reject ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs . So which of God s signs will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
Allah shows His Signs to you then which of Allah 's Signs will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs . Now which of the signs of Allah do you disbelieve ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs which then of Allah 's signs will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs then which of God 's signs do you reject ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs . So which of God s signs will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
Allah shows His Signs to you then which of Allah 's Signs will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs . Now which of the signs of Allah do you disbelieve ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you His signs which then of Allah 's signs will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
He shows you His signs which then of the signs of God will you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
The Government of Burkina Faso welcomes that withdrawal, which shows that there is still hope.	وترحب حكومة بوركينا فاسو بذلك الانسحاب، والذي يدل على أنه لا يزال هناك أمل.
The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor.	كما ترون من خلال الماموغراف فان الصورة توضح لنا الانسجة الكثيفة ولكن من خلال البي إم آي نرى انه في المنطقة الكثيفة وجد فيها ورمين متشكلين بحجم 2 سم
And He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you His signs . So which of the signs of Allah do you deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
And He shows you ( always ) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny ?	ويريكم آياته فأي آيات الله أي الدالة على وحدانيته تنكرون استفهام توبيخ ، وتذكير أي أشهر من تأنيثه .
And He shows you ( always ) His Signs then which of the Signs of Allah will ye deny ?	ويريكم الله تعالى دلائله الكثيرة الواضحة الدالة على قدرته وتدبيره في خلقه ، فأي آية من آياته تنكرونها ، ولا تعترفون بها
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.	ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
Twitter user Mahmood Alshaikh tweeted yet another video which shows that no good dead goes unpunished in Bahrain	قوات الأمن فى الفيديو تبدو كأنها تتحدث باللغة الأردية
Danish journalist Allan Sørensen posted this image on Twitter, which shows residents watching and celebrating Gaza being bombed.	نشر الصحفي الدنماركي ألان شورنسن هذه الصورة على تويتر وهي ت ظهر المستوطنين يشاهدون ويحتفلون بقصف غزة.
Egyptian Amro Ali shares this infographic which shows the ever shrinking old generations of Saudi kings in waiting.	شارك المصري عمرو علي هذا المخطط ليدلل على الأجيال القديمة لملوك السعودية.
The link to the Facebook post for which Bouhfsa reportedly went to jail currently shows no Charlie Hebdo cartoon.	لا يبي ن الرابط إلى المنشور الذي يقال أنه ح بس بوحفص بسببه، أي رسم شارلي إيبدو .
The video, which shows a group of teenage boys and girls on a picnic, was shot in a day.	يصور الفيديو مجموعة من الفتيان والفتيات في نزهة، وتم تصويره في يوم واحد.
the 2011 total budget shows a 45 percent increase compared with that of 2011 which stood at 368 billion.	تظهر الميزانية 2011 الإجمالية زيادة 45 في المئة مقارنة مع عام 2011 الذي بلغ 368 مليار دولار.
Annex III, table 2 shows the various sources of regular resources income, which can be broken down as follows	216 يبين المرفق الثالث، الجدول 2، مختلف مصادر إيرادات الموارد العادية، التي يمكن توزيعها تفصيلها كالتالي
Experience shows that support to small scale providers encourages entrepreneurship and job creation, which are important pillars of development.	وتبين التجربة أن دعم مقدمي الخدمات على نطاق صغير يشجع على تنظيم المشاريع الحرة وتوفير الوظائف، وهما من الركائز الهامة للتنمية.
The calm and purposeful way in which the election is being held shows how thoroughly preparations have been made.	وتدل الطريقة الهادئة والمرسومة التي يجرى بها الانتخاب على مدى دقة التحضيرات التي اضط لع بها.
Part of this absence is captured during Week 30 of the 52 series, which shows Batman fighting his inner demons.	يتم التعرف على جزء من هذا الغياب خلال الأسبوع 30 من السلسلة 52، والذي يوضح أن باتمان كان بقاتل شياطينه الداخلية.
MB consumption was reduced to about 11,860 tonnes in 2003, which shows substantial reduction (35 ) from the historical peak(2).	وقد تم تخفيض الاستهلاك من بروميد الميثيل إلى حوالي 11860 طنا في عام 2003، وهو ما يبين تخفيضا جما (30 ) عن الذروة التاريخية.
UNODC has now received information on the actuarial valuation, which shows that the potential liability will substantially exceed available reserves.	436 وقد تلقى المكتب الآن معلومات عن التقييم الاكتواري تكشف أن الخصوم المحتملة ستتجاوز بكثير الاحتياطيات المتوفرة.
The presence of the Taliban and Al Qaeda has increased day by day, which shows the US strategy cannot bring security.	زاد تواجد طالبان والقاعدة يوم بعد يوم، مما ي ظهر عدم جدوى استراتيجية الولايات المتحدة لجلب الأمن.
David Gallo shows underwater astonishments	دايفد جالو يرينا العجائب تحت الماء
A little arithmetic shows why.	بالاستعانة بالقليل من الحسابات نستطيع أن نعرف السبب وراء هذه الإجابة.
IranDeal shows constructive engagement works.	تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية