Translation of "show of hands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Show - translation :

Keywords : أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم سأريك اريك المسلسل تريني أريك

Examples (External sources, not reviewed)

So, by a show of hands we'll start with the easiest one Show of hands how many people think it's the gray one?	الأن، برفع الأيادي، لنبدأ بالأسهل... تصويت كم منكم يعتقد أنها الرمادية
A vote was taken by show of hands.	أجرى التصويت برفع الأيدي.
Unless otherwise decided by the Committee, and subject to rules 14 and 60, the Committee shall vote by a show of hands.	ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك ورهنا بأحكام المادتين 14 و60 من هذا النظام، تجرى اللجنة التصويت برفع الأيدي.
Those of you who are Indian or spent your childhood here, let me have a show of hands, who of you not yet, not yet!	الهنود منكم أو من قضوا طفولتهم في هنا في الهند، ارفعوا أياديكم لنرى، من منكم ليس الآن، ليس الآن!
And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands on balance, right now, are you for or against this?	وقبل أن نبدأ المناظرة، أرغب في أن أرى الأيادي على الميزان، حاليا ، هل أنتم متفقون أم غير متفقين على هذا
Before a match starts, the two contestants raise their hands to show that they are not hiding weapons in the folds of their loincloth like belt.	وقبل أن تبدأ المباراة يرفع المتصارعان أيديهما لكي يظهر كل منهما أنه لا يخفي أسلحة بين طيات حزامه الأشبه بالمئزر.
Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern . Their affairs are in the hands of God Who will show them all that they have done .	إن الذين فرقوا دينهم بعد ما كانوا مجتمعين على توحيد الله والعمل بشرعه ، فأصبحوا فرقا وأحزابا ، إنك أيها الرسول بريء منهم ، إنما حكمهم إلى الله تعالى ، ثم يخبرهم بأعمالهم ، فيجازي من تاب منهم وأحسن بإحسانه ، ويعاقب المسيء بإساءته .
To establish a firm place for them in the land , and to show Pharaoh , Haman , and their hosts , at their hands , the very things against which they were taking precautions .	ونمكن لهم في الأرض أرض مصر والشام ونري فرعون وهامان وجنودهما وفي قراءة ويرى بفتح التحتانية والراء ورفع الأسماء الثلاثة منهم ما كانوا يحذرون يخافون من المولود الذي يذهب ملكهم على يديه .
To establish a firm place for them in the land , and to show Pharaoh , Haman , and their hosts , at their hands , the very things against which they were taking precautions .	ونمكن لهم في الأرض ، ونجعل فرعون وهامان وجنودهما يرون من هذه الطائفة المستضعفة ما كانوا يخافونه م ن هلاكهم وذهاب ملكهم ، وإخراجهم من ديارهم على يد مولود من بني إسرائيل .
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
by the hands of	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
Subject to rule 58, the Committee normally shall vote by show of hands, except that any member may request a roll call, which shall he taken in the English alphabetical order of the names of the members of the Committee.	رهنا بأحكام المادة 58، تصوت اللجنة عادة برفع الأيدي، إلا أنه يجوز لأي عضو أن يطلب إجراء التصويت بنداء الأسماء، ويجري هذا التصويت حسب الترتيب الأبجدي الإنكليزي لأسماء أعضاء اللجنة.
In the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
By the hands of scribes .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
in the hands of envoys ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
Hands off.	لا تلمسني.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Written by the hands of emissaries .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
In the hands of scribes ( angels ) .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
borne by the hands of scribes ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
( Written ) by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.	تمد يديها الى المغزل وتمسك كف اها بالفلكة.
Show	أظهر
Wash your hands.	ا غسل يديك.
Let's shake hands.	لنتصافح.
Hands Off Syria?	هل ت رف ع الأيدي عن سوريا
He will spread out his hands in its midst, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.	فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
Only Show Items of Type	أعرض فقط البنود من النوع
Victory is in the hands of God...	هذا الأمر دعا الكنيسة إلى إعلان إبعاده منها.
Carried by the hands of messenger angels ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
by the hands of the noble , virtuous ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
May the hands of Abu Lahab perish !	خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب .
And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.	فيبسط يديه فيه كما يبسط السابح ليسبح فيضع كبرياءه مع مكايد يديه.
Fashion now, I'm sort of anti fashion because I don't show the surface, I show what's within.	والموضة .. آه .. انا ضد الموضة .. لانني لا انظر الى السطح .. الى القشور الخارجية .. بل انظر الى اللب
Although the responsibility of safeguarding citizens falls squarely on the government, it is also in the hands of the smaller communities in Bahrain to show unity and solidarity by taking their own safety measures to keep an open eye on their mosques and visitors.	على الر غم من أن مسؤولية حماية المواطنين تقع على عاتق الحكومة بشكل م باشر، فإن ه أيض ا من مسؤولية المجتمعات الص غيرة في البحرين إظهار وحدتها وتضامنها من خلال اتخاذ إجراءاتها الأمنية الخاصة، لمراقبة مساجدها وزو ارها.
Show dialog	اظهر الحوار
Show version	اعرض الإصدارة
Show Progress	أظهر التق دم
Show Toolbar	اعرض شريط الأدوات
Show Statusbar	أظهر شريط الحالة.
Show comments	اظهر التعليقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية