Translation of "crushing of hands" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Second aspect I still had crushing migraine headaches.
و في جانب اخر كنت لا أزال أعاني من الصداع النصفي.
Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One .
كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
And what have you understood what the Crushing One is !
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire .
كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
believing that a crushing calamity is about to strike them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
Would that you understood what that crushing torment is like .
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
Never ! He will certainly be thrown into the Crushing One .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
And what have you understood what the Crushing One is !
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Nay ! Verily , he will be thrown into the crushing Fire .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
believing that a crushing calamity is about to strike them .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Would that you understood what that crushing torment is like .
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Debt burdens remain crushing, and Europe s economy remains unable to grow.
وتظل أعباء الديون ساحقة، ويظل اقتصاد أوروبا عاجزا عن النمو.
And what will make you know what the crushing Fire is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
Nay ! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster ,
كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
And what will make you realize what the crushing disaster is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
And what will make you know what the crushing Fire is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Nay ! he shall most certainly be hurled into the crushing disaster ,
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
And what will make you realize what the crushing disaster is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
Mechanical processes, including solids transportation, crushing and pulverization, and screening and sieving.
عمليات ميكانيكية تتضمن انتقال الأصلاب (solids transportation)،crushing and pulverization، النخل (screening and sieving).
By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire .
كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ?
وما أدراك أعلمك ما الحطمة .
By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment .
كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
And what shall make thee know that which the Crushing Fire is ?
وما أدراك أيها الرسول ما حقيقة النار
By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment .
ليس الأمر كما ظن ، لي طرحن في النار التي تهشم كل ما ي ل قى فيها .
Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat
بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads.
إن الهزيمة الساحقة التي ألحقتها حركة حماس بمنظمة فتح في الانتخابات التي جرت هذا الأسبوع تضع الشعب الفلسطيني على مفترق طرق.
It works by the impact of the round rapidly crushing explosive materials causing the materials to explode.
وهي تعمل بصدم الطلقة بسرعة فتسحق المواد الانفجارية مما يسبب انفجار هذه المواد.
And the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing .
وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
But Pharoah rebelled against the messenger , so We seized him with a strong , crushing grip .
فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
A second round of adjustment will need to involve other fast paced economies without crushing the voice of the poorest.
والجولة الثانية من التعديلات سوف تتطلب إشراك الدول ذات الاقتصاد السريع النمو بشرط ألا يؤثر ذلك على أصوات أكثر الدول فقرا .
Nor did the Aso government s members, stupefied by their crushing electoral defeat, offer to do so.
ولم يعرض عليهم أعضاء حكومة آسو ، الذين أذهلتهم الهزيمة الانتخابية الساحقة، تقديم هذه التفاصيل.
The building was then demolished, also crushing the taxi that provided the family with its livelihood.
وبعد ذلك هدم المسكن ودمرت معه سيارة الأجرة التي كانت أداة كسب رزق الأسرة.
Major reforms are necessary to help middle income families escape crushing monthly payments for housing and education.
والأمر يتطلب إصلاحات كبرى لمساعدة الأسر ذات الدخل المتوسط على الإفلات من الدفعات الشهرية الساحقة لسداد ديون الإسكان والتعليم.
At the same time, one sixth of the world's people still fight daily for survival under the crushing burden of extreme poverty.
وفي نفس الوقت، ما زال س دس سكان العالم يكافحون يوميا من أجل البقاء يرزحون تحت أعباء الفقر المدقع.
And the earth and the mountains shall be removed from their places , and crushed with a single crushing ,
وح ملت رفعت الأرض والجبال فدكتا دقتا دكة واحدة .
For the Poles and other Easterners, the threat was Soviet imperialism a threat soon realized in Brezhnev s crushing of the Prague Spring.
أما في نظر البولنديين وغيرهم من الشرقيين، فكان التهديد متمثلا في الإمبريالية السوفييتية ـ وهو التهديد الذي تحقق حين سحق بريجينيف ربيع براغ .
The new Iranian Islamic leadership had little patience for Kurdish requests and opted for crushing unrest through military means.
وكان للقيادة الإيرانية الإسلامية الجديدة القليل من الصبر على المطالب الكردية واختارت الوسائل العسكرية لسحق الاضطرابات.
All totalitarian systems have one thing in common by crushing all forms of political expression except adulation of the regime, they make everything political.
إن الأنظمة الشمولية تشترك جميعها في أمر واحد فهي بسحق كافة أشكال التعبير السياسي باستثناء مداهنة وتملق النظام، تحول كل شيء إلى سياسة.
On 7 October 1571, the League won a crushing victory over the Ottoman fleet at the Battle of Lepanto off the western Greek coast.
يوم 7 أكتوبر 1571، إلا أن الجامعة وحققت الحركة فوزا ساحقا الأسطول العثماني في معركة Lepanto اليونانية قبالة الساحل الغربي.
In the spring of 1831, the Austrian army began its march across the Italian peninsula, slowly crushing resistance in each province that had revolted.
في ربيع عام 1831، بدأ الجيش النمساوي مسيره عبر شبه الجزيرة الإيطالية، وسحق المقاومة ببطء في كل مقاطعة قامت بالثورة.
At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
ومن ناحية أخرى، فإن أعباء الديون الساحقة قد ترغم الولايات المتحدة وأوروبا واليابان على الحد من استثماراتها في هذه المجالات.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
by the hands of
بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
Had Greece quickly written down its debt burden by two thirds, it would have been able to shed its crushing debt overhang.
فلو كانت اليونان سارعت إلى خفض ديونها بمقدار الثلثين، لكان بوسعها أن تتخلص من أعباء الديون الساحقة.