ترجمة "تبين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تبين ما يحدث. | Shows what is happening. |
| إذا تبين لهم ... | If they found out... |
| تبين بنفسك السخاء | Prove yourself generous. |
| لا تبين هذه الدراسات الآلية التي تؤثر بها العقلية على الأداء وحسب، ولكنها تبين شيئ ا مهم ا آخر تبين أنه بإمكاننا تغيير العقليات، | These studies show not only the mechanisms by which mindset affects performance, but they also show something else that is very important they show that we can change mindsets, and that's important, because most of us have fixed mindsets about something. |
| هذه الأمثلة تبين اتجاها. | These examples indicate a trend. |
| تبين أن ذلك مهم. | That turns out to be important. |
| تي اس وكما تبين ، | TS |
| كما تبين , 2000 دولار. | It turns out 2,000 dollars. |
| لقد تبين بأنها رائعة | It turned out fantastic. |
| السيارة تبين أنها مسروقة | The car was just reported stolen. |
| هذا المعادلة تبين، هنا، تبين ان x3 دعوني استخدم لون جيد x3 5 2x4 | This equation tells us, right here, it tells us x3, let me do it in a good color, x3 is equal to 5 plus 2x4. |
| تبين أنا الرجل محقق خاص. | The man turned out to be a private detective. |
| ولقد تبين لنا أنها مرتبطة. | They are. |
| سادسا، تبين الفقرة 21 أنه، | Sixth, paragraph 21 states that |
| سابعا، تبين الفقرة 22 أن | Seventh, paragraph 22 states that |
| ثامنا، تبين الفقرة 35 أنه | Eighth, paragraph 35 states that |
| وليس من الصعب تبين اﻷسباب. | The causes are not difficult to discern. |
| سوف أحصل لها تبين لي . | I will get her to show me. |
| كما تبين , كل أنواع الأشياء. | It turns out, all sorts of things. |
| تبين، التحليلات هنا سهلة وبسيطة. | Turns out, the analytics here are easy, simple. |
| إن التحاليل التى أجريناها تبين | The tests we took show a... |
| إن تبين أنك حامل، فستخبرينه بنفسك. | If you're pregnant, you'll be able to tell him yourself. |
| فهي بكل بساطة تبين أديان العالم. | It simply shows the religions of the world. |
| فقد تبين لي ان هنالك نمط | As it turns out, there's a pattern. |
| تبين ، ان توني بنى عضلة فلسفية. | Turns out, Tony's got the philosophy muscle. |
| كما تبين لنا,نعتقد أنها ممكنة | As it turns out, we think they are. |
| تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم | The latest figures show that the old model is not working. |
| لقد تبين اننا .. مخلوقات ذكية جدا .. | It turns out we're a pretty clever species. |
| ومن السهل جدا تبين تلف الجمجمة | And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
| و تبين انها جيدة جدا للسلامة | And it turns out that these are quite remarkable for safety. |
| تبين كيف ان عالمنا معظمه ازرق | The world is mostly blue. |
| فقد تبين لي أن هنالك نمط . | As it turns out, there's a pattern. |
| كما تبين، أعتقد أنه سيبدو هكذا، | Well, as it turns out, I think it would look something like this. |
| هيا ، الكونت. الآن ، كنت تبين لهم. | He says they've gone hunting. |
| تبين الأبحاث بوضوح هذه الآثار للعقلية. | Research clearly shows these effects of mindset. |
| لقد تبين لنا دقة تلك المزاعم | It turns out, it's accurate. |
| نواتج المصفوفة لا تبين خاصية تبادلية | Matrix products do not exhibit the commutative property. |
| الحلوى كانغ تبين أنه ماتا هاري | You said the sweet Kang Candy turned out to be bitter. |
| وفقط بعد أن تبين أكان كيف. | And only after you show 'em how. |
| لكنهم تبين أنهم من هذا النوع من الناس، كما تبين لنا أن الخصائص التي نحتاجها مختلفة نوع ا ما. | Holy cow, they're actually these kinds of people, and we thought the features we need, well, they're kind of different. |
| وهذه تبين الانواع المتعددة والحالية لمختلف الديانات. | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة. | Russia s calculations proved correct. |
| ثم تبين أن تلك التوقعات كانت وهمية. | Those expectations turned out to be illusory. |
| ولذلك يصعب تبين اﻵثار البرنامجية ﻹعادة التشكيل. | It was, therefore, difficult to see what was the programmatic impact of restructuring. |
| )ج( رسوم تبين الوضع على خطوط الجبهة | (c) traces depicting the position of front lines |
عمليات البحث ذات الصلة : تبين بوضوح - عندئذ تبين - تبين بوضوح - تبين بوضوح - تبين الحق - خريطة تبين - وثيقة تبين - أشياء تبين - إذا تبين - تبين العظمى - تبين وجود - تبين إيجابية - تبين السبب
