Translation of "imposition of hands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Imposition - translation :

Keywords : أمينة يديها يديّ بيديك أيديهم فرض عبئاً عبئا ثقيلاً عبء

Examples (External sources, not reviewed)

The imposition of arbitrary taxes is reportedly commonplace.	73 وتفيد التقارير أن فرض ضرائب تعسفية أمر شائع.
The directive did not require the imposition of penalties.	فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.	ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
(c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody	(ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.	المحور الأول يتمثل في القيام بفرض حظر على توريد السلاح إلى مناطق النزاعات.
Islamization was the main tool of repression, in particular the imposition of Sharia law.	وكان فرض الصبغة الإسلامية بمثابة الأداة الرئيسية للقمع، وخاصة فرض الشريعة الإسلامية.
This led to the imposition of US sanctions and America s third exit from Pakistan.	ولقد أدى هذا إلى فرض عقوبات أميركية على البلاد ـ وثالث خروج لأميركا من باكستان.
The imposition of a border zone has gobbled up 29 of the strip s agricultural land.	كما التهمت المنطقة الحدودية العازلة نحو 29 من الأراضي الزراعية في القطاع.
One of the points of conflict was the imposition of obtaining foreign degrees to current academicians.	كان واحدا من نقاط النزاع فرض الحصول على درجات علمية من الخارج إلى الأكاديميين الحالي .
(vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court	'6' قيام المحكمة العسكرية بمحاكمة مدنيين وفرض عقوبة الإعدام عليهم
The growth of democracy is not an American imposition, and it can take many forms.	إن نشر الديمقراطية ليس فرضا أميركيا ، ومن الممكن أن يتخذ نمو الديمقراطية أكثر من شكل.
Substantive issues Imposition of death sentence after unfair trial and ill treatment during preliminary investigation	المسائل الموضوعية فرض حكم الإعدام بعد إجراء محاكمة جائرة، وسوء المعاملة أثناء التحقيق الأولي
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	وإذ تضع في اعتبارها آراء الدول الثالثة التي يمكن أن تتضرر من جراء فرض الجزاءات،
The imposition of a monolithic religious discourse on society has made liberal values attractive to Iranians.	ذلك أن فرض خطاب ديني موحد على المجتمع كان سببا في إضفاء نوع من الجاذبية على القيم الليبرالية في نظر الإيرانيين.
If the constitutional court will not stop a potential AKP led imposition of Sharia, who will?	وإذا لم تبادر المحكمة الدستورية إلى التصدي لحزب العدالة والتنمية لمنعه من فرض الشريعة الإسلامية، فمن يا ت ـرى قد يفعل ذلك
This, not the unsustainable imposition of quotas, is the real monetary policy challenge facing China today.	ومن الواضح أن هذا، وليس فرض حصص غير مستدامة، هو التحدي الحقيقي الذي يواجه الصين اليوم في مجال السياسة النقدية.
Those items must be returned to Kuwait unconditionally and without the imposition of taxes and duty.	فلا بد من إعادة تلك المواد إلى الكويت بدون شروط وبدون فرض ضرائب ورسوم.
Government activity efficiencies could be increased by the imposition of hard budget constraints on public enterprises.	ويمكن زيادة فعالية النشاط الحكومي بفرض قيود متشددة على ميزانيات المؤسسات العامة.
The factor of intention conduces to the individualization of situations and avoids the imposition of one fits all solutions.	ويفضي عامل النية إلى إفراد الحالات وتحاشي فرض الحلول الصالحة لجميع الحالات.
The creditors imposition of strict austerity on the periphery is perpetuating the eurozone s division between center and periphery.	ويعمل فرض الدول الدائنة تدابير تقشف صارمة على الدول الطرفية على إدامة انقسام منطقة اليورو بين المركز والأطراف.
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition.	وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة.
In the process, we particularly wish to caution against the imposition of restrictive conditionalities in economic cooperation programmes.	وفي هذه العملية، نود أن نحذر بشكل خاص من فرض شروط مقيدة على برامج التعاون الاقتصادي.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.	فهي ملائمة للاشخاص المصابين بالتهاب المفاصل, وملائمة لأيدي الأطفال
by the hands of	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II.	وقد استكشف الخبير الاقتصادي باري آيكنجرين ذات مرة فرض ضرائب على رأس المال في أعقاب الحربين العالميتين الأولى والثانية.
Any hands? Any hands? Yes. Thank you. Thank you.	أين الأيادي المرفوعة أين الأيادي المرفوعة شكرا . شكرا .
The imposition of the death penalty was restricted to murder or rape with aggravating circumstances, terrorism, biocide or genocide.	أما الحكم بالإعدام فيقتصر على جرائم القتل العمد، والاغتصاب المقترن بظروف مشد دة، والإرهاب، وإبادة الأحياء، والإبادة الجماعية.
For current day Greece, the imposition of voluntary losses on the country s private creditors represents just the end of the beginning.	وإذا تحدثنا عن اليونان اليوم، فإن فرض الخسائر الطوعية على دائني البلاد من القطاع الخاص لا يمثل سوى نهاية البداية.
In some cases, significant progress has been made in terms of employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies.	33 وقد أحرز في بعض الحالات تقدم ملموس فيما يخص إحداث الوظائف على الرغم من فرض سياسات تأديبية وتمييزية.
The court is left with no alternative but to obey the mandate of the law in the imposition of the penalty.	وليس لدى المحكمة خيار سوى التسليم لحكم القانون بفرض هذه العقوبة.
That was the only way possible to reach agreement in addition, of course, to the imposition of elements and to authoritarianism.	وكانت تلك هي الطريقة الوحيدة الممكنة للتوصل إلى اتفاق بالإضافة، بطبيعة الحال، إلى فرض العناصر والى النزعة التسلطية.
In the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
by the hands of scribes	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
By the hands of scribes .	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
in the hands of envoys ,	بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ .
A similar study in Helena, Montana found a 40 reduction in heart attacks following the imposition of a smoking ban.	في حين وجدت دراسة مماثلة في هيلينا بولاية مونتانا هبوطا في معدلات الأزمات القلبية بنسبة 40 على أثر فرض حظر التدخين .
We therefore decided not to call for a vote on the imposition of the spending cap, despite our strong objection.	فقررنا لذلك عدم المطالبة بالتصويت على فرض حد أقصى للإنفاق، بالرغم من اعتراضنا الشديد.
That arrangement has largely been diluted in recent years through the imposition of unrelated preconditions by the nuclear weapon States.	وقد أ ضعف ذلك الترتيب في الأعوام الأخيرة إلى حد كبير بفرض الدول الحائزة للأسلحة النووية شروطا مسبقة غير ذات صلة.
But are those standards really an imposition? It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.	ولكن هل تمثل هذه المعايير عبئا ثقيلا حقا يبدو الأمر وكأن المزيد من الدول خارج أوروبا بدأت تعتنق مبادئ اللعب النـزيه.
The Group of 77 and China 77 rejects conditionalities, and we oppose the imposition of the spending limit on the Secretary General.	إن مجموعة الـ 77 والصين ترفض الشروط، ونحن نعارض فرض حد للإنفاق على الأمين العام.
Hands off.	لا تلمسني.
Without its gradual imposition, an Asian Union could at best remain only a pale and hollow copy of its European model.	وبدون فرض حكم القانون بصورة تدريجية فإن الاتحاد الآسيوي لن يتعدى كونه مجرد نسخة باهتة جوفاء من النموذج الأوروبي.
A further 2002 amendment prohibits imposition of suspended sentences except in special circumstances, which must be specified in the court's decision.	وثمة تعديل آخر في عام 2002 يحظ فرض عقوبات مع وقف التنفيذ إلا في حالة خاصة ينبغي ذكرها في قرار المحكمة.
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
And when you lay hands ( on men ) you lay hands ( like ) tyrants	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية