Translation of "should now be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My friend should be home now.
صديقي ينبغي أن يكون في المنزل الأن.
My friend should be home now.
صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن.
So why should now be different?
فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن
Lucy should be in the kitchen now.
ينبغي أن تكون لوسي في المطبخ الآن.
Oh, I'm late. I should be going now.
آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن.
It sure feels that it should be by now.
ويبدو لي أن ه يجدر به أن يصبح كذلك اليوم.
He asked that the proposal should now be considered.
وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
Should I now be excommunicated from the population at large? Should I be made an example to others?
ولكن ماذا لو كان الأمر كذلك هل يعني هذا أنني لم أعد أستحق كرامتي إذا أصبت بمرض السكري أو إذا فشلت في منعه وهل ينبغي لي الآن أن أطرد من جماعة البشر وهل ينبغي لي أن أصبح مثالا للآخرين وهل يجوز للناس أن يتحدثوا عني وكأنني طاعون أو كأنني شيء غير مرغوب فيه في العالم
Yet there are other measures that should be pursued now.
ورغم ذلك فما زال هناك العديد من التدابير الأخرى التي ينبغي أن تتخذ الآن.
The perils of this approach should be obvious by now.
ولابد أن تكون المخاطر المحيطة بهذا النهج واضحة الآن.
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored.
ويبدو أن الإسرائيليين يعتقدون الآن أن ساستهم قادرون على الاختيار بين المشاكل التي يتعين عليهم حلها فورا وتلك التي ينبغي لهم أن يتجاهلوها.
Although no effort should be spared to finalize the protocol, it should be remembered that personnel needed urgent protection now.
69 ومضى يقول إنه بالرغم من وجوب عدم ادخار أي جهد للانتهاء من البروتوكول، فإنه ينبغي أن يستقر في الأذهان أن الأفراد المرتبطين بالأمم المتحدة يحتاجون إلى حماية عاجلة الآن.
It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.
وكان من الواجب أن تتخذ هذه الإستراتيجية كنموذج للتعامل مع العراق.
In most countries, it should probably be higher than it is now.
الحقيقة أن هذا الخط في أغلب البلدان لابد وأن يكون أعلى مما هو عليه الآن.
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.
لا ينبغي لأحد أن ينخدع بالهدوء النسبي السائد الآن في كوسوفو.
So, for now, East Asians should be very pragmatic about institutionalizing regional affairs.
لذا، يتعين على بلدان شرق آسيا في الوقت الحالي أن تتحرى القدر الأعظم من النظرة العملية البرجماتية فيما يتصل بإضفاء الطابع المؤسسي على الشئون الإقليمية.
But should we be doing anything else now and in the next decade?
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة
Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now?
فلماذا نأخذ التوقعات بانهيار حكم الحزب الشيوعي الصيني على محمل الجد الآن
By this standard, President Barack Obama should now be in a hopeless situation.
وبهذا المعيار فلابد أن يكون الرئيس باراك أوباما الآن في موقف يائس.
The struggle now focused on to what extent the victims should be compensated.
وتركز النضال الآن على المدى الذي ينبغي تعويض الضحايا فيه.
We should not be deterred from doing right now by the fear that we may later be persuaded that we should do right again.
ولا ينبغي لنا أن نمتنع الآن عن اتخاذ خطوة صائبة، فقط لأننا نخشى أن يظهر في وقت لاحق من يحاول إقناعنا باتخاذ خطوة صائبة أخرى.
The answer should be clear by now interest group politics and policy elites worldview.
لابد أن الجواب بات واضحا الآن الرؤية العالمية التي تتبناها سياسة جماعات المصالح والنخب السياسية.
A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now.
ويتعين علينا أن نبدأ الآن حوارا مماثلا يتعامل مع القضايا الرئيسية المتعلقة بمستقبل الاتحاد الأوروبي.
This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.
إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه. ولكن نفس المحفزات الاقتصادية التي تدعم زيادة الإنتاج الغذائي تؤدي أيضا إلى مشاكل متعلقة بالعرض، وتراجع في مستويات المعيشة، وتوترات اجتماعية هائلة، وخاصة في المراكز الحضرية.
These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals.
ولابد الآن من دمج هذه النتائج الواعدة في نماذج اقتصادية جديدة ومقترحات سياسية أكثر رسوخا.
Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president.
إن أغلب الناشطين والمعلقين يتساءلون الآن من الذي سوف يصبح الرئيس القادم أو من الذي ينبغي له أن يصبح الرئيس.
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.
في الوقت الراهن، فإن الاقتصاد الصيني على ما يرام، بعد أن تلقى جرعته الدورية من الحوافز.
If excessive domestic demand was the problem, the solution should now be on its way.
إذا كان الطلب المحلي المفرط هو المشكلة فإن الحل لابد وأن يكون في الطريق الآن.
Their talents and energy should now be cultivated and harnessed to help rebuild their societies.
ومن الأهمية بمكان الآن تسخير مواهبهم وطاقاتهم ورعايتها من أجل المساعدة في إعادة بناء مجتمعاتهم.
This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.
إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه.
That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s.
وينبغي لهذا أن يكون بمثابة التحذير لأوروبا، التي أصبح اقتصادها الآن أضعف كثيرا من الاقتصاد الأميركي.
We should do so now.
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
No one should be surprised at what has now happened the private market has essentially disappeared.
ولا ينبغي لأحد أن يندهش مما يحدث الآن فقد اختفت سوق القطاع الخاص في الأساس.
It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.
وينبغي لها أيضا أن تكون على ثقة (وهو أمر مستحيل الآن) بشأن طبيعة الحكومة الجديدة.
Now Elisabeth's full time came that she should be delivered and she brought forth a son.
واما اليصابات فتم زمانها لتلد فولدت ابنا.
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned but what sayest thou?
وموسى في الناموس اوصانا ان مثل هذه ترجم. فماذا تقول انت.
The group of four is saying that the question of the veto should be discussed after 15 years the AU is saying that it should be discussed now.
فمجموعة الأربعة تقول إن مسألة حق النقض ينبغي أن تناقش بعد 15 عاما، والاتحاد الأفريقي يقول إنه ينبغي مناقشتها الآن.
This is exactly what would happen now if we should be seen to be the first to quit in Saigon.
وهذا هو على وجه التحديد ما يمكن أن يحدث الآن إذا ظهرنا وكأننا أول المستسلمين في سايجون .
But now, when it comes to recovery, the belief that this time should not be different might be equally dangerous.
ولكن الآن، عندما يتعلق الأمر بالتعافي، فقد لا يكون الاعتقاد بأن هذه المرة لا ينبغي لها أن تكون مختلفة أقل خطورة.
What should we do now, Jamal?
ماذا سنفعل الآن يا جمال
Perhaps you should do that now.
ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Should the Troops Come Home Now?
هل ينبغي أن تعود القوات إلى الديار الآن
You should have started by now.
كان عليك أن تكون قد بدأت الآن.
Both countries leaders should acknowledge what should now be obvious nuclear weapons reduction can no longer serve as a reliable basis for bilateral relations.
ويتعين على قادة البلدين أن يعترفوا بما بات الآن واضحا لم يعد بوسع مبادرات الحد من الأسلحة النووية أن تخدم كأساس جدير بالثقة للعلاقات الثنائية.
It should be noted that the organizational stage of forming the SCO RCTS is now largely completed.
وينبغي الإشارة إلى أن الجزء الأكبر من المرحلة التنظيمية لتشكيل للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب التابع لمنظمة شنغهاي للتعاون قد اكتمل الآن.

 

Related searches : Be Now - Now You Should - Should Now Work - Should Start Now - Would Now Be - Can Now Be - Be Here Now - Now Now - Should Be Recommended - Should Be Usable - Should Be Faced - Should Be Intensified - Should Be Fostered - Should Be Rethought