Translation of "should probably" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probably - translation :

Should - translation :

Keywords : الارجح الأغلب غالبا غالباً الأرجح يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

And you probably do, or you should.	وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك
If anything, Libya probably should be compared to Bosnia.	إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل.
In retrospect, Russian membership should probably be considered a mistake.	من خلال استعادة الأحداث الماضية والرجوع إلى التاريخ، فربما كان من الضروري أن ي ـع ـت بر قرار ضم روسيا إلى عضوية المجموعة قرارا جانبه الصواب.
In most countries, it should probably be higher than it is now.	الحقيقة أن هذا الخط في أغلب البلدان لابد وأن يكون أعلى مما هو عليه الآن.
First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.	أولا ، رغم ذلك, ينبغي علي تفسير لماذا، وكيف، وصلت إلي هذا المكان.
That is probably the formula that should be used to translate the MDGs into reality.	وعلى الأرجح أن تلك هي الصيغة التي ينبغي استخدامها لترجمة تلك الأهداف إلى واقع ملموس.
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible.	بطبيعة الحال، إذا ما تنحىموغابي الآن فليس من المرجح أن ت ـدار انتخابات شهر مارس آذار القادم بنزاهة.
And perhaps for the whole world's population, probably only one more bridging individual should be needed.	وربما من أجل سكان العالم بأسره، فمن المحتمل بأن شخص وسيط واحد يجب لزومه .
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.	ومن المرجح أن يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة، ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الجهود المبذولة في هذا السياق باعتبارها قضية عظيمة للبشرية جمعاء.
We are firmly convinced that the issue of missiles should, and probably will, be addressed within the United Nations system.	ونحن على اقتناع راسخ بأن مسألة القذائف ينبغي أن تعالج، وعلى الأرجح ستعالج، في منظومة الأمم المتحدة.
He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard.	ولعله كان من الواجب عليه أن يطرح المزيد من التساؤلات حول انتشار الديمقراطية في الصين، وذلك لأنه ربما كان ليفاجأ بما قد يسمعه.
The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.	وتكمن المشكلة هنا في السؤال التالي أين نرسم الخط الفاصل من الناحية القانونية، ربما يكون الخط الفاصل عند تلك النقطة حيث تكون الكلمات مصممة ومفصلة بحيث تؤدي إلى العنف.
Since there are advantages in combining economic regulation with technical regulation, economic regulation should probably not be organized as a stand alone function.	وتعتبر المادة 7 من قانون الأونكتاد النموذجي بشأن العلاقة بين سلطة المنافسة والهيئات التنظيمية، بما في ذلك المنظمون القطاعيون، مصدرا من مصادر الاستلهام للحكومات التي تجاهد لحل هذه المسألة.
Should a risk exist, it would probably be of a local character since the complainant has only been politically active at the local level.	وإذا كان هناك خطر، فإنه سيكون على الأرجح خطرا ذا طابع محلي بما أن صاحب الشكوى لم ينشط سياسيا إلا على المستوى المحلي.
Layla is probably dead.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami was probably dying.	من المحتمل أن سامي كان يموت.
Sami probably did it.	من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Sami is probably right.	من المحتمل أن سامي محق .
Chamberlain was probably wrong.	ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
It will probably snow tomorrow.	غالبا سيهطل الثلج غدا .
Yes, she'll probably come home.	نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
It's probably that plumber again.	من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا.
I've probably got an ulcer.	من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
Layla is probably dead now.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Mammoth society was probably matriarchal.	من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
This is probably too pessimistic.	قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
Marginal parties that are not connected to political violence and do not incite hatred should probably be left in peace distasteful as their rhetoric may be.	أما الأحزاب الهامشية التي لا علاقة لها بالعنف السياسي ولا تحرض على الكراهية فربما ينبغي لنا أن نتركها تعمل في سلام ــ برغم أن خطابها قد يكون مقيتا.
Indeed, during this necessarily short and fragile unipolar moment, Clinton probably had an intuition of what America s new responsibilities should be, but he did not deliver.	ربما كان كلينتون أثناء تلك اللحظة الوحيدة القطبية ، والتي كانت قصيرة وهشة بطبيعة الحال، قد كون في مخيلته صورة لما ينبغي أن تكون عليه مسئوليات أميركة الجديدة، لكنه لم يسع إلى تحقيق تلك الصورة.
One of the things I should probably tell you is, I worked for the Discovery Channel early in my career, and that sort of warped my framework.	واحد من الأشياء الي يمكن أن اقولها لكم هي، عملت لقناة ديسكفري مبكرا في مهنتي، وذلك غل ف اطار عملي نوعا ما.
Probably the world will do this.	على الارجح فان العالم سيتغير هكذا
I would say it probably measures ...	قد يبلغ قياسها
Man I can probably do it.	الرجل أستطيع القيام بذلك على الأرجح.
You probably want to be alone.	أنت ربما ترغب في أن تكون وحيدا .
I probably won't read Tom's report.	لن أط لع على تقرير توم على الأرجح.
Layla has probably run off again.	من المحتمل أن تكون ليلى قد فر ت من المنزل مر ة أخرى.
Layla has probably run off again.	من المحتمل أن ليلى قد فر ت عن أسرتها مر ة أخرى.
Layla probably arrived home before midnight.	من المحتمل أن تكون ليلى قد وصلت إلى المنزل قبل منتصف الل يل.
Sami probably tried to rape Layla.	لا بد أن سامي حاول أن يغتصب ليلى.
But both strategies are probably correct.	ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة.
Some probably are. Many are not.	ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
But this fear is probably exaggerated.	ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية