Translation of "probably right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probably - translation :

Right - translation :

Keywords : الارجح الأغلب غالبا غالباً الأرجح محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is probably right.	من المحتمل أن سامي محق .
You, probably, once again right.	أنت , ربما محق مرة أخرى.
And Kanjorski probably is right that not much would be required.	وربما كان كانيورسكي محقا في اعتقاده بأن الأمر لا يحتاج الكثير من الجهد.
I mean, many of you right now are probably going through your head.	أعني الكثير منكم الآن على الأرجح تفكرون.
They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.	وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة.
But most people doubt whether it even makes a difference, and they are probably right.	لكن أغلب الناس يرتابون أيضا فيما إذا كان هناك فارق بين الخيارين، وربما كانوا محقين في تشككهم هذا.
Indeed, you are probably facing such choices right now if you pay attention to them.	بل وقد تكون في مواجهة مثل هذه الاختيارات في الوقت الراهن ـ إن كنت منتبها إليها.
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out this way.	وربما يكون هو القرار الصحيح للذهاب من ذاك الطريق.
You see the mother in between and two daughters, probably on the left and right, and a single egg on the right hand side.	ترى هنا الام في الوسط وابنتاها , على الاغلب من جهة اليمين والشمال, وبيضة وحيدة على جهة اليمين.
All right no, it's very painful, so these are little Pleos and you can probably see them.	حسنا ليس مؤلما كثيرا هؤلاء مجموعة من ألعاب ال و ربما تستطيعون رؤيتهم
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف
I was walking from the elevator over here, and even just looking at the stage right now so there's probably 20 500 watt lights right now.	لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.	ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
Man That's right. And it seemed obvious to me that it was probably the number of people on it.	الرجل هذا صحيح. و قد بدا لي ذلك واضحا أنه من المحتمل أن سبب ذلك هو عدد الناس فوق الجسر.
The first George W. Bush administration was probably right to refuse to sign the so called Kyoto Protocol, albeit for the wrong reasons.	وربما كانت إدارةبوش الأولى على حق حين رفضت التوقيع على ما يسمى بـ بروتوكول كيوتو ، حتى مع أن رفضها كان للأسباب الخاطئة.
Indeed, while it is a much disputed question, de Gaulle was probably right about America s lack of commitment to the nuclear defense of Europe.	في الواقع، ورغم التنازع حول هذه المسألة، فربما كانديغول على حق بشأن افتقار أميركا إلى الالتزام بالدفاع عن أوروبا نوويا .
We know that we are probably in a recession right now, and may be for some time, so the expected losses currently are enormous.	ونتيجة لهذا فقد يتردد الناس إزاء السعر وقد لا يرغبون في شراء وثائق التأمين.
She is probably right, although India reminds us that sometimes elections are a powerful and effective mechanism to correct the path a country has taken.	وربما كانت على حق، إلا أن الهند ت ذ ك رنا بأن الانتخابات قد ت ش ك ل أحيانا آلية قوية وفعالة لتصحيح المسار الذي اتخذته دولة ما.
Another user wrote The information is probably given to the New York Times by left wing powers in China, and the right wing deserves it.	كتب مستخدم آخر على الأرجح تم إرسال هذه المعلومات إلى جريدة نيويورك تايمز عن طريق قوى اليسار في الصين، يستحقها اليمين.
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations. They are probably right to emphasize how little they really know about surveillance.	والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات. وربما كانوا محقين في التأكيد على مدى ضآلة ما يعرفونه حقا عن المراقبة. فمن طبيعة برامج جمع البيانات المعقدة أن لا يكون أحد ملما بكل أبعادها حقا.
Disney, 10 or 15 years ago, right, the Disney the company that is probably best known for family values out there, Disney bought the ABC network.	ديزني، قبل 10 أو 15 سنة مضت، ديزني الشركة التي على الأرجح معروفة بقيم الأسرة هناك، أشترت ديزني شبكة ABC .
It is not entirely clear why, though it is probably because the right includes neo liberals, who share the British attitude to business and free trade.	ان من غير الواضح تماما لماذا ولكن من المحتمل لإن اليمين يضم العديد من الليبراليين الجدد والذين يتفقون مع المقاربة البريطانية بالنسبة للاعمال التجارية والتجارة الحرة.
So Motts is doing something here, and probably he is going like this with his right hand, because the left side is activated on the motor cortex.	لذا موتس سوف يقوم بعمل نشاط ما ربما يحرك يده اليمنى لكي يفعل الجزء الايسر من الدماغ الجزء الخاص بالحركة
You probably remember her as a beautiful Indian woman who lived an exotic life serving as the all knowing guide for Lewis and Clark's famous expedition, right?	ربما يمكنك تذكرها كامرأة هندية جميلة عاشت حياة غريبة تعمل كدليل يعرف الكثير
And he's probably not having a lot of sex right now, but he is a reminder in the population, of why you might want to be using condoms.	وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية
I mean, for example, none of us, probably, want to go to prison, but we all think that there are some people who should go to prison. Right?	أعني ، على سبيل المثال لا أحد يريد أن يذهب إلى السجن لكننا نؤمن أن هناك بعض الناس الذين يجب أن يذهبوا إلى السجن. أليس كذلك
Layla is probably dead.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami was probably dying.	من المحتمل أن سامي كان يموت.
Sami probably did it.	من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Chamberlain was probably wrong.	ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
(Laughter) And you probably have had that feeling, right, picking up an education game and sort of feeling, hmm, you know, it's not really fun, it's not really engaging.	أليس كذلك اختيار لعبة تعليمية.أو مايشابهها كما تعلمون لا يعد ممتع ا ولن ننخرط فيه.
But soon I was showing signs of right heart failure, and I had to return to sea level, doing so knowing that I probably would never see my home again.	ولكن خلال فترة قصيرة بدأت اعاني قصورا في القسم الايمن من قلبي وكان يتوجب علي ان اغادر مدينتي الى منطقة تقع على مستوى البحر وانا اعلم تماما .. انني قد لا أرى مدينتي مرة أخرى
It will probably snow tomorrow.	غالبا سيهطل الثلج غدا .
Yes, she'll probably come home.	نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
It's probably that plumber again.	من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا.
I've probably got an ulcer.	من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
Layla is probably dead now.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Mammoth society was probably matriarchal.	من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
This is probably too pessimistic.	قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
In fact, you probably will.	والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
They are probably right, up to a certain point, because the second lesson from the OAS assembly concerns the behavior of the Latin American democracies, mainly Mexico, Brazil, Chile, and Colombia.	وربما كانت هذه البلدان محقة إلى حد معين، وذلك لأن الدرس الثاني المرتبط بجمعية منظمة الدول الأميركية يتعلق بسلوك النظم الديمقراطية في أميركا اللاتينية، وخاصة المكسيك والبرازيل وشيلي وكولومبيا.
Bush had it right at the beginning his willingness to negotiate an immigration agreement with Mexico at the start of his term was probably the only way to get it done.	في مستهل حكمه أبدى بوش قدرا من التفهم السليم لقضية الهجرة وربما كان استعداده في بداية ولايته للتفاوض مع المكسيك من أجل التوصل إلى اتفاقية بشأن الهجرة هو السبيل الوحيدة إلى علاج هذه القضية.
Probably the world will do this.	على الارجح فان العالم سيتغير هكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية