Translation of "should i invite" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I should like to invite all delegations to give these two problems careful thought.
وأود أن أدعو جميع الوفود إلى التفكير المتأني في هاتين المشكلتين.
They should again offer Iran direct talks. Bush should invite Ahmadinejad to Washington.
ويتعين على مسئولي الإدارة أن يلطفوا من حرارة العملية الدبلوماسية، وهذا يعني أنهم لابد وأن يعرضوا على إيران المحادثات المباشرة من جديد.
So I invite you to explore the opportunities.
لذلك أنا أدعوكم لاستكشاف الفرص.
I would like to invite you to dinner.
أود ان ادعوك إلى العشاء.
Maybe I shouldn't invite Tom to the party.
ربما علي أن لا أدعوا توم إلى الحفلة.
I should like to invite the Member States to lend their overwhelming support, as before, by voting in favour of the draft resolution.
وأود أن أدعو الدول الأعضاء إلى أن تقدم دعمها الساحق، كما حدث من قبل، بالتصويت تأييدا لمشروع القرار.
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
In accordance with the understanding reached earlier, I should now like to invite Council members to informal consultations following the adjournment of this meeting.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في وقت سابق، أود الآن أن أدعو أعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية عقب رفع هذه الجلسة.
The Secretary General, in his capacity as Chairman of CEB, should invite CEB to
ينبغي للأمين العام، بصفته رئيس مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، أن يدعو هذا المجلس إلى
I invite you to go out and try to be grey.
اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.
I invite others to do the same as soon as possible.
وأدعو الوفود الأخرى إلى أن تفعل الشيء نفسه في أسرع وقت ممكن.
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I invite you to the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .
تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I invite you to the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
So I said to my assistant, Invite the other women permanent representatives.
فقلت لمساعدتي ادعي الممثلات الدائمات في الامم المتحدة ضمن فرق الدول الاعضاء
I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.
أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
أخطط لدعوة ضيوف كثيرين إلى حفل الافتتاح.
I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.
أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table.
وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Mehlis to take a seat at the Council table.
أدعو السيد ديتليف ميليس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table.
أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table.
أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Judge Ayoola to take a seat at the Council table.
أدعو القاضي أيولا إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أود أن أدعو أعضاء المجلس إلى إجراء مشاورات غير رسمية لمواصلة مناقشتنا لهذا الموضوع.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسين بيترسن إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Jessen Petersen to take a seat at the Council table.
أدعو السيد جيسن بيترسن لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
I invite Mr. Moreno Ocampo to take a seat at the Council table.
أدعو السيد أوكامبو لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدعو الآن أعضاء المجلس إلى عقد مشاورات غير رسمية بغية مواصلة مناقشتنا للموضوع.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أود الآن أن أدعو أعضاء المجلس إلى إجراء مشاورات غير رسمية بغية مواصلة مناقشتنا لهذا الموضوع.
In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أود الآن أن أدعو أعضاء المجلس إلى إجراء مشاورات رسمية لمتابعة مناقشتنا للموضوع.
The word invite in the first line should be replaced with either the word urge or call .
2 ينبغي أن يستعاض عن كلمة ندعو في السطر الأول إما بكلمة نحث أو بكلمة نطلب .
I would like to invite you to a ride which you will never forget.
أود أن أدعوك لرحلة لن تنسها أبدا.
I will also not individually invite speakers to take seats at the Council table or invite them to resume their seats at the side of the Council Chamber.
كما أنني لن أوجه الدعوة بصورة فردية إلى المتكلمين لشغل مقاعد على الطاولة أو أدعوهم للعودة إلى مقاعدهم في قاعة المجلس.
You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving !
تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغالب على أمره الغفار لمن تاب .
You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving !
تدعونني لأكفر بالله ، وأشرك به ما ليس لي به علم أنه يستحق العبادة من دونه وهذا من أكبر الذنوب وأقبحها وأنا أدعوكم إلى الطريق الموصل إلى الله العزيز في انتقامه ، الغفار لمن تاب إليه بعد معصيته .
I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink.
أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية.
I now invite the Prime Minister of the Republic of Haiti to make a statement.
أدعو رئيس وزراء جمهورية هايتي إلى الإدلاء ببيان.
I now invite Her Excellency Mrs. Batumubwira, Foreign Minister of Burundi, to make a statement.
أدعو الآن معالي السيدة بتموبويرا، وزيرة خارجية بوروندي، إلى إلقاء بيان.
Despite this, I would like to invite you to pray in Hidd, in this mosque specifically.
ومع ذلك فإني أدعوك لزيارة مدينة الحد للصلاة في هذا المسجد بالذات .
I invite everyone to friend me on Facebook, which as of today I will use to communicate on a daily basis...
أدعو الجميع إلى التفاعل في حسابي على فيسبوك والذي سأستخدمه للتواصل اليومي.
The President May I invite the General Assembly to direct its attention to section I of the report of the Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الفرع أولا ، من التقرير الأول للمكتب.

 

Related searches : Should Invite - I Hereby Invite - I Invite You - I Will Invite - I Would Invite - Shall I Invite - May I Invite - I Invite Him - Should I - I Should - Maybe I Should - I Should Apply - I Should Start