The second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.

They said Have you come to turn us away from our gods ? Then bring upon us what you predict for us , if you are a man of truth .

They said , Have you come to us in order to turn us away from our Gods ? Therefore bring upon us what you promise us , if you are truthful .

They said , ' What , hast thou come to pervert us from our gods ? Then bring us that thou promisest us , if indeed thou speakest truly . '

They said art thou come Unto us that thou mayest turn us aside from our gods ? then bring thou upon us that wherewith thou threatenest us , if thou art of the truth tellers .

They said Have you come to turn us away from our aliha ( gods ) ? Then bring us that with which you threaten us , if you are one of the truthful !

They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful .

They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .

They said Hast come to turn us away from our gods ? Then bring upon us that wherewith thou threatenest us , if thou art of the truthful .

They said , Have you come to turn us away from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are truthful .

' Have you come to turn us away from our gods ( they replied ) ? If what you say is true then bring down that which you promise us '

They said , Have you come to delude us away from our gods ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful .

They said , Have you come to turn us away from our gods ? Show us that with which you threaten us if you are truthful .

They said Have you come to us to turn us away from our gods then bring us what you threaten us with , if you are of the truthful ones .

but they said , Have you come to us to turn us away from our deities ? Then bring down upon us what you threaten us with , if you are truthful .

They said Hast thou come in order to turn us aside from our gods ? Then bring upon us the ( calamity ) with which thou dost threaten us , if thou art telling the truth ?

The chiefs of his people who were infidels replied We find you full of folly , and a liar to boot .

The disbelieving leaders of his people said , Indeed we consider you foolish and think you are a liar .

Said the Council of the unbelievers of his people , ' We see thee in folly , and we think that thou art one of the liars . '

The chiefs of those who disbelived among his people said verily we see thee in folly , and verily we deem thee to be of the liars .

The leaders of those who disbelieved among his people said Verily , we see you in foolishness , and verily , we think you are one of the liars .

The elite of his people who disbelieved said , We see foolishness in you , and we think that you are a liar .

The unbelievers among the leading men of his people said ' Indeed we see you in folly , and consider you to be liars . '

The chieftains of his people , who were disbelieving , said Lo ! we surely see thee in foolishness , and lo ! we deem thee of the liars .

The elite of his people who were faithless said , Indeed we see you to be in folly , and indeed we consider you to be a liar .

The disbelieving assembly of his nation said ' We see you in foolishness , and think that you are of the liars '

Said the eminent ones who disbelieved among his people , Indeed , we see you in foolishness , and indeed , we think you are of the liars .

A group of the unbelievers among his people said , You look to us like a fool and we think that you are a liar .

The chiefs of those who disbelieved from among his people said Most surely we see you in folly , and most surely we think you to be of the liars .

The leading men of his people who refused to acknowledge the truth , said , We can see you are a foolish man , and we think you are lying .

The leaders of the Unbelievers among his people said Ah ! we see thou art an imbecile ! and We think thou art a liar !