So I invite you to explore the opportunities.

O my people , what is wrong with me that I am calling you to preservation , while you invite me to the Fire !

And O my people ! What is the matter with me that I call you towards salvation whereas you call me towards hell ?

O my people , how is it with me , that I call you to salvation , and you call me to the Fire ?

And , O my people ! what aileth me that call you Unto deliverance , while ye call me Unto the Fire !

And O my people ! How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire !

O my people , how is it that I call you to salvation , and you call me to the Fire ?

My people , how is it that I call you to salvation while you call me to the Fire

And , O my people ! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire ?

O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?

My nation , how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire ?

And O my people , how is it that I invite you to salvation while you invite me to the Fire ?

My people , How strange is it that I invite you to salvation when you invite me to the fire .

And , O my people ! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire ?

My people ! How is it that I call you to salvation , while you call me to the Fire ?

And O my people ! How ( strange ) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire !

And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.

May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster.

I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference.

You are asking me to disbelieve in God , and to associate with Him that of which I have no knowledge , yet I invite you to the all mighty , all forgiving .

You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him , regarding whom I do not have any knowledge whereas I call you towards the Most Honourable , the Oft Forgiving !

You call me to disbelieve in God , and to associate with Him that whereof I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiving .

Ye call me for this , that should O blaspheme against God and associate with Him that whereof have no knowledge , call you onto the Mighty , the

You invite me to disbelieve in Allah ( and in His Oneness ) , and to join partners in worship with Him of which I have no knowledge , and I invite you to the All Mighty , the Oft Forgiving !

You call me to reject God , and to associate with Him what I have no knowledge of , while I call you to the Mighty Forgiver .

you call me to deny Allah and to associate with Him as His partners those regarding whom I have no knowledge ( that they are Allah 's partners in His Divinity ) , whereas I call you to the Most Mighty , the Most Forgiving ?

Ye call me to disbelieve in Allah and ascribe unto Him as partners that whereof I have no knowledge , while I call you unto the Mighty , the Forgiver .

You invite me to defy Allah and to ascribe to Him partners of which I have no knowledge , while I call you to the All mighty , the All forgiver .

You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I know nothing while I call you to the Almighty , the Forgiving .

You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I invite you to the Exalted in Might , the Perpetual Forgiver .

You call me to disbelieve in God and to believe other things equal to Him about which I have no knowledge . I call you to the Majestic and All forgiving One .

You call on me that I should disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge , and I call you to the Mighty , the most Forgiving

You call upon me to deny God and to serve other deities about which I have no knowledge , while I call you to the Almighty , the Forgiver .

Ye do call upon me to blaspheme against Allah , and to join with Him partners of whom I have no knowledge and I call you to the Exalted in Power , Who forgives again and again !

He said In fact it was your Lord , the Lord of the heavens and the earth , who created them and I bear witness to this .

( Moses continued ) Your Lord and the Lord of your fathers before you .

He said , In fact , your Lord is the Lord of the heavens and the earth , the One Who created them and I am of those who testify to it .

Said Moosa , Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you .

He said , ' Nay , but your Lord is the Lord of the heavens and the earth who originated them , and I am one of those that bear witness thereunto .

He said , ' Your Lord and the Lord of your fathers , the ancients . '

He said Aye ! your Lord is the Lord of the heavens and the earth Who created them , and as to that I am of the witnesses .

He said your Lord and the Lord of your ancient fathers .

He said Nay , your Lord is the Lord of the heavens and the earth , Who created them and of that I am one of the witnesses .

Musa ( Moses ) said Your Lord and the Lord of your ancient fathers !

He said , Your Lord is the Lord of the heavens and the earth , the One who created them , and I bear witness to that .