ترجمة "بدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Invite Invited Inviting Invitation Invite

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

5 وحضر الاجتماع بدعوة خاصة كل من
The following special invitees attended the Meeting
1 بدعوة من الرئيسة، جلس وفد أوزبكستان إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
بدعوة من الرئيسة، شغل السيد نكينغيي (بوروندي) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Nkingiye (Burundi) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيسة، شغل السيد ميرورس (هايتي) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Mérorès (Haiti) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد عساف (لبنان) مقعدا على طاولة المجلس
At the invitation of the President, Mr. Assaf (Lebanon), took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة أوسودي (ليبريا) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mrs. Osode (Liberia) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد هاشي (الصومال) مقعدا إلى طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Hashi (Somalia) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) مقعدا إلى طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ وفد موريشيوس مكانه حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Mauritius took places at the Committee table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد الصميدعي (العراق) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Sumaida'ie (Iraq) took a seat at the Council table.
1 بدعوة من الرئيس اتخذ وفد أوزبكستان مكانه على طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Uzbekistan took places at the Committee table.
فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي
Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming?
بدعوة من الرئيس شغل ممثل إسرائيل المقعد المخصص له في قاعة المجلس.
At the invitation of the President, the representative of Israel took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber.
14 بدعوة من الرئيس، أخذ السيد لويس مقعده إلى طاولة مقدمي الالتماسات.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lewis took a place at the petitioners' table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد ياو (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Yao (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، تولى السيد كريستينسن (الدانمرك) والسيد أونيسيي (رومانيا) فرز الأصوات.
At the invitation of the President, Mr. Christensen (Denmark) and Mr. Onisii (Romania) acted as tellers.
1 بدعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد إيطاليا مقاعدهم حول طاولة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Italy took places at the Committee table.
وقامت المنظمة ببناء مدرسة انكليزية في المخيمات، بدعوة من جبهة بوليساريو، وبتعاون منها.
The organization had built an English school in the camps, at the invitation, and with the cooperation, of the Frente POLISARIO.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد جانغوني باي (كوت ديفوار) مقعدا على طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Djangoné Bi (Côte d'Ivoire) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد عروة (السودان) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Erwa (Sudan) took a seat at the Council table.
لقد أخذوه .. اعتقد انه كان يوم عيد ميلاده فقد أخذوه بدعوة إلى وجبة الغداء
They took him I think it was for his birthday they took him for lunch.
ولقد استجابت المعارضة لهذا بدعوة الشعب النيجيري إلى مقاطعة المؤتمر بحجة افتقاره إلى الشرعية.
The opposition has responded by calling on Nigerians to boycott the conference, arguing that it lacks legitimacy.
3 يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من المجلس، عن المواضيع التي ينظر فيها المجلس.
Observers may, upon invitation by the Board, make presentations relating to matters under consideration by the Board.
وكلما سارع الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي بدعوة مجموعة العشرين إلى التحرك والعمل كان ذلك أفضل.
The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G 20 together to act, the better.
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
So declare to them what We have enjoined , and turn away from idolaters .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Therefore publicly announce what you are commanded , and turn away from the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Promulgate thou that which thou art commanded , and turn away from the associaters .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Therefore proclaim openly ( Allah 's Message Islamic Monotheism ) that which you are commanded , and turn away from Al Mushrikun ( polytheists , idolaters , and disbelievers , etc . see V. 2 105 ) .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
So proclaim openly what you are commanded , and turn away from the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
( O Prophet ) , proclaim what you are commanded , and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
So proclaim that which thou art commanded , and withdraw from the idolaters .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
So proclaim what you have been commanded , and turn away from the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Proclaim then , what you are commanded and turn away from the unbelievers .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها ، ولا تبال بالمشركين ، فقد بر أك الله مم ا يقولون .
Therefore expound openly what thou art commanded , and turn away from those who join false gods with Allah .
بدعوة من الرئيس، شغل السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس.
At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table.
بدعوة من الرئيس شغل ممثلو البلدان المذكورة أعلاه المقاعد المخصصة لهم إلى جانب قاعة المجلس.
At the invitation of the President, the representatives of the aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد إيليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) المقعد المخصص له إلى طاولة المجلس
At the invitation of the President, Mr. Ileka (Democratic Republic of the Congo) took a seat at the Council table.
وغني عن القول أن البحرين لم تقم حتى بدعوة برلمانها لإقرار المشاركة في التحالف وخوض الحرب.
It goes without saying that Bahrain didn't even pretend to hold a parliamentary session to approve the decision to go to war.
وقمنا بدعوة توم فورد للحضور. وكان عنوان المؤتمر استعدادا لمشاركة الأزياء وملكية الإبداع. وسألناه تحديدا هذا السؤال.
We invited Tom Ford to come the conference was called, Ready to Share Fashion and the Ownership of Creativity and we asked him exactly this question.
فيما بعد اتبع العديد من أفراد العائلة الملكية البريطانية ذلك التقليد بدعوة من الرانا، عائلة الوزراء الأولين.
Later many British Royals followed the tradition invited by the Rana prime ministers.