Translation of "have come about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Come - translation :

تأتي

Have - translation :

يملك

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

New facts about ancient China have recently come to light.	ك ش فت حديث ا حقائق جديدة فيما يتعلق بالصين القديمة.
They replied , We have come to you about the matter which the ( unbelievers ) have rejected .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
But these developments have not come about as part of a strategy.	بيد أن هذه التطورات لم تأتي كجزء من استراتيجية واضحة.
He said, About two dozen of these 1,600 kids have come back bilateral.	قال مايقارب ال24 فتى من هؤلا ال1600 عادوا بدون كلتا الذراعين.
They said Nay , we have come to you with that about which they disputed .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
They said , But we have come to you with that about which they were disputing ,	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
How did this miracle come about?	ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
Thus , the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment .	( فحق ) وجب ( علينا ) جميعا ( قول ربنا ) بالعذاب أي قوله لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين ( إنا ) جميعا ( لذائقون ) العذاب بذلك القول ونشأ عنه قولهم .
Thus , the words of Our Lord about us have come true and now we are suffering the torment .	فلز م نا جميع ا وعيد ربنا ، إنا لذائقو العذاب ، نحن وأنتم ، بما قدمنا من ذنوبنا ومعاصينا في الدنيا .
Then I said, Behold, I have come. It is written about me in the book in the scroll.	حينئذ قلت هانذا جئت. بدرج الكتاب مكتوب عني
When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment	ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up.	هوذا الاوليات قد اتت والحديثات انا مخبر بها. قبل ان تنبت اعلمكم بها.
None of this has come about by chance.	لم يتأت أي من هذا عن طريق الصدفة.
But when the great calamity will come about	فإذا جاءت الطامة الكبرى النفخة الثانية .
And the judgment must most surely come about .	وإن الدين الجزاء بعد الحساب لواقع لا محالة .
But when the great calamity will come about	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
That may be about to come to an end.	وربما يوشك هذا على بلوغ منتهاه.
Global Voices (GV) How did this project come about?	الاصوات العالمية (أع) كيف تحقق هذا المشروع
Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action.	لقد تحدث زعماء منطقة اليورو عن كل هذا، ولكن وقت الالتزامات الواضحة والجداول الزمنية الواقعية للعمل قد حان.
Unfortunately, the men of the AU have marginalized us, and the sky in Côte d'Ivoire is about to come crashing down again.	ولكن من المؤسف أن رجال الاتحاد الأفريقي قرروا تهميشنا، وسماء كوت ديفوار توشك على السقوط مرة أخرى.
Perhaps people have come to feel less , not more, secure about their long term future, either because of fears about terrorism, a global pandemic, or a severe rash of financial crises.	وربما يشعر الناس بالافتقار إلى الأمان، وليس بالأمان، بشـأن مستقبلهم فـي الأمد البعيد، إما بسبب المخاوف من الإرهاب، أو تفشي وباء ما على مستوى العالم، أو حدوث سلسلة متعاقبة من الأزمات المالية.
surely , the punishment of your Lord is about to come ,	إن عذاب ربك لواقع لنازل بمستحقه .
They ask you about the hour , when it will come .	يس ألونك أي كفار مكة عن الساعة أيان مرساها متى وقوعها وقيامها .
surely , the punishment of your Lord is about to come ,	إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
We already know how to kill malaria, but some people come to you and say, You have your millions. How about bed nets?	ونحن مسبقا عرفنا كيف يمكننا التخلص من الملاريا، ولكن بعض الناس قد يأتوك ويقولون، لديك ملايينك. ماذا عن ناموسيات السرير
You may have heard about the Koran's idea of paradise being 72 virgins, and I promise I will come back to those virgins.	ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.
Those about whom the Word will have come true ( to be punished ) will say Our Lord ! These are they whom we led astray .	قال الذين حق عليهم القول بدخول النار وهم رؤساء الضلالة ربنا هؤلاء الذين أغوينا هم مبتدأ وصفة أغويناهم خبره فغووا كما غوينا لم نكرههم على الغي تبرأنا إليك منهم ما كانوا إيانا يعبدون ما نافية وقدم المفعول للفاصلة .
Those about whom the Word will have come true ( to be punished ) will say Our Lord ! These are they whom we led astray .	قال الذين حق عليهم العذاب ، وهم دعاة الكفر ربنا هؤلاء الذين أضللنا ، أضللناهم كما ضللنا ، تبرأنا إليك م ن ولايتهم ونصرتهم ، ما كانوا إيانا يعبدون ، وإنما كانوا يعبدون الشياطين .
Come have a rest.	تعال لتستريح قليلا.
Come and have some.	تعال و تناول منه قليلا.
Sami shouldn't have come.	لم يكن ينبغي على سامي أن يأتي.
We have made the deeds of those who do not believe in the life to come , attractive to them and they wander about blindly .	إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم القبيحة بتركيب الشهوة حتى رأوها حسنة فهم يعمهون يتحيرون فيها لقبحها عندنا .
We have made the deeds of those who do not believe in the life to come , attractive to them and they wander about blindly .	إن الذين لا ي ص د قون بالدار الآخرة ، ولا يعملون لها حس ن ا لهم أعمالهم السيئة ، فرأوها حسنة ، فهم يترددون فيها متحي رين . أولئك الذين لهم العذاب السي ئ في الدنيا قتلا وأ س ر ا وذ لا وهزيمة ، وهم في الآخرة أشد الناس خسران ا .
In a single cubic foot of this material about what would come around your computer or large television you have the same energy content of about a liter and a half of petrol.	قدم مكعب واحدة من هذه الماد ة تقريبا ما يكفي لتغليف جهاز كمبيوتر أو تلفزيون كبير الحجم يحتوي تقريبا نفس القدر من الطاقة الموجود في حوالي لتر ونصف من البنزين.
And it's a real shame. Now why has this come about?	و هذا عار حقيقي. لماذا هذا الحال
About 4,000 Spanish words are believed to come directly from Arabic.	ي عتقد بأن هنالك مايقارب 4000 كلمة إسبانية تنحدر مباشرة من العربية.
Instead, we must come together to bring about far reaching change.	ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر.
And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.	وعندما كانا في عمر خمسة وستة أعوام ، أربعة وخمسة ، كانت جاي تأتى إلي ، تأتي باكية .
Your dreams have come true.	تحققت أحلامك.
Why have you come here?	لمذا أتيت إلى هنا
You shouldn't have come here.	لم يكن عليك المجيء هنا.
I shouldn't have come here.	لا يجب علي أن آتي هنا.
You have to come back.	عليك العودة.
Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ?	هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل .
Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim ?	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية