Translation of "shocking revelation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Truly shocking. | صدمة بحق. |
| It is simply shocking. | بكل بساطة فإنها صدمة. |
| What Sami saw was shocking. | ما رآه سامي كان صادما. |
| Chris Jordan pictures some shocking stats | كريس جوردن يصور بعض الإحصاءات الصادمة |
| This change of fortune is shocking. | والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة. |
| Many observers would find this assertion shocking. | لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. |
| It was a shocking abdication of responsibility. | وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية. |
| The implication of this position is profound and shocking. | إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة. |
| That this can happen in a European democracy is shocking. | ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي. |
| A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy. | إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير. |
| This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged. | وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد. |
| While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. | ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما. |
| And I think this is the most shocking image in my talk today. | وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم. |
| Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe. | وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب. |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings . | فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . |
| Truly an earth shattering revelation . | بحق يا له من كشف مزلزل للأرض. |
| This is only revelation communicated , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| By the Mount ( of Revelation ) | والطور أي الجبل الذي كلم الله عليه موسى . |
| This is only revelation communicated , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| By the Mount ( of Revelation ) | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Divine revelation teaches us that | فالوحي السماوي يعملنا أن |
| But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling! | ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام! |
| I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death. | إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير . |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings . | فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| It is but a revelation revealed . | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| ( a revelation ) in clear Arabic language , | بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله . |
| It is but a revelation revealed . | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination. | ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم. |
| Then why do you dissimulate this Revelation ? | أفبهذا الحديث القرآن أنتم مدهنون متهاونون مكذبون . |
| This is naught but a revelation revealed , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| The revelation of the Almighty , the Merciful . | تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن . |
| A revelation of the Mighty , the Merciful , | تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن . |
| A revelation from the Beneficent , the Merciful , | تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ . |
| It is not but a revelation revealed , | إن ما هو إلا وحي يوحى إليه . |
| A revelation of the Mighty , the Merciful . | تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن . |
| Then why do you dissimulate this Revelation ? | أفبهذا القرآن أنتم أيها المشركون مكذ بون |
| This is naught but a revelation revealed , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The revelation of the Almighty , the Merciful . | هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا . |
| A revelation of the Mighty , the Merciful , | هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا . |
| A revelation from the Beneficent , the Merciful , | هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| It is not but a revelation revealed , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
| A revelation of the Mighty , the Merciful . | هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا . |
| So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today. | فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم |
Related searches : A Revelation - Divine Revelation - Devine Revelation - New Revelation - Shocking News - Shocking Pink - Shocking Event - Shocking Twist - Most Shocking - Is Shocking - Shocking Pictures - Shocking Number