Translation of "shocking twist" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Truly shocking.
صدمة بحق.
But there is a twist.
ولكننا الآن إزاء تطور جديد.
It is simply shocking.
بكل بساطة فإنها صدمة.
What Sami saw was shocking.
ما رآه سامي كان صادما.
Chris Jordan pictures some shocking stats
كريس جوردن يصور بعض الإحصاءات الصادمة
This change of fortune is shocking.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.
إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر.
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا .
Many observers would find this assertion shocking.
لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
It was a shocking abdication of responsibility.
وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية.
Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways.
وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة.
The implication of this position is profound and shocking.
إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them.
وليس من حق المراسلين أن يحرفوا الحقائق إلى حد التلفيق.
The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing.
تعثرت المفاوضات، لكن منعطف ا مرو ع ا حو ل الاختطاف إلى جريمة قتل.
That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist.
و هو ما يجعل عملي أكثر صعوبة و السبب،إذا كنت اريد مفاجأتهم سوية يتوجب علي ان أروي قصة تبدأ بصورة مشابهة لكنها تنتهي بصورة مختلفة خدعة بتحريف و على تحريف.
That this can happen in a European democracy is shocking.
ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.
ولذا فالمصائر نادرا ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح.
Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets.
ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية.
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.
إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر .
This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.
وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.
And I think this is the most shocking image in my talk today.
وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم.
Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.
وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .
فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling!
ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام!
I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.
إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .
فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot.
باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق .
Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.
فضلا عن ذلك، فإن التنظيمات التي تؤثر على تدفقات رأس المال يطلق عليها بشكل ي ع د اعتداء على اللغة وصف الضوابط ، بدلا من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية.
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم.
So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today.
فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم
Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking.
هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة.
Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack.
خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية.
You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting.
لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد
In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008.
وفي تطور غريب، أعربت حتى حركة الشباب عن دعمها لمحاكمة قادة كينيا أمام المحكمة الجنائية الدولية عن إراقة الدماء التي أعقبت الانتخابات في الفترة 2007 2008.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.
أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال.
Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor.
وخلف الأبواب المغلقة تستخدم الحكومات الحوافز المالية والسلطات الرقابية لإخراس أصوات الانتقاد الإعلامي وتحوير المحتوى التحريري لصالحها.
So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.
وجاء ذلك القرار في أعقاب تحقيق سري أجرته المؤسسة الدولية للمدافعين عن الحيوان، والذي كشف عن انتهاكات مروعة تتعرض لها حيوانات السيرك.
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
إن مثل هذا الافتقار إلى التزامات محددة من ق ـب ل دول محددة ي ـع ـد تجسيدا مروعا لأفقر أشكال الحكم والإدارة.
The decision was shocking, even for members of the Muslim Brotherhood and the Freedom and Justice Party.
كان القرار صادما ، حتى لأعضاء الإخوان المسلمين وحزب الحرية والعدالة.
The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action.
إن واضعي التقرير قدموا لنا معلومات تبعث على القلق والصدمة، وتستدعـي اتخاذ إجراءات.

 

Related searches : Shocking News - Shocking Pink - Shocking Event - Most Shocking - Shocking Revelation - Is Shocking - Shocking Pictures - Shocking Number - Shocking Figures - It Was Shocking - It Is Shocking - Twist Angle