ترجمة "صادما " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما رآه سامي كان صادما. | What Sami saw was shocking. |
| لم يكن الحكم صادما بالن سبة لليلى. | Layla was not shocked by the verdict. |
| لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. | Many observers would find this assertion shocking. |
| وباعتباره مرشحا قويا للانضمام إلى اللجنة الدائمة للمكتب السياسي، الذي يشكل الدائرة الداخلية للقيادة في الصين، فإن اختفاء بو المفاجئ كان صادما. | As a strong candidate to join the Standing Committee of the Politburo, China s inner circle of leadership, Bo s sudden demise was stunning. |
| في الوقت الحاضر، يحتفظ العالم بقدر كبير من الأصول المقومة بالدولار الأميركي، ولن تكون زيادة تنوع المحافظ الاستثمارية في الأعوام المقبلة صادما. | At present, the world holds a lot of US dollar assets, and greater diversification of portfolios in coming years would not be shocking. |
| المرصد السوري لحقوق الإنسان يعلن رقما صادما في موقعه على شبكة الإنترنت بتاريخ ٢٢ ١١ ٢٠١٢ متصدرا الأخبار الرئيسية فقد تخطى عدد الوفيات ٤٠,٠٠٠ وفقا للمرصد. | Another shocking number was announced by the Syrian Observatory for Human Rights on its website on 22 11 2012 which is making headlines is the huge loss in lives. |
| نعم ان هذا يبدو صادما ولكن هناك سبب قوي يجعلنا نشعر بالخوف من ان معدل الانحدار سوف يستمر في الارتفاع وبإن صور الاقمار الصناعية لمحيط قطبي ازرق سوف تكون على غلاف المجلات الاخبارية عاجلا وليس اجلا. | But there is good reason to fear that the rate of decline will indeed continue to rise, and that satellite images of a blue polar ocean will grace the covers of news magazines sooner rather than later. |
| لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. فهم يصرون على أن الحزب الشيوعي الصيني أثبت قدرته على الصمود منذ أزمة ميدان السلام السماوي في عام 1989 وانهيار الاتحاد السوفييتي عام 1991. فلماذا نأخذ التوقعات بانهيار حكم الحزب الشيوعي الصيني على محمل الجد الآن | The CCP, they insist, has proved its resilience since the Tiananmen crisis in 1989 and the collapse of Soviet communism in 1991. Why should predictions of the collapse of CCP rule be taken seriously now? |
