The oracle which Habakkuk the prophet saw.

The burden which Habakkuk the prophet did see.

This burden was in the year that king Ahaz died.

In the year that king Ahaz died was this burden.

Obeyed and worthy there of trust .

The one who is obeyed , and trustworthy . ( Other angels obey angel Jibreel ) .

obeyed , moreover trusty .

Obeyed one there trustWorthy .

Obeyed ( by the angels ) , trustworthy there ( in the heavens ) .

Obeyed and honest .

there he is obeyed and held trustworthy .

( One ) to be obeyed , and trustworthy

one who is obeyed and is trustworthy as well .

obeyed , and honest .

Obeyed there in the heavens and trustworthy .

obeyed by ( all creatures ) and faithful to His trust .

One ( to be ) obeyed , and faithful in trust .

who is obeyed there and is worthy of trust .

With authority there , ( and ) faithful to his trust .

And those that bring down the Reminder

And then by those that instil Remembrance into the hearts .

and those hurling a reminder

And those winds that bring down the remembrance .

And by the angels that bring the revelations to the Messengers ,

Delivering a message .

and then cast ( Allah 's ) remembrance ( in people 's hearts ) ,

By those who bring down the Reminder ,

by those who inspire God s remembrance ,

and those ( angels ) dropping , reminding

And those angels who deliver a message

and by those who reveal revelations ( to the prophets )

Then I swear by the angels who bring down the revelation ,

by those who bring down the reminder ,

Then spread abroad a Message ,

But how does God answer him? I have reserved for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.

But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.

Is it magic , or you cannot see ?

So is this magic , or are you unable to see ?

What , is this magic , or is it you that do not see ?

Is this magic ? or ye still see not clearly !

Is this magic , or do you not see ?

Is this , then , any feat of magic or are you unable to see ?

Is this magic , or do ye not see ?

Is this , then , also magic , or is it you who do not perceive ?

Is this magic , or is it that you do you not see ?