Translation of "most shocking" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.
وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد.
And I think this is the most shocking image in my talk today.
وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم.
Truly shocking.
صدمة بحق.
It is simply shocking.
بكل بساطة فإنها صدمة.
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble.
كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض.
What Sami saw was shocking.
ما رآه سامي كان صادما.
Chris Jordan pictures some shocking stats
كريس جوردن يصور بعض الإحصاءات الصادمة
This change of fortune is shocking.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Many observers would find this assertion shocking.
لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
It was a shocking abdication of responsibility.
وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية.
The implication of this position is profound and shocking.
إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
Perhaps most shocking are the dramatic cuts to the Medicaid health insurance program that the House of Representatives Republican majority have embraced in their latest budget proposal.
ولعل التخفيضات الأكثر هولا هي تلك التخفيضات لبرنامج التأمين الصحي ميديك ايد التي تبنته الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب في آخر مقترحاتها بشأن الميزانية.
That this can happen in a European democracy is shocking.
ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
Shocking sad news the murder of KemLey, one of Cambodia's most prominent political analysts. Our deepest condolences go to his family. US Embassy Cambodia ( USEmbPhnomPenh) July 10, 2016
أخبار صادمة و م حز نة مقتل كيم لي، واحد من أبرز المحللين في كمبوديا.
For us Poles, their most shocking example was the murder of 22,000 Polish officers, prisoners of war whose ashes lie in the cemeteries of Katyn, Miednoye and Kharkov.
وبالنسبة لنا نحن البولنديين كان أكثر النماذج صدمة للنفس قتل 000 22 من الضباط البولنديين، سجناء الحرب الذين يقع رمادهم في مقابر كاتين ومينوي وخاركوف.
But the most shocking aspect of the move is that arts and humanities departments will be targeted more aggressively than science and engineering, which are supposedly better for business.
ولكن الجانب الأكثر ترويعا في هذه الخطوة هو أن أقسام الفنون والآداب والعلوم الإنسانية سوف تستهدف بشكل أكثر عدوانية مقارنة بأقسام العلوم والهندسة، التي ي فت ر ض أنها أصلح وأكثر نفعا للعمل التجاري والصناعي.
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.
إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.
ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.
Where are the baby dinosaurs? In a spellbinding talk from TEDxVancouver paleontologist Jack Horner describes how slicing open fossil skulls revealed a shocking secret about some of our most beloved dinosaurs.
اين هي صغار الديناصورات في حديث شيق من مؤتمر تيد أكس فانكوفر ,عالم الأحافير جاك هومر يشرح كيف ان تشريح الجماجم في الاحافير كشف عن سر مثير حول بعض اكثر ديناصوراتنا المحبوبة.
Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.
وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .
فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge.
المعلق. تبين اللقطات الأكثر إثارة كتل كاملة من الجمهور مئآت الناس يبدون في تمايل موحد من جانب إلى آخر، ليس بينهم فقط، بل مع الجسر.
The most shocking statement in the aftermath of Hurricane Katrina was President George W. Bush s remark that I don t think anybody anticipated the breach of the levees that protect New Orleans from flooding.
كان التصريح الأكثر فظاعة والأشد ترويعا للنفس ذلك التعليق الذي أدلى به الرئيس جورج دبليو بوش في أعقاب إعصار كاترينا حين قال لا أظن أن أي شخص كان قد يتوقع أن تتصدع السدود التي تحمي نيوأورليانز من الفيضان.
But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling!
ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام!
I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.
إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .
فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .
فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Their innocence deeply compromised, and used as sex slaves and soldiers, sometimes under the destructive influence of narcotics, children witness the most shocking atrocities and may even be forced to take part in them.
ويفقد أولئك الأطفال براءتهم، وي ستغلون في الاسترقاق الجنسي ويستخدمون كجنود، أحيانا تحت التأثير المدمر للمخدرات، ويشهدون أفظع الممارسات وقد ي جبرون على أن يشاركوا فيها.
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم.
So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today.
فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم
Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking.
هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة.
Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack.
خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية.
So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.
وجاء ذلك القرار في أعقاب تحقيق سري أجرته المؤسسة الدولية للمدافعين عن الحيوان، والذي كشف عن انتهاكات مروعة تتعرض لها حيوانات السيرك.
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.
إن مثل هذا الافتقار إلى التزامات محددة من ق ـب ل دول محددة ي ـع ـد تجسيدا مروعا لأفقر أشكال الحكم والإدارة.
The decision was shocking, even for members of the Muslim Brotherhood and the Freedom and Justice Party.
كان القرار صادما ، حتى لأعضاء الإخوان المسلمين وحزب الحرية والعدالة.
The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action.
إن واضعي التقرير قدموا لنا معلومات تبعث على القلق والصدمة، وتستدعـي اتخاذ إجراءات.
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.
والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص.
A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children.
فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.
We continue to be haunted by shocking human suffering from hunger, poverty and disease and extraordinary natural disasters.
ولا يزال يلاحقنا شبح المعاناة الإنسانية الفظيعة بسبب الجوع والفقر والمرض والكوارث الطبيعية غير العادية التي تقض مضاجعنا.
Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble. Large scale capital investment will also be needed to re equip the ports and to re establish a power grid.
كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض. والاستثمار على نطاق واسع في رؤوس الأموال سوف يكون مطلوبا أيضا لإعادة تجهيز الموانئ وإعادة إنشاء شبكة الكهرباء.
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.
لقد كان إهمال إدارة بوش شنيعا على نحو خاص نظرا للكم الهائل من الخبرات العلمية المتواجدة في الولايات المتحدة.
What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens.
والحقيقة الصادمة هي أن ظروفهم المعيشية تدهورت في واقع الأمر منذ أصبح كثيرون منهم مواطنين في الاتحاد الأوروبي.
Measures to reduce the shocking levels of youth unemployment in West Africa are vital for rehabilitation, peacebuilding and development.
44 يعتبر اتخاذ تدابير للحد من مستويات البطالة المزعجة في أوساط الشباب في غرب أفريقيا، أمرا حيويا لإعادة التأهيل وبناء السلام والتنمية.

 

Related searches : Shocking News - Shocking Pink - Shocking Event - Shocking Twist - Shocking Revelation - Is Shocking - Shocking Pictures - Shocking Number - Shocking Figures - It Was Shocking - It Is Shocking - Most Noteworthy