Translation of "shocking news" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

News - translation :

Shocking - translation :

Keywords : بالأخبار أخباراً السارة السار الأنباء صادم صادمة صادماً الصادمة صادما

Examples (External sources, not reviewed)

I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death.	إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير .
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.	ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم.
Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack.	خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية.
Truly shocking.	صدمة بحق.
For people alive at the time, it was one of those events that are so shocking that you remember where you were when you heard the news.	وبالنسبة للأشخاص الذين كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت، فإن ذلك الحدث كان واحدا من تلك الأحداث الصادمة إلى الحد الذي يجعل المرء يتذكر أين كان عندما سمع بالخبر.
It is simply shocking.	بكل بساطة فإنها صدمة.
Shocking sad news the murder of KemLey, one of Cambodia's most prominent political analysts. Our deepest condolences go to his family. US Embassy Cambodia ( USEmbPhnomPenh) July 10, 2016	أخبار صادمة و م حز نة مقتل كيم لي، واحد من أبرز المحللين في كمبوديا.
What Sami saw was shocking.	ما رآه سامي كان صادما.
Chris Jordan pictures some shocking stats	كريس جوردن يصور بعض الإحصاءات الصادمة
This change of fortune is shocking.	والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
On the eve of the day Egyptians decided they will flock back to Tahrir Square to reclaim their revolution, shocking news added a further reminder why this revolution is far from over.	في نفس الليلة التي قرر فيها المصريون أنهم سيعودون إلى ميدان التحرير لتطهير ثورتهم، انتشر خبر مزعج يؤكد أن الثورة ما زالت بعيدة عن تحقيق أهدافها.
Many observers would find this assertion shocking.	لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
It was a shocking abdication of responsibility.	وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية.
The implication of this position is profound and shocking.	إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة.
That this can happen in a European democracy is shocking.	ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy.	إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير.
The news of Atta's shocking death caused an uproar on social media websites, particularly Twitter, where users anxiously followed the updates of lawyer Malek Adly as he went down to provide legal support for the family of the victim.	وأثار خبر مقتل عصام عطا الكثير من ردود الفعل الغاضبة على الشبكات الاجتماعية، خاصة على تويتر، حيث حظت تحديثات المحامي مالك عدلي بنسبة متابعة عالية عندما تقدم لدعم أهل عصام قانونيا .
This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged.	وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد.
While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking.	ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما.
And I think this is the most shocking image in my talk today.	وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم.
Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe.	وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب.
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings .	فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين .
But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling!	ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام!
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .	فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين .
Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings .	فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Google News Shows news stories from many worldwide news sources.	أخبار جوجل يعرض القصص الإخبارية من مصادر الأنباء العالمية.
So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today.	فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم
Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking.	هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة.
So I went home, and I did a little research, and I found some very shocking statistics.	بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.
That decision followed an undercover investigation by Animal Defenders International, which exposed shocking abuse of circus animals.	وجاء ذلك القرار في أعقاب تحقيق سري أجرته المؤسسة الدولية للمدافعين عن الحيوان، والذي كشف عن انتهاكات مروعة تتعرض لها حيوانات السيرك.
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.	إن مثل هذا الافتقار إلى التزامات محددة من ق ـب ل دول محددة ي ـع ـد تجسيدا مروعا لأفقر أشكال الحكم والإدارة.
The decision was shocking, even for members of the Muslim Brotherhood and the Freedom and Justice Party.	كان القرار صادما ، حتى لأعضاء الإخوان المسلمين وحزب الحرية والعدالة.
The authors of the report presented us with disturbing and often shocking reading, and called for action.	إن واضعي التقرير قدموا لنا معلومات تبعث على القلق والصدمة، وتستدعـي اتخاذ إجراءات.
What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia.	والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص.
A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children.	فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.
We continue to be haunted by shocking human suffering from hunger, poverty and disease and extraordinary natural disasters.	ولا يزال يلاحقنا شبح المعاناة الإنسانية الفظيعة بسبب الجوع والفقر والمرض والكوارث الطبيعية غير العادية التي تقض مضاجعنا.
Alisa Miller shares the news about the news	تشاركنا أليسا ميللر الأخبار عن الأخبار
The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US.	لقد كان إهمال إدارة بوش شنيعا على نحو خاص نظرا للكم الهائل من الخبرات العلمية المتواجدة في الولايات المتحدة.
What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens.	والحقيقة الصادمة هي أن ظروفهم المعيشية تدهورت في واقع الأمر منذ أصبح كثيرون منهم مواطنين في الاتحاد الأوروبي.
Measures to reduce the shocking levels of youth unemployment in West Africa are vital for rehabilitation, peacebuilding and development.	44 يعتبر اتخاذ تدابير للحد من مستويات البطالة المزعجة في أوساط الشباب في غرب أفريقيا، أمرا حيويا لإعادة التأهيل وبناء السلام والتنمية.
At the same time, he also found shocking cases of particularly cruel treatment and punishment committed by Maoist forces.	وفي الوقت نفسه، لاحظ المقرر الخاص حالات مثيرة للصدمة عن ممارسة قوات الماويين للمعاملة أو العقوبة القاسية.
Nearly all Pakistani daily newspapers made it front page news (The News, Dawn, Jang , Express News).	تصدر الخبر الصفحة الأولى تقريبا في كل صحف باكستان (الأخبار، الفجر، جنك، اكسبريس نيوز).
World news or international news or even foreign coverage is the news media jargon for news from abroad, about a country or a global subject.	الأخبار العالمية أو الأخبار الدولية أو حتى التغطية الأجنبية هي التعبير الاصطلاحي لوسائل الإعلام الإخبارية لوصف الأخبار الأجنبية، أو الأخبار المتعلقة بدولة أجنبية أو موضوع عالمي.
Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox	فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية