Translation of "it is shocking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shocking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is simply shocking. | بكل بساطة فإنها صدمة. |
| It was a shocking abdication of responsibility. | وكان في ذلك إهمال شديد للمسئولية. |
| Shocking as it is to everyone, the verdict left the convicted in awe. | وكما شكل صدمة للجميع، فقد ترك الحكم المحكومين في حالة رعب. |
| This change of fortune is shocking. | والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة. |
| Truly shocking. | صدمة بحق. |
| The implication of this position is profound and shocking. | إن المعاني الضمنية التي يحملها هذا الموقف عميقة ومذهلة. |
| This scene remains shocking, but, like most science fiction, it has aged. | وعلى غرار تجربة كلب بافلوف، تجري برمجة أليكس بحيث يستجيب للعنف والجنس بالشعور بغثيان شديد. |
| While the S P downgrade was unexpected, it was not exactly shocking. | ورغم أن خفض ستاندرد آند بورز لم يكن متوقعا، فإنه لم يكن صادما تماما. |
| That this can happen in a European democracy is shocking. | ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي. |
| A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy. | إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير. |
| What Sami saw was shocking. | ما رآه سامي كان صادما. |
| But it was so weird and shocking that I didn't do anything but smiling! | ولكنه كان شعور غريب جدا لدرجة أنني بم أفعل شيا غير الإبتسام! |
| Chris Jordan pictures some shocking stats | كريس جوردن يصور بعض الإحصاءات الصادمة |
| And I think this is the most shocking image in my talk today. | وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء في حديثي اليوم. |
| Heba Mitkees I made a blood test and when it came out, the results were shocking. | هبة ميتكيس قمت بعمل اختبار للدم وعند إطلاعي على النتيجة، كانت صادمة. |
| It was also shocking to learn from agencies on the ground that there is a widespread practice of counter prosecution against rape victims. | وقد خلف شعورا بالصدمة كذلك ما أفادت به الوكالات من أن هناك ممارسة واسعة النطاق تتمثل في رفـع دعـاوى مضـادة علـى ضحايا الاغتصاب. |
| Many observers would find this assertion shocking. | لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما. |
| It is shocking, and worrisome, that public financing remains slight, because these technologies success could translate into literally trillions of dollars of economic output. | إنه لأمر مروع ومثير للانزعاج أن يظل التمويل العام هزيلا ، وذلك لأن نجاح هذه التقنيات قد يترج م إلى تريليونات من الدولارات من الناتج الاقتصادي. |
| What is truly shocking is that their living conditions have actually deteriorated since many of them became EU citizens. | والحقيقة الصادمة هي أن ظروفهم المعيشية تدهورت في واقع الأمر منذ أصبح كثيرون منهم مواطنين في الاتحاد الأوروبي. |
| The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest. | إن مثل هذا الافتقار إلى التزامات محددة من ق ـب ل دول محددة ي ـع ـد تجسيدا مروعا لأفقر أشكال الحكم والإدارة. |
| But it was a recent statement to Congress by Secretary of Defense Robert Gates that was especially shocking to Israelis. | غير أن التصريح الذي ألقاه وزير الدفاع الأميركي روبت جيتس مؤخرا أمام الكونجرس كان صادما بصورة خاصة لإسرائيل. |
| What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia. | والذي كان بالفعل صدمة لي لقد قال أن هذا راجع بشكل كامل لفقر الدم الغير مشخص. |
| The Bush administration s negligence is especially shocking given the remarkable amount of scientific expertise that exists in the US. | لقد كان إهمال إدارة بوش شنيعا على نحو خاص نظرا للكم الهائل من الخبرات العلمية المتواجدة في الولايات المتحدة. |
| In fact it will suddenly come upon them , therefore shocking them , and they will not be able to repel it nor will they be given respite . | بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة . |
| In fact it will suddenly come upon them , therefore shocking them , and they will not be able to repel it nor will they be given respite . | ولسوف تأتيهم الساعة فجأة ، فيتحي رون عند ذلك ، ويخافون خوف ا عظيم ا ، ولا يستطيعون د ف ع العذاب عن أنفسهم ، ولا ي م هلون لاستدراك توبة واعتذار . |
| One high ranking policymaker noted in mid July, This is truly shocking We understand politics, but your government s continued recklessness is astonishing. | وفي منتصف شهر يوليو تموز قال أحد كبار صناع القرار السياسي هذا الوضع مروع حقا... نحن نفهم السياسة، ولكن التهور المتواصل من جانب حكومتك يثير الذهول . |
| Egyptian police torture is certainly not a new headline however each individual case carries its own unique and shocking details. | تعرض المواطنين للتعذيب علي يد الشرطة المصرية ليس بجديد الا ان كل حالة تحمل تفاصيلها الخاصه والمروعه. |
| Haiti s infrastructure was meager before the earthquake (hence the shocking mortality rate), and most of that is now rubble. | كانت البنية الأساسية في هايتي هزيلة قبل الزلزال (ومن هنا جاءت معدلات الوفيات المرتفعة)، والآن تحولت أغلب هذه البنية الأساسية إلى أنقاض. |
| It is a shocking observation as recently as in 2009, European politicians and commentators lambasted the US for being at the root of the financial turmoil and hailed the euro for protecting the continent from it. | والواقع أنها ملاحظة صادمة ففي عام 2009، انتقد ساسة واقتصاديون أوروبيون الولايات المتحدة لكونها في جذر الاضطرابات المالية وأشادوا باليورو باعتباره حاميا لقارة أوروبا من هذه الاضطرابات. |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , and they remained prostrate in their dwellings . | فأخذ ت قوم شعيب الزلزلة الشديدة ، فأصبحوا في دارهم صرعى ميتين . |
| A growth slowdown is hardly shocking for an export led economy. But China is in much better shape than the rest of the world. | إن تباطؤ النمو ليس بالأمر المروع بالنسبة لاقتصاد قائم على التصدير. ولكن الصين تتمتع بوضع أفضل كثيرا من بقية بلدان العالم. وتوفر استراتيجية إعادة التوازن القوية للصين الدعم البنيوي والدوري الكفيل بالسماح لها بتجنب الهبوط الحاد. |
| Imagine living on only 3 million a year, with the other 7 million paid only if the profits you earned turn out to be real? It is a shocking turn of events. | تخيل أنك مضطر إلى تدبر أمورك بنحو ثلاثة ملايين دولار فقط، في حين لا تحصل على الملايين السبعة الأخرى إلا إذا تبين أن الأرباح التي كسبتها حقيقية إنه لتطور مؤسف للأحداث. |
| And what is even more shocking is that this system has followed, step by step, the evolution of our own system, of our Western capitalism. | والذي يصدمك أكثر أن ذلك النظام قد ت بع , خطوة بخطوة , التطور الحادث في نظامنا , الرأسمالية الغربية . |
| I've just gotten disturbing and shocking news that Bassel has been sentenced to death. | إجاني خبر صاعق انو باسل محكوم اعدام وهاد بيعني انو نقلو عالشرطة العسكرية كتير خطير . |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings . | فأخذتهم الرجفة الزلزلة الشديدة من الأرض والصيحة من السماء فأصبحوا في دارهم جاثمين باركين على الركب مي تين . |
| Thereupon a shocking catastrophe seized them , so that they lay prostrate in their dwellings . | فأخذ ت الذين كفروا الزلزلة الشديدة التي خلعت قلوبهم ، فأصبحوا في بلدهم هالكين ، لاصقين بالأرض على ر ك بهم ووجوههم ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
| We don't know how important hand washing is for flu shocking. One assumes it's a good idea to wash your hands a lot. | نحن لا نعلم مدى أهمية غسيل الأيدي بالنسبة للإنفلوانزا ياللمفاجأة. المفترض أنه من الجيد أن تغسل يديك كثيرا. |
| Just the fact that there s someone like that close by is quite shocking, and I abhor him for causing this distress in me. | إن حقيقة أن هناك شخصا قريبا مثله أمر صادم، وألومه على إحداث كل هذا القلق في نفسي. |
| But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination. | ولكن بدلا من إذاعة الخطاب، جلب لهم البث نبأ الاغتيال الصادم. |
| For people alive at the time, it was one of those events that are so shocking that you remember where you were when you heard the news. | وبالنسبة للأشخاص الذين كانوا على قيد الحياة في ذلك الوقت، فإن ذلك الحدث كان واحدا من تلك الأحداث الصادمة إلى الحد الذي يجعل المرء يتذكر أين كان عندما سمع بالخبر. |
| Heba Mitkees I asked Dr. M about this shocking piece of information he told me that unfortunately , I had to take it in my next chemo cycle. | هبة ميتكيس سألت الطبيب م عن تلك المعلومة الخطيرة أخبرني أنه ولسوء حظي ، يتوجب علي تلقي هذا العقار في الدورة القادمة للعلاج الكيميائي. |
| So the teacher rings up the parents, and says, Very shocking story from little Billy today. | فيتصل المعلم بأهله ويقول لهم لقد صعقت عندما إدعى بيلي اليوم |
| Shocking news, Sindh's brave leader chairman JSQM Bashir Khan Qureshi passed away due to heart attack. | خبر صادم، القائد السندي الشجاع وزعيم الجبهة القومية السندية، بشير خان توفي اليوم إثر نوبة قلبية. |
| The disease leaves eight million people permanently blind each and every year. The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face no medicine, no pills, no injections. | هذا المرض يصيب 8 ملايين شخص بالعمى الدائم كل سنة. الجزء الصادم في هذا الأمر هو أنه لتفادي الأصابة بمرض التراخوما كل ماعليك فعله هو غسل وجهك لا حاجة لأدوية، ولا حبوب ولا حقن. |
Related searches : Is Shocking - It Was Shocking - Shocking News - Shocking Pink - Shocking Event - Shocking Twist - Most Shocking - Shocking Revelation - Shocking Pictures - Shocking Number - Shocking Figures - It It Is - It Is