Translation of "she is involved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Involved - translation :

Keywords : متورط متورطة متورطاً متورطين التورط

Examples (External sources, not reviewed)

She didn't want to get involved.	لم ترد أن تتدخل.
For a long time she was involved in socialist politics.	وقد شاركت لوقت طويل في السياسة الإشتراكية.
At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.	وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون.
And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut.	و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان.
But she had only 58 words to say about her career as a Red Guard leader no details or explanation of how she joined, which activities she participated in, and whether she was involved in physical struggles or persecuted others.	لكنها في واقع الأمر لم تنطق سوى بثماني وخمسين كلمة عن عملها كزعيمة من زعماء الحرس الأحمر ـ فلم تذكر أية تفاصيل أو تشرح كيفية انضمامها إلى الحرس الأحمر، والأنشطة التي شاركت فيها، وما إذا كانت قد شاركت في الصراع البدني أو مارست الاضطهاد ضد آخرين.
In 1972 she was involved in establishing Princess Märtha Louise s Fund, which provides assistance to disabled children in Norway.	في عام 1972 شاركت في إنشاء صندوق الأميرة مارثا لويز، الذي يوفر المساعدة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في النرويج.
She was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved too much so to become involved in the conversation.	كان من الواضح أنها تستمتع بوقتها ولكنها بدت خجولة ومتحفظة إلى درجة تمنعها من المشاركة في الحديث.
In the interview mentioned above, Lepage explained to Gregory Eddi Jones how she came to be involved in African affairs	خلال المقابلة المشار إليها أعلاه، شرحت كامي لوباج لجريجوري إدي دجونز كيف وصلت إلى للعمل في إفريقيا
If any academic staff is proven to be involved in the sexual exploitation of students, he or she shall be expelled immediately as a punishment for such act.	وإذا ثبت أن أي موظف أكاديمي يشترك في استغلال الطلاب جنسيا، طرد من المدرسة فورا كعقاب على هذا الفعل.
She recalled that MONUC had taken disciplinary action against 17 staff members who had been involved in sexual misconduct and abuse.	26 وأشارت إلى أن البعثة كانت قد اتخذت إجراءات تأديبية ضد 17 موظفا كانوا قد تورطوا في سوء السلوك والاعتداء الجنسيين.
Lagarde s challenge will be to chart a strategy for the IMF that is independent of the eurozone s strategy, even though she has been intimately involved in formulating the latter.	والتحدي الذي يواجه لاجارد هنا سوف يتلخص في رسم استراتيجية لصندوق النقد الدولي مستقلة عن استراتيجية منطقة اليورو، حتى على الرغم من مشاركتها عن كثب في صياغة الاستراتيجية الأخيرة.
H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB.	(H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB.
When she was serving as under secretary general, she was involved in the concealment of reports of sexual abuses against minors by UN Blue Berets and peacekeeping forces during missions in Africa.	أثناء فترة عملها كوكيل الأمين العام، تورطت مالكورا في حجب تقارير عن انتهاكات جنسية لقص ر ارتكبتها قوات حفظ السلام خلال بعثاتها في أفريقيا.
It surely is not involved in all cases of quantum evolution, but there is a strong possibility that it is often involved.	كما أنه بالتأكيد غير وارد في جميع حالات التطور الكمي، ولكنه مع ذلك كثير الحدوث.
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved.	وفيما يتعلق بتكلفة إنشاء آلية مالية، ذكرت أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإيضاح بشأن حجم الاحتياجات المعنية.
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
STANFORD Well, America is involved at last.	ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا.
There is a lot of judgment involved.	إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد.
Of course, some bias is involved here.	بطبيعة الحال، هناك بعض التحيز في الأمر.
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
According to her students and colleagues she had been receiving death threats from the mafia involved in grabbing precious land in the city	يقول بعض طل ابها وزملائها أن ها تلق ت تهديدات من المافيا التي تعمل بالاستيلاء على الأراضي الثمينة في المدينة
She was one of the young people who was involved in this study, and she's now one of the youngest published scientists in the world. Right? She will now, once she comes onto stage, will be the youngest person to ever speak at TED. Right?	لقد كانت واحدة من اليافعين الذين شاركوا في هذه الدراسة، وهي الآن واحدة من أصغر العلماء الذين نشر لهم في العالم. صحيح سوف تكون الآن، بمجرد وصولها إلى الخشبة، أصغر شخص على الإطلاق يتحدث في TED. صحيح
Norway is also involved in research into microgravity.	8 وتشارك النرويج أيضا في البحوث المتعلقة بالجاذبية الصغرية.
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
If or when it is involved, it is an initiating mechanism.	إذا أو عندما يكون هذا وارد ا، فإنه يعمل كآلية بدء.
One of the plaintiffs is Lisbeth Ceriani, a 43 year old woman with breast cancer whose doctors recommended that she be tested for two genetic mutations involved in some hereditary forms of the disease.	من بين المنتمين إلى جانب الادعاء في هذه القضية ليزبيث سيرياني ، وهي سيدة تبلغ من العمر 43 عاما ومصابة بسرطان الثدي، ولقد أوصاها الأطباء بالخضوع لفحص معين لاستكشاف تحولين وراثيين مرتبطين ببعض الأشكال الوراثية لهذا المرض.
The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives.	ويشترك القطاع الخاص على نحو فعال في مبادرات الأمن الإلكتروني.
Neither does she possess knowledge of the Fijian language or culture. The authors and their daughter are also highly involved in church life and the community.	كما أنها لا تعرف لغة فيجي أو ثقافتها، فضلا عن مشاركة صاحبي البلاغ وابنتهما مشاركة فعالة في الحياة الكنسية والمحلية.
It assumes that CRM is involved in every B2B transaction.	فإنه يفترض أن CRM ويشارك في كل معاملة B2B.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.	وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
The left ventricle is involved in 50 67 of individuals.	يصاب البطين الأيسر في حوالي 50 67 من الحالات.
She doesn't admit that she is in the wrong.	انها لا تعترف بانها مخطئة.
She is eight.	عمرها ثمانية سنوات.
She is crying.	انها تبكي.
She is happy.	هي سعيدة
She is eating.	إنها تأكل.
Is she Japanese?	هل هي يابانية
She is waiting.	إنها تنتظر.
Is she dead?	هل هي ميتة
She is alive!	هي على قيد الحياة!
Is she alright?	أهي على ما يرام
She is going.	هي ذاهبه
She is unconscious.	إن ها فاقدة الوعي.
She is B.J.	وهي شقيقة بي جى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية