Translation of "rest with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But ultimate power does rest with the government. | إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة. |
| I sit there and wait with the rest. | أجلس معهم وأنتظر. |
| What are you doing with the rest of prepared rice? | ماذا تفعلين بباقي الارز المطبوخ |
| You won't do anything else with the rest of your day. | و لن تفعل شيء آخر لبقية يومك |
| I would like to spend the rest of my life with you. | أود أن أمضي بقي ة حياتي معك. |
| Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors. | وفي الوقت الحالي تمتلك ريبسول 57 ، في حين يمتلك بقية الأسهم مستثمرون في سوق الأوراق المالية. |
| China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world. | إن السياسة التي تنتهجها الصين تتسبب في خلق منافسة تتسم بالخصومة في مجال صرف العملة مع بقية بلدان العالم. |
| With that support in place, the recipient countries could do the rest. | فمع توفر الدعم أصبح بوسع البلدان المتلقية أن تتولى البقية. |
| In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. | في واقع الأمر، الإتجاه كان فك الإرتباط مع بقية العالم. |
| Typically, the productivity gap with the rest of the economy is much wider. | ذلك أن فجوة الإنتاجية بين الصناعات التحويلية وبقية قطاعات الاقتصاد هناك أوسع كثيرا هناك عادة. |
| With your Lord alone shall on that day be the place of rest . | إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون . |
| With your Lord alone shall on that day be the place of rest . | ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق . |
| Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you. | ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . |
| With South Sudan s independence,the rest of Arab dominated Sudan could face further division, with Darfur leaving next. | ومع استقلال جنوب السودان، فإن بقية السودان التي يهيمن عليها العرب قد تواجه المزيد من التقسيم، وقد تكون دارفور هي المنطقة المستقلة التالية. |
| Much of the rest of the world, meanwhile, is brimming with energy and hope. | وفي الوقت نفسه تموج بقية بلدان العالم بالطاقة والأمل. |
| We saved ( Lot ) and his family except his wife who remained with the rest . | فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . |
| We saved ( Lot ) and his family except his wife who remained with the rest . | فأنجى الله لوط ا وأهله من العذاب حيث أمره بمغادرة ذلك البلد ، إلا امرأته ، فإنها كانت من الهالكين الباقين في عذاب الله . |
| He said, My presence will go with you, and I will give you rest. | فقال وجهي يسير فأريحك. |
| Spread In the 15th century, the Renaissance spread with great speed from its birthplace in Florence, first to the rest of Italy, and soon to the rest of Europe. | انتشرت أفكار عصر النهضة في القرن الخامس عشر بسرعة كبيرة من مكان نشأتها في فلورنسا، حيث انتشرت أولا في بقية إيطاليا ثم في بقية أوروبا. |
| Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. | ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي |
| And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. | فقال وجهي يسير فأريحك. |
| Return unto thy rest, O my soul for the LORD hath dealt bountifully with thee. | ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك . |
| The primary decision on the performance of a centre should rest with the participating Parties. | وينبغي أن يقع عبء القرار الرئيسي بشأن أداء المركز على عاتق الأطراف المشاركة. |
| Of course, the final judgment guiding the decision should always rest with the FC CMO. | وبطبيعة الحال فإن الحكم النهائي الذي يوجه البت في الأمر متروك دائما لقائد القوة كبير المراقبين العسكريين. |
| He can rest. | بإمكانه الاستراحة. |
| Just rest now. | استرح الآن فحسب. |
| No rest bite. | عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. |
| Take a rest. | استر ح. |
| An estimated 20 million Russians perished under Stalin s rule, and the rest were paralyzed with terror. | لقد لقى أكثر من عشرين مليون روسي حتفهم تحت حكم ستالين، وأصاب الرعب بقية الروس بالشلل. |
| But we can start with what exists, and by so doing create demand for the rest. | غير أننا نستطيع أن نبدأ بالمتاح، وبالتالي نعمل على خلق الطلب على بقية هذه الإحصائيات. |
| With so much being written about Putin s Russia, the rest of the country is often overlooked. | فمع كل ما يكتب عن روسيابوتن ، إلا أن بقية البلاد كثيرا ما تتعرض للتجاهل. |
| Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world. | فألمانيا، وهي أكبر دولة مصدرة في أوروبا، لديها فائض تجاري ضخم للغاية مع بقية بلدان العالم. |
| Try to put your feet on mine, to rest a bit, said Abdul Rahman, with difficulty. | إذا بدك حاول تسند إجرك ع إجري وارتاح شوي قالها عبد الرحمن بصعوبة بالغة. |
| By 1300, the Papal States, along with the rest of the Italian principalities, were effectively independent. | قبل 1300، كانت الولايات البابوية إلى جانب بقية الإمارات الإيطالية مستقلة عملي ا. |
| rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home, | (ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال |
| I need to rest. | أحتاج إلى الراحة |
| I rest my case. | لقد تنازلت عن قضيتي. |
| Come have a rest. | تعال لتستريح قليلا. |
| I need some rest. | أحتاج بعض الراحة. |
| Sami needs to rest. | يحتاج سامي إلى الر احة. |
| Sami needs to rest. | سامي بحاجة إلى الر احة. |
| Sami had to rest. | كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة. |
| The rest is history. | أما بقية ما حدث فهو تاريخ. |
| Rest in peace comrade. | فلترقد في سلام يا صديقي |
| and drowned the rest . | ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه . |
Related searches : Rest Assured With - Shall Rest With - Rest House - Wrist Rest - Palm Rest - Rest Period - Rest Stop - Bed Rest - Rest Amount - Rest Area - Rest Against - Rest Break - Spoon Rest