Translation of "shall provide means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

يعني

Provide - translation :

تزود

Shall - translation :

سوف

Shall provide means - translation :

يجب توفير وسائل

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى لتوفير توفر يوفر توفير نقدم فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

Article 23 stipulates The State shall safeguard public health and shall provide the means to prevent and treat disease and epidemics.	35 وتقضى المادة 23 منه بأن تعنى الدولة بالصحة العامة وتوفر وسائل الوقاية والعلاج من الأمراض والأوبئة .
The parties to the conflict shall ensure the safety of the monitoring groups and shall provide them with accommodation and means of transport.	وتكفل أطراف النزاع سﻻمة أفرقة الرصد وتوفر لها المأوى ووسائل اﻻنتقال.
The State shall protect the health of citizens and provide them with means of prevention, treatment and medication.	المادة 46 2 تحمي الدولة صحة المواطنين وتوفر لهم وسائل الوقاية والمعالجة والتداوي.
By no means ! anon they shall know .	كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له .
By no means ! anon they shall know .	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
UNPROFOR shall provide notification of convoy movements.	وتقدم قوة اﻷمم المتحدة للحماية إخطارا بتحركات القوافل.
I shall provide one of my slaves.	سازودك بواحد من عبيدي .
(a) The system of payments to the Authority shall be fair both to the contractor and to the Authority and shall provide adequate means of determining compliance by the contractor with such system	)أ( يتعين أن يكون نظام المدفوعات التي تقدم للسلطة منصفا للمتعاقد والسلطة معا وأن يوفر وسائل كافية للوقوف على امتثال المتعاقد لهذا النظام
Again , by no means ! anon they shall know .	ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
Again , by no means ! anon they shall know .	ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
States Parties to the present Covenant shall provide	2 على الدول الأطراف في هذا العهد توفير
We shall provide data on these losses shortly.	وسنتقدم قريبا ببيانات عن الخسائر التي منينا بها.
So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.	إذا بناء حكومة نظيفة يعني ، نعم ، قد م مالا لأجل الميزانية ولكن أيضا توفير الكثير من التدقيق والذي يعني الكثير من المساعده التقنية التي تتبع المال
So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money.	إذا بناء حكومة نظيفة يعني ، نعم ، قد م مالا لأجل الميزانية ولكن أيضا توفير الكثير من التدقيق
National legislation should provide means by which victims can receive full remedies.	ويجب أن توفر التشريعات الوطنية سبيلا يحصل الضحايا من خلاله على تعويضات كاملة.
By no means ! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead .	( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
By no means ! They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead .	ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
The Parties shall provide to UNPROFOR the following information	تزود اﻷطراف قوة اﻷمم المتحدة للحماية بالمعلومات التالية
This session, we shall provide an introduction to disasters.	هذه المحاضرة ستكون مقدمة عن الكوارث.
And We shall create the means of ease for you .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
By no means ! there shall be no place of refuge !	كلا ردع عن طلب الفرار لا وزر لا ملجأ يتحصن به .
And they shall by no means be absent from it .	وما هم عنها بغائبين بمخرجين .
And We shall create the means of ease for you .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
By no means ! there shall be no place of refuge !	ليس الأمر كما تتمناه أيها الإنسان م ن طلب الفرار ، لا ملجأ لك ولا منجى . إلى الله وحده مصير الخلائق يوم القيامة ومستقرهم ، فيجازي كلا بما يستحق .
And they shall by no means be absent from it .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Oh, dear, that means we shall have to tell them.	هذا يعنى أنه سيكون علينا إخبارهم بذلك
These investments did not create new resources to provide the means of repayment.	ولم تخلق هذه الاستثمارات موارد جديدة لتوفير سبل السداد.
They should provide us with the means to live as normal human beings.	على الولايات المتحدة أن تمدنا بالوسائل التي تساعدنا على عيش حياة طبيعية.
are forbidden to provide him with food, lodging or any means of sustenance...	يحظر عليها تزويده بالطعام ، او السكن او اى مصدر للرزق او حتى الحديث معه
On our part, we shall provide you with every facility	وبدورنا سندعمك بتقديم كل التسهيلات
By no means ! They shall soon deny their worshipping them , and they shall be adversaries to them .	( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
By no means ! They shall soon deny their worshipping them , and they shall be adversaries to them .	ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Which means we shall have to use women bearers. Women bearers.	وهذا يعنى بأننا لابد وأن نستخدم الحمالين النساء
Such guidelines would provide a means of crisis prevention as well as crisis management.	فهذه المبادئ التوجيهية من شأنها أن تتيح وسيلة لمنع الأزمات ولتدب رها.
(e) Electronic tools and innovative ways and means to provide services to Member States.	(هـ) الأدوات الإلكترونية والسبـل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء.
(e) Electronic tools and innovative ways and means to provide services to Member States	(هـ) الأدوات الإلكترونية والسبل والوسائل المبتكرة لتقديم الخدمات إلى الدول الأعضاء
France calls on the Member States to provide him with those means without delay.	وتدعو فرنسا الدول اﻷعضاء الى تزويده بهذه الوسائل دون إبطاء.
7. The Secretary General of the United Nations shall provide the Committee with the necessary means, staff and facilities for the effective performance of its functions. The Secretary General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.	7 يوفر الأمين العام للأمم المتحدة ما يلزم من موظفين وإمكانات مادية لتمكين اللجنة من أداء مهامها بفعالية. ويدعو الأمين العام للأمم المتحدة إلى عقد أول اجتماع للجنة.
By no means ! We shall write down all what he says and We shall greatly prolong his chastisement ,	كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .
By no means ! We shall write down all what he says and We shall greatly prolong his chastisement ,	ليس الأمر كما يزعم ذلك الكافر ، فلا علم له ولا عهد عنده ، سنكتب ما يقول م ن كذب وافتراء على الله ، ونزيده في الآخرة من أنواع العقوبات ، كما ازداد من الغي والضلال .
3.11 The Ombudsman shall provide reports regularly to the Secretary General.	3 11 يقدم أمين المظالم إلى الأمين العام تقارير منتظمة.
(c) Parties shall provide access to infrastructure sites consistent with security.	)ج( توفر اﻷطراف فرص الوصول الى مواقع الهياكل اﻷساسية بما يتمشى مع دواعي اﻷمن.
By no means ! when the earth shall be ground with grinding , grinding ,	كلا ردع لهم عن ذلك إذا دكت الأرض دكا دكا زلزلت حتى ينهدم كل بناء عليها وينعدم .
By no means ! He shall surely be cast into the Crushing Fire .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .
By no means ! He shall surely be cast into the crushing torment .	كلا ردع لينبذن جواب قسم محذوف ، أي ليطرحن في الحطمة التي تحطم كل ما ألقي فيها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية