Translation of "shall not have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For they shall eat, and not have enough they shall commit whoredom, and shall not increase because they have left off to take heed to the LORD. | فيأكلون ولا يشبعون ويزنون ولا يكثرون لانهم قد تركوا عبادة الرب. |
| He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him. | من لا يرحم الناس لا يرحمه الله. |
| It shall not have the power to borrow money. | وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال. |
| All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched. | فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ. |
| They said , Hud , you have not shown us any miracles . We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you . | قالوا يا هود ما جئتنا ببي نة برهان على قولك وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك أي لقولك وما نحن لك بمؤمنين . |
| They said , Hud , you have not shown us any miracles . We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you . | قالوا يا هود ما جئتنا بحجة واضحة على صحة ما تدعونا إليه ، وما نحن بتاركي آلهتنا التي نعبدها من أجل قولك ، وما نحن بمصد قين لك فيما تد عيه . |
| They shall have linen tires on their heads, and shall have linen breeches on their waists they shall not clothe themselves with anything that causes sweat. | ولتكن عصائب من كتان على رؤوسهم ولتكن سراويل من كتان على احقائهم. لا يتنطقون بما يعر ق. |
| How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? | فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز. |
| You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place. | لا تتخذ لنفسك امرأة ولا يكن لك بنون ولا بنات في هذا الموضع. |
| They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. | ولتكن عصائب من كتان على رؤوسهم ولتكن سراويل من كتان على احقائهم. لا يتنطقون بما يعر ق. |
| He says in his heart, I shall not be shaken. For generations I shall have no trouble. | قال في قلبه لا اتزعزع. من دور الى دور بلا سوء . |
| He that covereth his sins shall not prosper but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. | من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقر بها ويتركها يرحم. |
| And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched. | فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ. |
| We have decreed among you Death We shall not be outstripped | نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . |
| We have decreed among you Death We shall not be outstripped | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| A request shall not have the effect of suspending the measure. | ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير. |
| It shall be, if you have no delight in her, then you shall let her go where she will but you shall not sell her at all for money, you shall not deal with her as a slave, because you have humbled her. | وان لم تسر بها فاطلقها لنفسها. لا تبعها بيعا بفضة ولا تسترقها من اجل انك قد اذللتها |
| But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see and they that have not heard shall understand. | بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون. |
| These shall not escape in the earth , nor shall they have any guardians besides Allah the punishment shall be doubled for them , they could not bear to hear and they did not see . | أولئك لم يكونوا معجزين الله في الأرض وما كان لهم من دون الله أي غيره من أولياء أنصار يمنعونهم من عذابه يضاعف لهم العذاب بإضلالهم غيرهم وما كانوا يستطيعون السمع للحق وما كانوا يبصرونـ ـه أي لفرط كراهتهم له كأنهم لم يستطيعوا ذلك . |
| These shall not escape in the earth , nor shall they have any guardians besides Allah the punishment shall be doubled for them , they could not bear to hear and they did not see . | أولئك الكافرون لم يكونوا ليفوتوا الله في الدنيا هرب ا ، وما كان لهم م ن أنصار يمنعونهم من عقابه . يضاع ف لهم العذاب في جهنم لأنهم كانوا لا يستطيعون أن يسمعوا القرآن سماع منتفع ، أو يبصروا آيات الله في هذا الكون إبصار مهتد لاشتغالهم بالكفر الذي كانوا عليه مقيمين . |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn , and you shall not be called upon to answer for what they did . | تلك مبتدأ والإشارة إلى إبراهيم ويعقوب وبينهما وأ ن ث لتأنيث خبره أمة قد خلت سلفت لها ما كسبت من العمل أي جزاؤه استئناف ولكم الخطاب لليهود ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعلمون كما لا يسألون عن عملكم والجملة تأكيد لما قبلها . |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn , and you shall not be called upon to answer for what they did . | تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا ت سألون عما كانوا يعملون تقدم مثله . |
| This is a people that have passed away they shall have what they earned and you shall have what you earn , and you shall not be called upon to answer for what they did . | تلك أ م ة من أسلافكم قد مض ت ، لهم أعمالهم ، ولكم أعم الكم ، ولا ت س ألون عن أعمالهم ، وهم لا ي س ألون عن أعمالكم ، وكل سيجازى بما فعله ، لا يؤاخذ أحد بذنب أحد ، ولا ينفع أحد ا إلا إيمان ه وتقواه . |
| You shall not forget the covenant that I have made with you neither shall you fear other gods. | ولا تنسوا العهد الذي قطتعه معكم ولا تتقوا آلهة اخرى. |
| So now we do not have any intercessors . ( The believers shall have intercessors , the disbelievers none ) . | فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين . |
| So now we do not have any intercessors . ( The believers shall have intercessors , the disbelievers none ) . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| For the pastors are become brutish, and have not sought the LORD therefore they shall not prosper, and all their flocks shall be scattered. | لان الرعاة بلدوا والرب لم يطلبوا. من اجل ذلك لم ينجحوا وكل رعيتهم تبددت. |
| You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery ' | قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن. |
| They shall be even an abomination unto you ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination. | ومكروها يكون لكم. من لحمه لا تاكلوا وجثته تكرهون. |
| And whoever does not accept the Divine caller , he shall not escape in the earth and he shall not have guardians besides Him , these are in manifest error . | ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض أي لا يعجز الله بالهرب منه فيفوته وليس له لمن لا يجب من دونه أي الله أولئك الذين لم يجيبوا في ضلال مبين بي ن ظاهر . |
| And whoever does not accept the Divine caller , he shall not escape in the earth and he shall not have guardians besides Him , these are in manifest error . | ومن لا ي ج ب رسول الله إلى ما دعا إليه فليس بمعجز الله في الأرض إذا أراد عقوبته ، وليس له من دون الله أنصار يمنعونه من عذابه ، أولئك في ذ هاب واضح عن الحق . |
| Therefore night shall be unto you, that ye shall not have a vision and it shall be dark unto you, that ye shall not divine and the sun shall go down over the prophets, and the day shall be dark over them. | لذلك تكون لكم ليلة بلا رؤيا. ظلام لكم بدون عرافة. وتغيب الشمس عن الانبياء ويظلم عليهم النهار. |
| And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah , and they shall be deniers of their associate gods . | ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم . |
| And they shall not have any intercessors from among their gods they have joined with Allah , and they shall be deniers of their associate gods . | ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره . |
| You shall do as I have done you shall not cover your lips, nor eat the bread of men. | وتفعلون كما فعلت لا تغطون شواربكم ولا تاكلون من خبز الناس. |
| And the covenant that I have made with you ye shall not forget neither shall ye fear other gods. | ولا تنسوا العهد الذي قطتعه معكم ولا تتقوا آلهة اخرى. |
| The dead shall not live. The deceased shall not rise. Therefore have you visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish. | هم اموات لا يحيون. اخيلة لا تقوم. لذلك عاقبت واهلكتهم وأبدت كل ذكرهم |
| You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil for your olives shall drop off. | يكون لك زيتون في جميع تخومك وبزيت لا تد هن لان زيتونك ينتثر. |
| Each shall have their degrees , according to what they have done , so that He will recompense them for their works , and they shall not be wronged . | ولكل من جنس المؤمن والكافر درجات فدرجات المؤمنين في الجنة عالية ودرجات الكافرين في النار سافلة مما عملوا أي المؤمنون من الطاعات والكافرون من المعاصي وليوفيهم أي الله ، وفي قراءة بالنون أعمالهم أي جزاءها وهم لا يظلمون شيئا ينقص للمؤمنين ويزاد للكفار . |
| Each shall have their degrees , according to what they have done , so that He will recompense them for their works , and they shall not be wronged . | ولكل فريق من أهل الخير وأهل الشر منازل عند الله يوم القيمة بأعمالهم التي عملوها في الدنيا ، كل على و ف ق مرتبته وليوفيهم الله جزاء أعمالهم ، وهم لا ي ظلمون بزيادة في سيئاتهم ، ولا بنقص من حسناتهم . |
| We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered | نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . |
| And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped , | ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم . |
| We have incorporated death in your constitution , and We shall not be hindered | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| And I shall not be a worshipper of that which ye have worshipped , | ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة . |
| When abstaining, a member shall be deemed not to have cast its votes. | المادة 12 قرارات المجلس وتوصياته |
Related searches : Shall Have - Shall Not - Have-not - Have Not - Shall Have Priority - Shall Have Available - Shall Have Precedence - Shall Have Given - You Shall Have - Shall Have Been - Shall Have Effect - Shall Have Jurisdiction - We Shall Have - I Shall Have