Translation of "shall bring" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bring - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.
هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.
هل انا أمخض ولا أولد يقول الرب. او انا المولد هل اغلق الرحم قال الهك.
He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better . But those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds .
من جاء بالحسنة فله خير منها ثواب بسببها وهو عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا جزاء ما كانوا يعملون أي مثله .
He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better . But those who bring evil deeds shall not be requited more than their deeds .
من جاء يوم القيامة بإخلاص التوحيد لله وبالأعمال الصالحة و ف ق ما شرع الله ، فله أجر عظيم خير من ذلك ، وذلك الخير هو الجنة والنعيم الدائم ، ومن جاء بالأعمال السيئة ، فلا ي ج زى الذين عملوا السيئات على أعمالهم إلا بما كانوا يعملون .
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
تحمل الجبال سلاما للشعب والاكام بالبر .
Who shall bring unto thee every knowing wizard .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
who shall bring to you every skilful sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
Who shall bring unto thee every knowing wizard .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
who shall bring to you every skilful sorcerer .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you.
تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم.
You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh and it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.
فتاتي بالتقدمة التي تصطنع من هذه الى الرب وتقدمها الى الكاهن فيدنو بها الى المذبح.
How will it be then , when We shall bring , out of each community , a witness , and We shall bring thee against these as a witness ?
فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How will it be then , when We shall bring , out of each community , a witness , and We shall bring thee against these as a witness ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
Then We shall bring Hell right before the infidels
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
Then We shall bring Hell right before the infidels
وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.
وتدخل المائدة وترتب ترتيبها. وتدخل المنارة وتصعد سرجها.
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد.
They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing
ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit.
كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me.
فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل.
And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
وان أتى بقربانه من الضأن ذبيحة خطية يأتي بها انثى صحيحة
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.
فقالت المرأة من اصعد لك. فقال اصعدي لي صموئيل.
And We shall bring hell in front of the disbelievers .
وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
And We shall bring hell in front of the disbelievers .
وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
You shall bring his sons, and put coats on them.
وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever.
يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد.
And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it .
ولا يأتونك بمثل في إبطال أمرك إلا جئناك بالحق الدافع له وأحسن تفسيرا بيانا .
And they will never bring you an example , but We shall bring you a true narration and better than it .
ولا يأتيك أيها الرسول المشركون بحجة أو شبهة إلا جئناك بالجواب الحق وبأحسن بيان له .
then He shall return you into it , and bring you forth .
ثم يعيدكم فيها مقبورين ويخرجكم للبعث إخراجا .
then He shall return you into it , and bring you forth .
والله أنشأ أصلكم من الأرض إنشاء ، ثم يعيدكم في الأرض بعد الموت ، ويخرجكم يوم البعث إخراج ا محقق ا . والله جعل لكم الأرض ممهدة كالبساط لتسلكوا فيها طرق ا واسعة .
The priest shall bring her near, and set her before Yahweh
فيقد مها الكاهن ويوقفها امام الرب
They shall say , ' Did not your Messengers bring you the clear signs ? ' They shall say , ' Yes indeed . '
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
How then shall it be , when We bring forward from every nation a witness , and bring thee to witness against those ?
فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
How then shall it be , when We bring forward from every nation a witness , and bring thee to witness against those ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.
قصبة مرضوضة لا يقصف وفتيلة خامدة لا يطفئ. الى الامان يخرج الحق.
Exalt her, and she shall promote thee she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
ارفعها فتعل يك. تمجدك اذا اعتنقتها.
Unless it be he , who shall bring unto Allah a whole heart ,
إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Unless it be he , who shall bring unto Allah a whole heart ,
ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.
من هيكلك فوق اورشليم لك تقدم ملوك هدايا .
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
من هيكلك فوق اورشليم لك تقدم ملوك هدايا .
So how shall it be , when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them ?
فكيف حال الكفـار إذا جئنا من كل أمة بشهيد يشهد عليها بعملها وهو نبيها وجئنا بك يا محمد على هؤلاء شهيدا .
So how shall it be , when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them ?
فكيف يكون حال الناس يوم القيامة ، إذا جاء الله من كل أمة برسولها ليشهد عليها بما عملت ، وجاء بك أيها الرسول لتكون شهيد ا على أمتك أنك بلغتهم رسالة رب ك .
then you shall bring her home to your house and she shall shave her head, and pare her nails
فحين تدخلها الى بيتك تحلق راسها وتقلم اظفارها
And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering
فيقدمها الكاهن امام الرب ويعمل ذبيحة خطيته ومحرقته.
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال.

 

Related searches : We Shall Bring - Shall I Bring - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Round - Bring Through - Bring Joy - Bring Claim - Bring Away