Translation of "bring through" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The best way to bring youth to the performing arts is through education. | والحقيقة أن الطريقة الأفضل لحمل الشباب على متابعة فنون الأداء تكمن في التعليم. |
| Let us all follow through in our determination to bring about a better world. | فلنواصل جميعا متابعة تصميمنا على تحقيق عالم أفضل. |
| Malaysia welcomed and strongly supported the efforts to bring development into Africa through NEPAD. | لقد رحبت ماليزيا بالجهود المبذولة لجلب التنمية إلى أفريقيا عبر الشراكة الجديدة وأيدتها بشدة. |
| Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant. | فمن رائحة الماء تفرخ وتنبت فروعا كالغرس. |
| First, they must bring to justice those guilty of crimes through credible, fair and transparent trials. | أولا، إحالة جميع المتهمين بارتكاب الجرائم إلى محاكمات ذات مصداقية ونزيهة وشفافة. |
| (a) The value of empowering individuals to bring communications on their own behalf through direct access to the communications procedure | (أ) جدوى تمكين الأفراد من تقديم بلاغات بأنفسهم من خلال الوصول المباشر إلى إجراء تقديم البلاغات |
| 1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40. | 1 تتعاون الدول في سبيل وضع حد ، بالوسائل المشروعة، لأي إخلال خطير بالمعنى المقصود في المادة 40. |
| And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. | وان اخطأت نفس واحدة سهوا تقرب عنزا حولية ذبيحة خطية |
| Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers. | مجرد قطع المتحف بالكامل من خلال الجبل، أدخل من جانب واحد من الجبل، يخرج من الجانب الآخر من الجبل. وثم جعل الضوء من خلال الجبل في الحجرات. |
| then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever. | يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد. |
| Jehane Noujaim unveils her 2006 TED Prize wish to bring the world together for one day a year through the power of film. | في هذا الحديث الملئ بالأمل، تكشف جيهان نجيم عن أمنيتها لجائزة تيد لعام 2006 لجمع العالم سويا ليوم واحد سنويا عبر قوة الأفلام. |
| The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up. | ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط. |
| Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve. | هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه. |
| They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. | ويصعدون عليك جماعة ويرجمونك بالحجارة ويقطعونك بسيوفهم. |
| They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. | ويصعدون عليك جماعة ويرجمونك بالحجارة ويقطعونك بسيوفهم. |
| I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. | أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات. |
| The Ministry of Women Development is endeavoring to bring more coherence to the Government's affirmative action programmes through the Gender Reform Action Plan (GRAP). | وتسعى وزارة تنمية المرأة إلى تحقيق مزيد من الاتساق في برامج العمل الإيجابي للحكومة من خلال خطة عمل الإصلاح الجنساني. |
| Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى الموعد النهائي المحدد في القرار 237 54 جيم، بطرق من بينها الإعلان المبكر في يومية الأمم المتحدة، وعن طريق المراسلات المباشرة |
| Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever. | يقدمه سيده الى الله ويقربه الى الباب او الى القائمة ويثقب سيده اذنه بالمثقب. فيخدمه الى الابد. |
| 3. Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه الدول الأعضاء إلى الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم، بطرق من بينها الإعلان المبكر في يومية الأمم المتحدة، وعن طريق المراسلات المباشرة |
| So at any rate, then I bring this back into the game. It's born, and I play the next generation of my creature through evolution. | ضحك على إي حال، ثم أحضره إلى اللعبة، ألعب في الجيل التالي من مخلوقي من خلال التطور. |
| For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death. | لانه لما كنا في الجسد كانت اهواء الخطايا التي بالناموس تعمل في اعضائنا لكي نثمر للموت. |
| It is only through implementation that we can bring to fruition this unfinished agenda of the United Nations by the end of this second decade. | فالتنفيذ وحده هو الوسيلة التي يمكن من خلالها أن نجني ثمرة، بحلول نهاية هذا العقد الثاني، من وراء جداول أعمال الأمم المتحدة هذه التي لا تنتهي. |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off man and beast from it | او ان جلبت سيفا على تلك الارض وقلت يا سيف اعبر في الارض وقطعت منها الانسان والحيوان |
| 3. Requests the Secretary General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل استرعاء انتباه الدول الأعضاء إلى الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم بطرق، من بينها الإعلان المبكر عنه في يومية الأمم المتحدة والمراسلات المباشرة |
| 3. Requests the Secretary General to continue to bring to the attention of Member States the deadline specified in resolution 54 237 C, including through an early announcement in the Journal of the United Nations and through direct communication | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل توجيه انتباه الدول الأعضاء إلى الموعد النهائي المحدد في القرار 54 237 جيم، بعدة طرق منها الإعلان المبكر عنه في يومية الأمم المتحدة وبتوجيه رسائل مباشرة |
| They made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in for Yahweh the tax that Moses the servant of God laid on Israel in the wilderness. | ونادوا في يهوذا واورشليم بان يأتوا الى الرب بجزية موسى عبد الرب المفروضة على اسرائيل في البرية. |
| There is hope that the popular protests of June will help bring Wade to his senses and allow the Senegalese to continue choosing their governments through transparent elections. | الآن، الأمل معقود على أن تؤدي الاحتجاجات الشعبية التي اندلعت في يونيو حزيران إلى إعادة واد إلى رشده والسماح للسنغاليين بالاستمرار في اختيار حكوماتهم عن طريق انتخابات شفافة. |
| (b) Assist UNOTIL police advisers (20) with institutional capacity building, through training, mentoring and regular evaluation, to bring about organizational and attitudinal change within the Border Patrol Unit. | (ب) مساعدة مستشاري الشرطة التابعين للمكتب (20) على بناء القدرة المؤسسية، من خلال التدريب، وتوفير النصح، والتقييم المنتظم، لتحقيق تغيير تنظيمي وتغيير في المواقف داخل وحدة حراسة الحدود. |
| In order to reach it before the Allies could regroup and bring their superior air power to bear, German mechanized forces had to seize the roadways through eastern Belgium. | من أجل التوصل إلى ذلك من قبل الحلفاء قد يعيدون تنظيم أنفسهم وجعل السلطة في الجو متفوقة على تحمل قوات ميكانيكية الألمانية اضطرت إلى الاستيلاء على الطرق من خلال بلجيكا الشرقية. |
| And they made a proclamation through Judah and Jerusalem, to bring in to the LORD the collection that Moses the servant of God laid upon Israel in the wilderness. | ونادوا في يهوذا واورشليم بان يأتوا الى الرب بجزية موسى عبد الرب المفروضة على اسرائيل في البرية. |
| Now, to do that, we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video. | الآن , لنتمك ن من القيام بذلك, نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الجمع بين آلة تصوير, والمعد ات, معا في أنبوب صغير , مثل ذلك الأنبوب الذي شاهدتموه في الفيديو تنظير البطن. |
| Bring wine. | أحضر الخمر. |
| Bring wine. | أحضر النبيذ. |
| Bring help. | أحض ر الم ساعدة. |
| Bring food. | أحضر الطعام. |
| Bring backup. | أحضر الن سخة الإحتياطية. |
| And lower unto them the wing of submission and humility through mercy , and say My Lord ! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was small . | واخفض لهما جناح الذل ألن لهما جانبك الذليل من الرحمة أي لرقتك عليهما وقل رب ارحمهما كما رحماني حين ربياني صغيرا . |
| to show the way of peace to those who seek His pleasure , to bring them out of darkness into light through His will and to guide them to the right path . | يهدي به أي بالكتاب الله من اتبع رضوانه بأن آمن سبل السلام طرق السلامة ويخرجهم من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان بإذنه بإرادته ويهديهم إلى صراط مستقيم دين الإسلام . |
| And lower unto them the wing of submission and humility through mercy , and say My Lord ! Bestow on them Your Mercy as they did bring me up when I was small . | وك ن لأمك وأبيك ذليلا متواضع ا رحمة بهما ، واطلب من ربك أن يرحمهما برحمته الواسعة أحياء وأموات ا ، كما صبرا على تربيتك طفلا ضعيف الحول والقوة . |
| to show the way of peace to those who seek His pleasure , to bring them out of darkness into light through His will and to guide them to the right path . | يهدي الله بهذا الكتاب المبين من اتبع رضا الله تعالى ، طرق الأمن والسلامة ، ويخرجهم بإذنه من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان ، ويوفقهم إلى دينه القويم . |
| Through its Standing Committee on the Antarctic Treaty System, the Scientific Committee on Antarctic Research will continue to bring key scientific issues to the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meetings. | 23 وستواصل اللجنة العلمية للبحوث الخاصة بأنتاركتيكا توجيه اهتمام الاجتماعات الاستشارية لأطراف معاهدة أنتاركتيكا إلى مسائل علمية رئيسية من خلال عمل لجنتها الدائمة المعنية بنظام المعاهدة. |
| We would like to bring to the attention of the Commission that the current text, which has gone through many changes, may still have the following problems that were already pointed out | () ونحن نود أن نوج ه نظر اللجنة إلى أن النص الحالي، الذي شهد تغييرات عد ة، قد لا يزال ي عاني من المشاكل التالية التي سبقت الإشارة إليها () |
| Bring it here. | احضره الى هنا. |
Related searches : Bring It Through - Bring Further - Bring Change - Bring Around - Bring Relief - Bring Closer - Bring Round - Bring Joy - Bring Claim - Bring Away - Bring Clarity - Bring Evidence - Bring Experience