Translation of "bring round" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bring - translation :

احضر

Bring round - translation :

أعاد

Round - translation :

مستدير - كروي

Keywords : لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار الجولة Round مستديرة للجولة تجمعوا

Examples (External sources, not reviewed)

Africa believes that the realization of the agenda under the Doha Round could also bring significant benefits to developing countries.	تؤمن أفريقيا بأن تنفيذ جدول أعمال جولة الدوحة قد يثمر أيضا فوائد ملموسة للبلدان النامية.
By your Lord , We will round them up , and the devils , then We will bring them around Hell , on their knees .	فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
By your Lord , We will round them up , and the devils , then We will bring them around Hell , on their knees .	فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .
By thy Lord , then , We shall surely gather them and the satans thereafter We shall surely bring them round Hell , kneeling . Chapter 19	فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
By thy Lord , then , We shall surely gather them and the satans thereafter We shall surely bring them round Hell , kneeling . Chapter 19	فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .
Vow, and pay unto the LORD your God let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.	انذروا واوفوا للرب الهكم يا جميع الذين حوله. ليقدموا هدية للمهوب .
At the September summit in New York we will need to identify the development objectives of the Doha round and undertake to achieve them, including taking some actions that can bring immediate benefits to developing countries even before the conclusion of the round.	وفي مؤتمر قمة أيلول سبتمبر في نيويورك سيتعين علينا تحديد الأهداف الإنمائية لجولة الدوحة والالتزام بتحقيقها، بما في ذلك اتخاذ بعض الإجراءات التي يمكن أن تأتي بفوائد عاجلة للبلدان النامية حتى قبل اختتام الجولة.
So by your Lord , surely , We shall gather them together , and ( also ) the Shayatin ( devils ) ( with them ) , then We shall bring them round Hell on their knees .	فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
So by your Lord , surely , We shall gather them together , and ( also ) the Shayatin ( devils ) ( with them ) , then We shall bring them round Hell on their knees .	فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .
To revive discussion on ongoing needs, IFRC plans to bring together its member national societies and other international organizations and government representatives for a round table discussion.	ولإحياء النقاش بشأن الاحتياجات الجارية، يخطط الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر للجمع بين الجمعيات الوطنية الأعضاء فيه وبين المنظمات الدولية الأخرى وممثلي الحكومات لمناقشة الأمر في اجتماع مائدة مستديرة.
Round	دائري
And every man We have fastened his action round his neck , and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open .	وكل إنسان ألزمناه طائره عمله يحمله في عنقه خص بالذكر لأن اللزوم فيه أشد وقال مجاهد ما من مولد يولد إلا وفي عنقه ورقة مكتوب فيها شقي أو سعيد ونخرج له يوم القيامة كتابا مكتوبا فيه عمله يلقاه منشورا صفتان لكتابا .
And every man We have fastened his action round his neck , and We shall bring forth unto him on the Day of Judgment a book proffered him open .	وكل إنسان يجعل الله ما عمله م ن خير أو شر ملازم ا له ، فلا يحاس ب بعمل غيره ، ولا يحاس ب غيره بعمله ، ويخرج الله له يوم القيامة كتاب ا قد س ج لت فيه أعماله يراه مفتوح ا .
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.	أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
Round tables	ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
So , by thy Lord , without doubt , We shall gather them together , and ( also ) the Evil Ones ( with them ) then shall We bring them forth on their knees round about Hell	فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
So , by thy Lord , without doubt , We shall gather them together , and ( also ) the Evil Ones ( with them ) then shall We bring them forth on their knees round about Hell	فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .
Since 2008, when the WTO s Doha Round of global free trade talks collapsed, the Europeans have proved unable to bring the US, China, and India back to the multilateral negotiating table.	فمنذ عام 2008، عندما انهارت جولة الدوحة من محادثات التجارة الحرة التابعة لمنظمة التجارة العالمية، أثبت الأوروبيون عجزهم عن إعادة الولايات المتحدة والصين والهند إلى طاولة المفاوضات المتعددة الأطراف.
It is equally important to restart global trade talks and bring the Doha Round to a successful conclusion not least in order to protect Africa from the risk of rising protectionism.	ومن المهم بنفس القدر أن نستأنف محادثات التجارة العالمية وأن نصل بجولة الدوحة إلى نهاية ناجحة ـ وخاصة من أجل حماية أفريقيا من خطر تزايد النزوع إلى الحماية.
Therefore thus saith the Lord GOD An adversary there shall be even round about the land and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.	لذلك هكذا قال السيد الرب. ضيق حتى في كل ناحية من الارض فينزل عنك عزك وتنهب قصورك
Deal another round	وز ع دورة أخرى
Round Trip Freedom	الحرية ذهابا وإيابا
Round table 3	اجتماع المائدة المستديرة 3
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.	الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
The earth is round.	الأرض كروية.
Then he looked round	ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Interactive round table sessions	جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Round table 2 Health	اجتماع المائدة المستديرة 2
Interactive round table sessions	الجمعية العامة
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home.	الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.	هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.
Instead, Erdoğan emphasized to his Iranian counterparts the international community s resolve to bring transparency to Iran s nuclear program, and insisted on the importance of concrete progress in the next round of the nuclear talks.	لقد أكد اردوجان لنظراءه الايرانيين تصميم المجتمع الدولي على جعل البرنامج النووي الايراني شفافا وركز على اهمية احراز تقدم ملموس في الجولة القادمة من المحادثات النووية.
Oral presentation by the Chairpersons of the four round tables of the deliberations of the round tables	عرض شفوي لمداولات اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يقدمه رؤساء هذه الاجتماعات
But there is reason for hope. In the ongoing round of negotiations, the two key players, Iran and the United States, have seemed willing if not desperate to bring the talks to a successful conclusion.	ان هذا التطور محبط وسوف يكون من السهل القول انه يبدو ان العمليه محكوم عليها بالفشل ولكن هناك سبب للأمل ففي جولة المفاوضات الحاليه بدا وكأن اللاعبين الرئيسيين وهما ايران والولايات المتحده الامريكيه على استعداد ان لم يكن بحاجه ماسه لانجاح تلك المحادثات .
Much flexibility, good faith and compromise were still needed in order to bring the Doha Round to a successful and timely conclusion, and fundamental reform of the agenda and the negotiation process would be required.	وفي هذا السياق، حثت البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على إعادة تأكيد الالتزامات الواردة في المجموعة وتنفيذها، حيث أنها تمثل إطارا للمفاوضات المقبلة.
The Containment Debate, Round Two	مناقشة الاحتواء، الجولة الثانية
Hillary in Asia, Round Two	هيلاري في آسيا، الجولة الثانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية