Translation of "shall be required" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For that purpose he shall appoint such staff as may be required. | ويقوم لهذا الغرض بتعيين الموظفين الذين قد تدعو إليهم الحاجة. |
| Other subsidiary bodies shall elect their own officers as may be required. | وتنتخب الهيئات الفرعية الأخرى أعضاء مكاتبها حسب الاقتضاء. |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون . |
| And ye shall be required not except for that which ye have been doing | وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي . |
| But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee then whose shall those things be, which thou hast provided? | فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون. |
| Article 27 All citizens shall be equal before the law and the government and shall be required to respect the law and the government, with no exceptions | (أ) المادة 27 جميع المواطنين متساوون أمام القانون وي طلب إلى الحكومة احترام القانون وأصول الحكم بغير استثناءات |
| The Secretary General intends that all levels of Secretariat staff shall be required to complete the module. | ويعتزم الأمين العام إلزام جميع موظفي الأمانة العامة على جميع المستويات بإكمال هذا المنهج. |
| (i) The pressure required to break the fiber optic signal shall be appropriate for the intended target. | 1 يكون الضغط اللازم لقطع الإشارة المنتقلة عبر الألياف البصرية متناسبا مع الهدف المقصود. |
| The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. | ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو في المؤتمر لاتخاذ أي قرار. |
| The presence of representatives of a majority of the States so participating shall be required for any decision to be taken. | ويلزم حضور ممثلي أغلبية الدول المشتركة على هذا النحو لاتخاذ أي قرار |
| The minorities shall neither be physically excluded from the territory nor be excluded from access to the resources required for their livelihood. | ويجب ألا تستبعد الأقليات ماديا من الإقليم ولا تستبعد من الوصول إلى الموارد الضرورية لمعيشتها. |
| Any suspension shall be limited to a specific and stated purpose, and to the period required to achieve it. | ويجوز صرف النظر عن ضرورة الإشعار إذا لم يعترض أي من الممثلين على ذلك. |
| (iv) The number of turns required to initiate the roller arm fuze shall be matched to the intended target. | 4 يكون عدد الدورات اللازمة لتفعيل صمام ساعد الدبابة متطابقا مع الهدف المقصود. |
| They shall promptly submit any medical certificate or medical report required under conditions to be specified by the Secretary General. | ويقومون في الوقت المناسب بتقديم الشهادات الطبية أو التقارير الطبية اللازمة وفقا للشروط التي يحددها الأمين العام. |
| 1)) would be required | الفقرة 1 73 (د)، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord , and of Him to be required . | لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) . |
| Therein they shall have what they will dwelling forever it is a promise binding upon thy Lord , and of Him to be required . | لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده . |
| The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system. | ويخفض الوقت اللازم لتبديد طاقة التفجير إلى أدنى حد تسمح به المتطلبات التشغيلية لنظام صمامات التفجير. |
| When only one elective place is to be filled, and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. | 1 إذا أريد شغل منصب انتخابي واحد ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية اللازمة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات. |
| When only one person or member is to be elected and, no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates obtaining the largest number of votes. | إذا أريد انتخاب شخص واحد أو عضو واحد فقط ولم يحصل أي مرشح في الاقتراع الأول على الأغلبية المطلوبة، يجري اقتراع ثان يقتصر على المرشحين اللذين حصلا على أكبر عدد من الأصوات. |
| When only one elective place is to be filled and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the largest number of votes. | طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد |
| Information historically required to be published | 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها |
| The Auditor shall not be required to mention any matter referred to in the foregoing that, in its opinion, is insignificant in all respects. | 10 لن يطلب إلى المسجل الإشارة إلى أي مسألة سبق الإشارة إليها والتي تعتبر في رأيه غير هامة على أي حال. |
| (k) (i) Staff members travelling on approved home leave shall be required to spend a substantial period of annual leave in their home country. | (ك) (ط) على الموظف المسافر في إجازة معتمدة لزيارة الوطن أن يقضي فترة معقولة من الإجازة السنوية في وطنه. |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا. |
| When only one person or member is to be elected and no candidate obtains the required majority in the first ballot, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. | القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصب انتخابي واحد فحسب |
| When only one person or member is to be elected and no candidate obtains in the first ballot the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. | طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد فقط |
| When only one person or member is to be elected and no candidate in the first ballot obtains the majority required, a second ballot shall be taken, which shall be restricted to the two candidates who obtained the greatest number of votes. | طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصب انتخابي واحد |
| (b) No staff member shall be subject to disciplinary measures until the matter has been referred to a Joint Disciplinary Committee for advice as to what measures, if any, are appropriate, except that no such advice shall be required | )ب( لا يجوز اتخاذ تدابير تأديبية بحق الموظف إلا بعد أن تحال المسألة إلى لجنة تأديبية مشتركة لتقديم مشورتها بصدد التدابير المناسبة للحالة، إن كان هناك ما تشير به على أنه لا يلزم الحصول على هذه المشورة في الحالتين التاليتين |
| It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination. | ولاحظت أيضا أنه وفقا للمادة 12، لا يعتبر التمييز أو الرفض أو القبول القائم على أساس المؤهلات اللازمة للقيام بعمل معين تدخل في باب التفرقة. |
| Hence, no additional appropriation will be required. | ولذا لن تلزم أي اعتمادات إضافية لهذا الغرض. |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected. | القواعد الواجبة الاتباع لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the required majority in the first ballot shall be elected. | القواعد الواجبة الاتباع في الانتخابات عندما يراد شغل منصبين انتخابيين أو أكثر |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected. | القواعد الواجب اتباعها لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected. | طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية |
| If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate. | 2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء، يجري اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوافر فيه شروط الانتخاب. |
| When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the majority required in the first ballot shall be elected. | طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر |
| The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, unless the election of officers is required under Rule 12, in which case the elections shall be the first item on the provisional agenda. | إقرار جدول الأعمال |
| Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني. |
| Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . | يمثل كل طرف مشترك في الاجتماع بوفد يتألف من رئيس الوفد وغيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين، حسب الحاجة . |
| If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate. | 2 وإذا أسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة غير حاسمة ولزم توفر أغلبية من أصوات الأعضاء الحاضرين، بجري اقتراع ثالث يجوز التصويت فيه لأي مرشح تتوافر فيه الشروط الانتخابية. |
| If the second ballot is inconclusive and a majority vote of members present is required, a third ballot shall be taken in which votes may be cast for any eligible candidate. | 2 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، ي جرى اقتراع ثالث يجوز فيه التصويت لأي مرشح تتوفر فيه شروط الانتخاب. |
| Additional time will be required for judgement writing. | كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة. |
| The selected operator will be required, inter alia | ويتولى موظفو المكتب القيام بجملة من المهام، منها الآتية |
| Additional time will be required for judgement writing. | وسيقتضي الأمر وقتا إضافيا لكتابة الأحكام الصادرة. |
Related searches : Shall Be - Be Not Required - Reasonably Be Required - Cannot Be Required - Might Be Required - Can Be Required - Must Be Required - Could Be Required - Not Be Required - Should Be Required - Would Be Required - May Be Required - To Be Required - Will Be Required
