Translation of "shall answer" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Every man shall kiss his lips that giveth a right answer. | تقب ل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم. |
| What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him? | فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. |
| What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? | فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. |
| Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me | حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون الي فلا يجدونني. |
| Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer? | هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب. |
| For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it. | لان الحجر يصرخ من الحائط فيجيبه الجائز من الخشب |
| Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer | فضعوا في قلوبكم ان لا تهتموا من قبل لكي تحتجوا. |
| We shall have to answer to ourselves and to future generations if we fail. | وسنكون مسؤولين أمام أنفسنا وأمام الأجيال المقبلة إذا فشلنا في ذلك. |
| Upon the day when He shall call to them , and He shall say , ' What answer gave you to the Envoys ? ' | و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم . |
| Upon the day when He shall call to them , and He shall say , ' What answer gave you to the Envoys ? ' | ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول بأي شيء أجبتم المرسلين فيما أرسلناهم به إليكم |
| And it shall be said Call upon your associate gods . And they shall call upon them , and they shall not answer them , and they shall behold the torment . | وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة . |
| And it shall be said Call upon your associate gods . And they shall call upon them , and they shall not answer them , and they shall behold the torment . | وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا . |
| The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, | فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. |
| How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him? | كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه. |
| Shall I wait, because they don't speak, because they stand still, and answer no more? | فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد. |
| We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ? | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| We shall ask Hell that day Are you full ? It will answer Are there still more ? | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him? | كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه. |
| The seers shall be disappointed, and the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips for there is no answer from God . | فيخزى الراؤون ويخجل العرافون ويغط ون كلهم شواربهم لانه ليس جواب من الله. |
| Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. | هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه |
| Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly? | فقال داود ليوناثان من يخبرني ان جاوبك ابوك شيئا قاسيا. |
| Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. | هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه |
| Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. | ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. |
| So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me for I trust in thy word. | فأجاوب معي ري كلمة. لاني اتكلت على كلامك . |
| Then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded yea, they shall all cover their lips for there is no answer of God. | فيخزى الراؤون ويخجل العرافون ويغط ون كلهم شواربهم لانه ليس جواب من الله. |
| O our people ! answer Allah 's summoner and believe in him He shall forgive you your sins and shall shelter you from a torment afflictive . | يا قومنا أجيبوا داعي الله محمدا صلى الله عليه وسلم إلى الإيمان وآمنوا به يغفر الله لكم من ذنوبكم أي بعضها لأن منها المظالم ولا تغفر إلا برضا أصاحبها ويجركم من عذاب أليم مؤلم . |
| on that Day , He will summon you , and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little ' | يوم يدعوكم يناديكم من القبور على لسان إسرافيل فتستجيبون فتجيبون دعوته من القبور بحمده بأمره وقيل وله الحمد وتظنون إن ما لبثتم في الدنيا إلا قليلا لهول ما ترون . |
| O our people ! answer Allah 's summoner and believe in him He shall forgive you your sins and shall shelter you from a torment afflictive . | يا قومنا أجيبوا رسول الله محمد ا إلى ما يدعوكم إليه ، وصد قوه واعملوا بما جاءكم به ، يغفر الله لكم من ذنوبكم وينقذكم من عذاب مؤلم موجع . |
| on that Day , He will summon you , and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little ' | يوم يناديكم خالقكم للخروج من قبوركم ، فتستجيبون لأمر الله ، وتنقادون له ، وله الحمد على كل حال ، وتظنون لهول يوم القيامة أنكم ما أقمتم في الدنيا إلا زمن ا قليلا لطول لبثكم في الآخرة . |
| On that Day We shall ask Gehenna ' Are you full ' And it will answer ' Are there any more ' | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| On that Day , We shall ask Hell , Are you now full ? Hell will answer , Are there any more ? | يوم ناصبه ظلام نقول بالنون والياء لجهنم هل امتلأت استفهام لوعده بمثلها وتقول بصورة الاستفهام كالسؤال هل من مزيد أي لا أسع غير ما امتلأت به ، أي قد امتلأت . |
| On that Day We shall ask Gehenna ' Are you full ' And it will answer ' Are there any more ' | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| On that Day , We shall ask Hell , Are you now full ? Hell will answer , Are there any more ? | اذكر أيها الرسول لقومك يوم نقول لجهنم يوم القيامة هل امتلأت وتقول جهنم هل من زيادة من الجن والإنس فيضع الرب جل جلاله قدمه فيها ، فينزوي بعضها على بعض ، وتقول قط ، قط . |
| Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth. | ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي. |
| And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me God shall give Pharaoh an answer of peace. | فاجاب يوسف فرعون قائلا ليس لي. الله يجيب بسلامة فرعون |
| KB OK, oh. Tell them actually here's the thing, answer it, answer it, answer it. | كيث بارى كيث بارى حسنا ، أخبرهم ... أجب، أجب |
| It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you. | فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. |
| You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you and Yahweh will not answer you in that day. | فتصرخون في ذلك اليوم من وجه ملككم الذي اخترتموه لانفسكم فلا يستجيب لكم الرب في ذلك اليوم. |
| What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. | فبماذا يجاب رسل الامم. ان الرب اسس صهيون وبها يحتمي بائسو شعبه |
| and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | ويصر حون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر. |
| It shall happen that, before they call, I will answer and while they are yet speaking, I will hear. | ويكون اني قبلما يدعون انا اجيب وفيما هم يتكلمون بعد انا اسمع. |
| And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it. | ويصر حون ويقولون ايدينا لم تسفك هذا الدم واعيننا لم تبصر. |
| You shall speak all these words to them but they will not listen to you you shall also call to them but they will not answer you. | فتكلمهم بكل هذه الكلمات ولا يسمعون لك وتدعوهم ولا يجيبونك. |
| And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee. | فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك. |
| And on the Day whereon He shall call unto them and say what answer gave ye to the sent ones ? | و اذكر يوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين إليكم . |
Related searches : Shall I Answer - I Shall Answer - Any Answer - Answer About - Affirmative Answer - Your Answer - Comprehensive Answer - Definitive Answer - Brief Answer - Single Answer - Short Answer - Answer Sheet
