Translation of "several sessions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Several - translation :

Keywords : جلسات الجلسات الدورات العلاجية دورات عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

At most sessions, several cabinet ministers were also present.	وكان العديد من الوزراء حاضرين أيضا في أغلب جلسات المؤتمر.
Several sessions on Syria have taken place at the meeting.	ع قدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر.
Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin.	تم تطبيق العلاج في عدة دورات حول خمس دقائق ، وغالبا عنيفا الجلد.
Several of them also remarked, however, on the declining utility of such sessions from the Council's standpoint.	ومع ذلك أبدى عدة متكلمين ملاحظات أيضا على تقلص فائدة هذه الاجتماعات من وجهة نظر المجلس.
Several members encouraged all entities to attend treaty body sessions and systematically provide information to the respective committees.	وشجع عدة أعضاء كافة الكيانات على حضور دورات الهيئات المنشأة بمعاهدات وتقديم المعلومات بانتظام إلى اللجان المعنية.
Comment by the Administration. UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs.	618 تعليقات الإدارة نظم المكتب، في عامي 2005 و 2004، عدة دورات تدريبية تركز على احتياجات الموظفين.
WFP staff participated in the 2004 annual session in New York and made several presentations at the working group sessions.	35 وشارك موظفو البرنامج في الدورة السنوية لعام 2004 في نيويورك وقدموا عدة عروض في اجتماعات الأفرقة العاملة.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.	بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
Recording sessions for the album took place at several locations in the United Kingdom and North America from January to August 1969.	جلسات تسجيل الألبوم جرت في عدة مواقع في المملكة المتحدة وأمريكا الشمالية من يناير إلى أغسطس 1969.
On the issue of draft decisions considered during Board sessions, several delegations expressed a need for informal consultations to take place at future Board sessions, to allow all delegations and regional groups ample time to discuss draft decisions.	340 وأعربت عدة وفود فيما يتعلق بمشاريع المقررات التي ن ظر فيها أثناء دورات المجلس عن الحاجة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في دورات للمجلس المقبلة، بغرض إتاحة متسع من الوقت لجميع الوفود والمجموعات الإقليمية لمناقشة مشاريع المقررات.
This is the case in particular for technical and substantive services to policymaking bodies, especially the servicing of several regular and reconvened sessions of the two Commissions, the Eleventh Congress and the sessions of the International Narcotic Control Board.	وينطبق هذا بصفة خاصة على الخدمات التقنية والفنية المقدمة لأجهزة تقرير السياسات، ولا سيما خدمة العديد من الدورات العادية والمستأنفة التي تنظمها اللجنتان، والمؤتمر الحادي عشر ودورات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
According to several submissions, the review of implementation at CRIC sessions has produced concrete results regarding exchange of information and experiences among country Parties.	27 وحسب العديد من التقارير، أثمر استعراض التنفيذ في دورات اللجنة نتائج ملموسة تتعلق بتبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف.
The LWV observers also attended several sessions of the CEDAW Committee meetings to observe. The sessions were the 28th session, January 13 31 2003 the 29th session, June 30 July 15, 2003 and the 30th session Jan 12 30, 2004.	كما حضر مراقبون عن الرابطة عدة دورات لاجتماعات اللجنة بصفة مراقبين، وهي الدورات 28 المعقودة في الفترة من 13 إلى 31 كانون الثاني يناير 2003، والدورة 29 المعقودة في الفترة من 30 حزيران يونيه إلى 15 تموز يوليه 2003 والدورة 30 المعقودة في الفترة من 12 إلى 30 كانون الثاني يناير 2004.
According to several submissions, the three CRIC sessions have provided a platform for the affected country Parties to learn from experience and share information among them.	37 جاء في العديد من التقارير أن دورات اللجنة الثلاث قدمت إطارا للبلدان الأطراف المتضررة لاستخلاص العبر من الخبرات وتبادل المعلومات.
Substantive sessions of CEB (2 sessions per year)	(أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام)
Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4.	الآراء الفردية
Sessions	أولا الدورات
In collaboration with several partners, including the African Development Bank and the Economic Commission for Africa (ECA), the Partnership organized a series of briefing sessions for potential consultants.	وبمساعدة العديد من الشركاء، بما في ذلك مصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، نظمت الشراكة مجموعة من جلسات الإحاطة للاستشاريين المحتملين.
Special sessions	2 ت عقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي ب الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
Regular sessions	الجزء الأول
Special sessions	2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ) مع مراعاة جدول المؤتمرات والاجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة.
Regular sessions	المادة 1
Special sessions	2 تعقد الدورات العادية للجنة في المواعيد التي تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام )، آخذة في الاعتبار جدول المؤتمرات حسبما تقره الجمعية العامة.
Special sessions	2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويسمى فيما يلي الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
This recognition should be attributed in particular to the special Working Group of the Legal Subcommittee, which was established at several sessions of the Subcommittee and dealt with this issue.	وينبغي أن يوجه هذا التقدير بصفة خاصة إلى الفريق العامل الخاص التابع للجنة الفرعية القانونية، الذي أنشئ في عدة دورات للجنة الفرعية وتناول هذه المسألة.
3 ECLAC and ESCWA hold biennial sessions. ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years.	() تعقد اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا دوراتهما كل سنتين.
At each UNITAR training session, a senior indigenous lawyer and professor conducts several sessions on United Nations and regional mechanisms to promote dialogue and action on human rights and indigenous issues.	9 في كل دورة من الدورات التدريبية التي ينظمها اليونيتار، يتولى أحد كبار القانونيين والأساتذة من أبناء الشعوب الأصلية إدارة عدة جلسات عن آليات الأمم المتحدة والآليات الإقليمية لتعزيز الحوار والإجراءات المتعلقة بحقوق الإنسان وقضايا الشعوب الأصلية.
Meetings and sessions	باء الاجتماعات والدورات
Regular sessions 21	7 تنقيح جدول الأعمال 21
Sessions and agendas	باء الدورتان وجدولا الأعمال
Overview of Sessions	ثانيا لمحة عامة عن الجلسات
Dates of sessions	الدورات
Dates of sessions	الدورات العادية
Sessions 98 2.	1 الدورات 109
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...	وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
b. Parliamentary documentation reports of the Committee on Non Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions (5)	ب وثائق الهيئات التداولية تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعية العادية ودوراتها المستأنفة ودوراتها المستأنفة المخصصة (5)
During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.	97 قدم رئيس القلم، خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للمحكمة، تقريرا بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها نظام المكتبة المتكامل، ودليل المكتبة المفهرس، وقواعد البيانات الحاسوبية والحاجة إلى زيادة حيز المكتبة.
Training sessions have begun.	وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Place of sessions 21	8 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الرسمية 21
ORGANIZATION of the SESSIONS	أولا تنظيم الدورتين
Interactive round table sessions	جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Sessions of the Committee	باء دورات اللجنة 7 4
Preparations for future sessions	التحضير للدورات المقبلة
Special sessions 30 4.	المادة الصفحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية