Translation of "sessions learned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific criterion (v) The extent to which Forum sessions provide opportunities to voluntarily report progress and lessons learned | المعيار المحدد '5 مقدار الفرص التي أتاحتها دورات المنتدى لتقديم تقارير طوعية عن التقدم المحرز والدروس المستخلصة |
| One of the priorities of LIDLIP is to ensure that follow up is provided after its training sessions so that participants can apply what they have learned in their home environments. | ومن بين أولوياتنا ضمان متابعة دورات التدريب التي نظمناها لتمكين المشاركين من تطبيق هذه المعارف في أوساط عيشهم. |
| Substantive sessions of CEB (2 sessions per year) | (أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام) |
| Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4. | الآراء الفردية |
| Lessons Learned | جيم الدروس المستفادة |
| Sessions | أولا الدورات |
| Sami learned Arabic. | سامي تعلم العربيه |
| Special sessions | 2 ت عقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي ب الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة. |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Special sessions | 2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ) مع مراعاة جدول المؤتمرات والاجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة. |
| Regular sessions | المادة 1 |
| Special sessions | 2 تعقد الدورات العادية للجنة في المواعيد التي تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام )، آخذة في الاعتبار جدول المؤتمرات حسبما تقره الجمعية العامة. |
| Special sessions | 2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويسمى فيما يلي الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة. |
| 3 ECLAC and ESCWA hold biennial sessions. ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years. | () تعقد اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا دوراتهما كل سنتين. |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل مت |
| What have you learned? | ماذا تعل متما |
| What have you learned? | ماذا تعل متم |
| What have you learned? | ماذا تعل متن |
| I've learned a lot. | لقد تعل مت الكثير. |
| Sami learned sign language. | تعل م سامي لغة الإشارة. |
| They haven't learned anything.. | لم يتعلموا أي شيء. |
| Lessons learned and conclusions | 7 الدروس المستفادة والنتائج |
| Meetings and sessions | باء الاجتماعات والدورات |
| Regular sessions 21 | 7 تنقيح جدول الأعمال 21 |
| Sessions and agendas | باء الدورتان وجدولا الأعمال |
| Overview of Sessions | ثانيا لمحة عامة عن الجلسات |
| Dates of sessions | الدورات |
| Dates of sessions | الدورات العادية |
| Sessions 98 2. | 1 الدورات 109 |
| Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer... | وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير. |
| b. Parliamentary documentation reports of the Committee on Non Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions (5) | ب وثائق الهيئات التداولية تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعية العادية ودوراتها المستأنفة ودوراتها المستأنفة المخصصة (5) |
| I learned this by accident. | لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة. |
| I learned a new technique. | تعلمت تقنية جديدة. |
| I learned that from you. | تعل مت ذلك منك. |
| Fadil learned Arabic in Cairo. | تعل م فاضل العربي ة في القاهرة. |
| Sami learned Arabic in Cairo. | تعل م سامي العربي ة في القاهرة. |
| Sami learned the Arabic alphabet. | تعل م سامي الأبجدي ة العربي ة. |
| Sami learned to speak Arabic. | تعل م سامي العربي ة. |
| I learned Berber at home. | تعلمت الأمازيغية في البيت. |
| I learned the Berber alphabet. | تعلمت الأبجدية الأمازيغية. |
| What Have Climate Activists Learned? | ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ |
| Lessons learned and challenges ahead | الدروس المستفادة والتحديات المقبلة |
| UNICEF experience and lessons learned | ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة |
| Context, lessons learned and rationale | أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات |
