Translation of "refresher sessions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Refresher training is provided before each departure on an operation. | ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات. |
| (d) Attended two weeks refresher course in Shariah Laws at Federal Judicial Academy Islamabad. | (د) اشتركت في دورة تذكيرية مدتها أسبوعان في قوانين الشريعة في الأكاديمية القضائية الاتحادية في اسلام أباد. |
| As at 16 September, MONUC trained instructors from the national police had provided refresher courses for over 14,900 of the required police officers. | وحتى 16 أيلول سبتمبر، كان المعلمون التابعون للشرطة الوطنية الذين دربتهم البعثة قد نظموا دورات لتجديد المعلومات لما يزيد على 900 14 ضابط من العدد المطلوب من ضباط الشرطة. |
| Substantive sessions of CEB (2 sessions per year) | (أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام) |
| By the early 1990s, some 1.3 million men had completed their initial service and refresher training obligations and had no further active duty commitment. | من 1990s في وقت مبكر، وكان نحو 1.3 مليون رجل انتهاء خدمتهم الأولية والالتزامات تدريبية تنشيطية وليس لديه مزيد من الالتزام في الخدمة الفعلية. |
| Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4. | الآراء الفردية |
| In 1971 the period of initial service was reduced to six months, followed by a total of sixty days of refresher training in the reserves. | في عام 1971 تم تخفيض مدة الخدمة الأولية لستة أشهر، تليها ما مجموعه ستين يوما من التدريب التجديدي في الاحتياطيات. |
| The need for more refresher courses and for the integration of training on ODS into the regular training curricula of customs officers was also underlined. | وأعرب عن القلق إزاء انعدام المتابعة للدورات التدريبية التمهيدية التي تعقد لمسؤولي الجمارك. |
| Sessions | أولا الدورات |
| In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized. | غير أنه يركز في دوراته الإقليمية لتجديد المعلومات على مجالات القانون الدولي ذات الصلة المباشرة بالمنطقة التي تنظم الدورة بشأنها. |
| Special sessions | 2 ت عقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي ب الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة. |
| Regular sessions | الجزء الأول |
| Special sessions | 2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ) مع مراعاة جدول المؤتمرات والاجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة. |
| Regular sessions | المادة 1 |
| Special sessions | 2 تعقد الدورات العادية للجنة في المواعيد التي تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام )، آخذة في الاعتبار جدول المؤتمرات حسبما تقره الجمعية العامة. |
| Special sessions | 2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويسمى فيما يلي الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة. |
| Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region. | ويشمل العمل المتعلق بتطوير القانون الدولي وتدوينه تنظيم دورات إقليمية لتجديد المعلومات، مع التركيز على مجالات القانون الدولي التي تهم المنطقة بصفة مباشرة. |
| 3 ECLAC and ESCWA hold biennial sessions. ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years. | () تعقد اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا دوراتهما كل سنتين. |
| A specific training package was designed for the Rapid Intervention Unit, aimed at providing refresher training in crowd and riot control, use of force and human rights protection. | وقد ص مم برنامج تدريبي خاص من أجل وحدة التدخل السريع يهدف إلى تقديم دورات تدريبية لتجديد المعلومات في مجال ضبط الحشود ومكافحة أعمال الشغب، واستخدام القوة وحماية حقوق الإنسان. |
| Meetings and sessions | باء الاجتماعات والدورات |
| Regular sessions 21 | 7 تنقيح جدول الأعمال 21 |
| Sessions and agendas | باء الدورتان وجدولا الأعمال |
| Overview of Sessions | ثانيا لمحة عامة عن الجلسات |
| Dates of sessions | الدورات |
| Dates of sessions | الدورات العادية |
| Sessions 98 2. | 1 الدورات 109 |
| Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer... | وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير. |
| b. Parliamentary documentation reports of the Committee on Non Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions (5) | ب وثائق الهيئات التداولية تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعية العادية ودوراتها المستأنفة ودوراتها المستأنفة المخصصة (5) |
| Both the mobile militia and the stationary militia were brought up to strength only in times of mobilization or during periods allotted for refresher training, usually three weeks in June. | تم جلب كل من الميليشيات النقالة والثابتة لتصل إلى ميليشيا القوة إلا في أوقات التعبئة أو خلال فترات التدريب المخصص للتجديد، وعادة ثلاثة أسابيع في يونيو حزيران. |
| Training sessions have begun. | وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة. |
| Place of sessions 21 | 8 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الرسمية 21 |
| ORGANIZATION of the SESSIONS | أولا تنظيم الدورتين |
| Interactive round table sessions | جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Interactive round table sessions | اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي |
| Sessions of the Committee | باء دورات اللجنة 7 4 |
| Preparations for future sessions | التحضير للدورات المقبلة |
| Special sessions 30 4. | المادة الصفحة |
| Regular sessions 98 3. | 2 الدورات العادية 109 |
| Special sessions 98 4. | 3 الدورات الاستثنائية 109 |
| Regular sessions 133 3. | 2 الدورات العادية 148 |
| Special sessions 133 4. | 3 الدورات الاستثنائية 148 |
| Regular sessions 171 3. | 2 الدورات العادية 188 |
| Special sessions 171 4. | 3 الدورات الاستثنائية 188 |
| Regular sessions 194 3. | 2 الدورات العادية 213 |
| Sessions of the Authority | رابعا الدورات التي عقدتها السلطة |
