Translation of "monitoring sessions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Monitoring - translation :

Keywords : نراقب أراقب تراقب رصد الرصد جلسات الجلسات الدورات العلاجية دورات

Examples (External sources, not reviewed)

Specific topics for the joint sessions included early warning and monitoring, reception and registration, assistance, durable versus temporary solutions, tools for effective management and protection in the future.	وكانت موضوعات المناقشة في اجتماعات الفريق العامل المشترك تركز على الإنذار السريع والمراقبة والاستقبال والتسجيل والمساعدة والحلول المؤقتة والدائمة والأدوات اللازمة لكفاءة الإدارة والحماية في المستقبل.
Substantive sessions of CEB (2 sessions per year)	(أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام)
Dates of sessions 66 3. Special sessions 66 4.	الآراء الفردية
Sessions	أولا الدورات
Special sessions	2 ت عقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي ب الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
Regular sessions	الجزء الأول
Special sessions	2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (المشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام ) مع مراعاة جدول المؤتمرات والاجتماعات الذي تعتمده الجمعية العامة.
Regular sessions	المادة 1
Special sessions	2 تعقد الدورات العادية للجنة في المواعيد التي تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويشار إليه فيما يلي باسم الأمين العام )، آخذة في الاعتبار جدول المؤتمرات حسبما تقره الجمعية العامة.
Special sessions	2 تعقد الدورات العادية للجنة في مواعيد تقررها اللجنة بالتشاور مع الأمين العام للأمم المتحدة (ويسمى فيما يلي الأمين العام )، مع مراعاة الجدول الزمني للمؤتمرات كما تقره الجمعية العامة.
3 ECLAC and ESCWA hold biennial sessions. ESCWA holds its sessions on odd years, while ECLAC holds its sessions on even years.	() تعقد اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا دوراتهما كل سنتين.
OSS has elicited cooperation interest from the Francophone Institute of Energy and the Environment (IEPF) and the GEF in helping with training sessions on project formulation and the integration of monitoring and evaluation components.	وقد أ بدي اهتمام بالتعاون مع المرصد من قبل المعهد الفرانكوفوني للطاقة والبيئة ومرفق البيئة العالمية للمساعدة في الدورات التدريبية بشأن صياغة المشاريع وإدماج عنصري الرصد والتقييم.
Meetings and sessions	باء الاجتماعات والدورات
Regular sessions 21	7 تنقيح جدول الأعمال 21
Sessions and agendas	باء الدورتان وجدولا الأعمال
Overview of Sessions	ثانيا لمحة عامة عن الجلسات
Dates of sessions	الدورات
Dates of sessions	الدورات العادية
Sessions 98 2.	1 الدورات 109
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...	وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
b. Parliamentary documentation reports of the Committee on Non Governmental Organizations on its regular substantive sessions, resumed sessions and its ad hoc resumed sessions (5)	ب وثائق الهيئات التداولية تقارير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دوراتها الموضوعية العادية ودوراتها المستأنفة ودوراتها المستأنفة المخصصة (5)
(f) Coordinating preparations for and servicing the annual sessions of the Commission with respect to all items on programme planning, monitoring and evaluation, and technical cooperation, as well as servicing the working group on draft resolutions	(و) تنسيق الأعمال التحضيرية للدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات لها بشأن جميع البنود المتصلة بتخطيط ورصد وتقييم البرامج والتعاون التقني، وكذلك تقديم الخدمات للفريق العامل بشأن مشاريع القرارات
The technical discussions, guided by three background reports and facilitated by 12 written communications, took place during three working sessions devoted, respectively, to geophysical monitoring (non destructive), mechanical monitoring boreholes (auscultation drilling) and field analysis at each stage, focusing in particular on geological conditions similar to those of the tunnel under the Strait of Gibraltar.	20 واستغرقت المناقشات التقنية، التي استندت إلى ثلاثة تقارير أساسية وتمت الاستعانة فيها بـ 12 رسالة خطية، 3 جلسات عمل كرست على التوالي للسبر الجيوفيزيائي والسبر الآلي (الحفر) والمعالجة المسبقة للأرض، وركزت أساسا على ظروف جيولوجية مماثلة لظروف مضيق جبل طارق.
Training sessions have begun.	وقد بدأت الدورات التدريبية ذات الصلة.
Place of sessions 21	8 إحالة جدول الأعمال المؤقت والوثائق الرسمية 21
ORGANIZATION of the SESSIONS	أولا تنظيم الدورتين
Interactive round table sessions	جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions	اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Sessions of the Committee	باء دورات اللجنة 7 4
Preparations for future sessions	التحضير للدورات المقبلة
Special sessions 30 4.	المادة الصفحة
Regular sessions 98 3.	2 الدورات العادية 109
Special sessions 98 4.	3 الدورات الاستثنائية 109
Regular sessions 133 3.	2 الدورات العادية 148
Special sessions 133 4.	3 الدورات الاستثنائية 148
Regular sessions 171 3.	2 الدورات العادية 188
Special sessions 171 4.	3 الدورات الاستثنائية 188
Regular sessions 194 3.	2 الدورات العادية 213
Sessions of the Authority	رابعا الدورات التي عقدتها السلطة
Interactive round table sessions	الجمعية العامة
The intersessional sessions of the CRIC should ideally take place one year before the COP sessions to if they are truly to play a role of intersessional sessions.	والأفضل أن تنعقد دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات قبل انعقاد دورات مؤتمر الأطراف بسنة إن أريد لها أن تقوم بدور حقيقي في تلك الدورات.
Programming, monitoring and evaluation of initial and in service training of judges at ENMG Training of student judges in the work of juvenile judges Direction of in service training sessions for judges on the topic of children's rights.	تدريب المرشحين لوظائف القضاء على مهنة قاضي الأطفال
Future sessions of the Committee	خامسا الدورات المستقبلية للجنة
Additional information and briefing sessions	سين. معلومات إضافية وجلسات الإحاطة
Future sessions of the Commission.	61 دورات اللجنة المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية