Translation of "several other studies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

آخر

Several - translation :

العديد من

Studies - translation :

دراسات

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى عِدّة بعدة عده عدّة لعدة الدراسات دراسات دراستك دراستي دراساتك

Examples (External sources, not reviewed)

Several other studies have reported other mutations which also correlate with the disease.	وذكرت دراسات أخرى عدة الطفرات الأخرى التي ترتبط أيضا مع المرض.
Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions.	انطلاقا من عدد كبير من الدراسات، يشتبه في أن ثمة مقاطعات عديدة في إندونيسيا تمثل مناطق المنشأ بينما يوجد مقاطعات عديدة أخرى يشتبه في أنها مناطق للعبور والاستقبال.
Several other studies have shown that sugarcane based ethanol reduces greenhouse gases by 86 to 90 if there is no significant land use change.	كما أظهرت عدة دراسات أخرى أن الإيثانول المنتج من قصب السكر يقلل من غازات الدفيئة بنسبة 86 إلى 90 إذا لم يكن هناك تغير كبير في استخدام الأراضي.
Several parallel mission feasibility studies were carried out within the NEO Space Mission Preparation activity of the General Studies Programme.	3 وأجريت ضمن إطار النشاط المتعلق بإعداد البعثات الفضائية الذي يقوم به برنامج الدراسات العامة(1) عدة دراسات متوازية لجدوى البعثات.
Several countries reported conducting studies on glaciology (Brazil, China, Nepal, South Africa).	18 وأبلغت بلدان عدة عن إجرائها دراسات تتعلق بعلم الجليديات (البرازيل وجنوب أفريقيا والصين ونيبال).
Community studies is sometimes combined with other fields, i.e., Urban and Community Studies, Health and Community Studies, or Family and Community studies.	في بعض الأحيان، يتم ضم دراسات المجتمع إلى مجالات أخرى مثل دراسات الحضر والمجتمع أو الصحة ودراسات المجتمع أو الأسرة ودراسات المجتمع .
Influence on the United Nations Several studies suggest that foreign aid is used as a political weapon for the U.S. to elicit desired actions from other nations.	تشير العديد من الدراسات إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية تستخدم المساعدات الخارجية كسلاح سياسي للحصول على الإجراءات المطلوبة من الشعوب الأخرى.
Several countries reported their involvement in vulnerability studies through the United States Country Studies Program, in sectors such as agriculture, coastal zones and water resources and called for similar types of studies in the future.	وأفادت بلدان عدة بأن تشارك في دراسات حول سرعة التأثر من خلال برنامج الولايات المتحدة للدراسات القطرية، وفي قطاعات مثل الزراعة والمناطق الساحلية والموارد المائية، وطلبت إنجاز دراسات مماثلة في المستقبل.
After having been professor of history in several colleges, he devoted himself especially to geographical studies.	وبعد أن أصبح أستاذ ا في التاريخ في العديد من الكليات، كرس نفسه للدراسات الجغرافية بشكل خاص.
For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes.	حيث أجريت العدد من دراسات الحالة على يد وراسشاور حول استخدام البريد الإلكتروني أو منتديات المناقشة في مختلف فصول اللغة.
Over the last few years, most of the universities and several other higher education institutes opened women and gender studies departments, aimed at exploring a range of topics regarding women and femininity.	262 خلال السنوات القليلة الماضية، قامت غالبية الجامعات، إلى جانب عدد كبير من مؤسسات التعليم العالي، بافتتاح إدارات للدراسات المتعلقة بالمرأة وبنوع الجنس، وذلك بهدف استكشاف مجموعة كبيرة من المواضيع فيما يتصل بالمرأة والأنوثة.
Several other software are available.	وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة.
(b) Conducting national case studies and undertaking other background studies to be used as input for the policy frameworks	(ب) إجراء دراسات حالة وطنية والاضطلاع بدراسات أساسية أخرى تستعمل كمدخلات لأطر السياسة العامة
The Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse was involved in several studies.	422 وشاركت لجنة حقوق الإنسان وحقوق الشباب في العديد من الدراسات.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.	وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
This hypothesis is supported by clinical trials and other studies.	وتدعم هذه الفرضية من خلال التجارب السريرية وغيرها من الدراسات.
Qatar carried out several family related data collection surveys, such as family budget surveys, the family and child health survey, and other studies on the impact of nannies on children and social education.	وأجرت قطر العديد من استقصاءات جمع البيانات المتعلقة بالأسرة، مثل استقصاءات ميزانيات الأسرة، واستقصاء صحة الأسرة والطفل، ودراسات أخرى عن تأثير الم ربيا ت في الأطفال وفي التربية الاجتماعية.
Other approaches to cultural studies, such as feminist cultural studies and later American developments of the field, distance themselves from this view.	وتنأى الأساليب الأخرى للدراسات الثقافية، مثل الدراسات الثقافية النسائية والتطورات الأمريكية اللاحقة، بنفسها عن وجهة النظر تلك.
Iran submitted the results of several studies intended to demonstrate these impacts and to evaluate their effects on fish production.	وقدمت إيران نتائج عدة دراسات ي قصد بها البرهنة على هذه التأثيرات ولتقييم آثارها على إنتاج الأسماك.
While too little of the vast diversity of true frogs has been subject to recent studies to say something definite, as of mid 2008, studies are going on, and several lineages are recognizable.	بينما خضع عدد قليل جد ا من أنواع الضفادع الحقيقية المتنوعة للغاية لدراسات حديثة للتوصل إلى شيء مؤكد بشأنها، فإن الدراسات التي بدأت في منتصف عام 2008 ما زالت مستمرة وتم تحديد العديد من السلالات.
Education Several studies have proposed that a large part of the gap can be attributed to differences in quality of education.	86اقترحت دراسات عديدة أن جزء كبير ا من الفجوة يعود إلى الفرق في جودة التعليم.
Insertion of gender issues in the activities of several Training Departments, Human resources, Legal, Studies, Planning, and Management of Natural Resources.	إدراج القضايا الجنسانية في عديد من أنشطة وزاراتي التدريب والموارد البشرية، وفي الدراسات القانونيةـ، وإدارة وتخطيط الموارد الطبيعية.
Several other skin diseases may have similar symptoms.	قد العديد من الأمراض الجلدية الأخرى لديهم أعراض مشابهة.
It was later found in several other localities.	ووجدت بعد ذلك في عدة أماكن أخرى مختلفة.
Other general solutions include corners first methods or combinations of several other methods.	حلول عامة أخرى تشمل أسلوب حل الزوايا أولا أو مزيج من عدة اساليب أخرى.
According to several international educational studies conducted in recent years, Latin American countries rank at the bottom, particularly in mathematics and science.	وطبقا للدراسات التعليمية الدولية التي أجريت في السنوات الأخيرة، فإن دول أميركا اللاتينية تحتل المراتب الأخيرة، وعلى نحو خاص في مادتي الرياضيات والعلوم.
It is not known with certainty what its depth was, but several studies imply a depth of about 500 km or greater.	ليس من المعروف لنا الآن كم كان عمقه بالتحديد، لكن العديد من الدراسات ت قدره بحوالي 500 كم أو أكثر.
Other studies, including molecular clock studies, have estimated the origin of the primate branch to have been in the mid Cretaceous period, around 85 mya.	قدرت دراسات أخرى، بما فيها دراسات الساعة الجزيئية، أن نشوء رتبة الرئيسيات كان في منتصف فترة العصر الطباشيري ( 85 م.س.م).
Several other conditions are common in children with autism.	وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
The U.S. launched several other mice in the 1950s.	أطلقت الولايات المتحدة العديد من الفئران الأخرى في عام 1950م.
Recent studies have shown that those subjects who have an extremely high occurrence of PVCs (several thousand a day) can develop dilated cardiomyopathy.	وقد أظهرت الدراسات الحديثة أن أولائك الأشخاص الذين لديهم عدد ضربات هاجرة عالية للغاية(عدة آلاف يوميا) يمكن أن تتطور إلى تمدد عضلة القلب dilated cardiomyopathy.
Several studies have shown that peer support reduces fear during stressful situations such as combat and domestic violence and may mitigate Posttraumatic stress disorder.	وقد أظهرت عدة دراسات أن دعم الأقران يقلل نسبة الخوف خلال المواقف العصيبة مثل القتال والعنف الأسري كما أنها قد تخفف من اضطرابات ما بعد الصدامات.
Lab studies tell us which gases react with each other and how fast they react.	تخبرنا الدراسات المخبرية ما هي غازات تتفاعل مع بعضها ومقدار سرعةوفي الماء .
Before that several other military units had also been formed.	قبل أن تـ شكل أيض ا عدة وحدات عسكرية أخرى.
Other issues addressed by several mandate holders were the following	20 وفيما يلي قضايا أخرى تطرق إليها عدة مكلفين بولايات
Several peer reviewed studies, however, have effectively established that the impact of Bt corn pollen from current commercial hybrids on monarch butterfly populations is negligible.	ولكن العديد من الدراسات التي يراجعها الأقران، أثبتت أن التأثير الناجم عن حبوب لقاح الذرة المعالجة بهذه البكتيريا من الأنواع الحالية المهجنة تجاريا يكاد لا ي ذك ر .
They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.	وكانا يستشهدان بالدراسات الاجتماعية التي تبين أن الأنظمة الديمقراطية نادرا ما تشتبك في حروب فيما بينها.
(e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission	(هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة
Similar results were found in other reports, including various Swedish studies published in 1998 and 2000.	وتم التوصل إلى نتائج مشابهة في تقارير أخرى، بما فيها العديد من الدراسات السويدية المنشورة في عامي 1998 و2000.
Beyond the failure in Copenhagen, the EU has several other problems.	وبعيدا عن الفشل في كوبنهاجن فإن الاتحاد الأوروبي يعاني من مشاكل أخرى عديدة.
In addition, Switzerland supported several other resolutions on nuclear disarmament, including	وعلاوة على ذلك، أيدت سويسرا قرارات أخرى عديدة بشأن نزع السلاح النووي، وهي على الخصوص
Since the third F4 report, Saudi Arabia has completed and submitted several monitoring and assessment studies that provide additional information on the extent of shoreline damage.	618 ومنذ التقرير بشأن الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 ، استكملت المملكة العربية السعودية العديد من دراسات الرصد والتقييم التي تتضمن معلومـات إضافية عن حجـم الضرر الساحلي، وقدمت تلك الدراسات().
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.	هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
Several other obstacles must nonetheless be surmounted in order to boost consumption.	مع ذلك، هناك العديد من العقبات الأخرى التي ينبغي أن تذلل من أجل تعزيز الاستهلاك في الصين.
Policies that focus exclusively on inflation are misguided for several other reasons.	والحقيقة أن السياسات التي تركز بشكل كامل على التضخم تحيد عن الصواب لأسباب أخرى عديدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية