Translation of "set about trying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is nothing racist about trying to learn what the facts are. | والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية. |
| Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home. | فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان. |
| I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. | ولكنني بالأحرى أحاول أن أضيف لبعض الاسئلة التي نتحدث عنها. |
| So I want to talk today about money and happiness, which are two things that a lot of us spend a lot of our time thinking about, either trying to earn them or trying to increase them. | أريد التحدث اليوم عن المال و عن السعادة وهما شيئان مختلفان يقضي الكثير منا ج ل الوقت في التفكير فيهما سواء من أجل ادخارهما أو الزيادة فيهما |
| Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. | وتسعى بعض البلدان في شرق أفريقيا الآن إلى التحرك في هذا الاتجاه. |
| Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. | إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح. |
| then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. | حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول |
| When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues. | عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة. |
| Police set about processing the tragic murder scene. | بدأت الش رطة تحل ل مسرح الجريمة. |
| And Israel set liers in wait round about Gibeah. | ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا. |
| And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. | والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان. |
| If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world. | لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم. |
| So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way. | حتى عندما أفكر أيضا حول التصميم، افكر حول محاولة لإعادة صياغة واعادة العلاقات خطوط هذا الرسم البياني بطريقة أكثر إنتاجية. |
| While Monti s mandate was set to last until the election, he might be trying to extend it with the support of the new parliament. | ففي حين كان من المفترض أن تستمر ولاية مونتي إلى موعد إجراء الانتخابات، فربما يسعى إلى تمديد فترة ولايته بدعم من البرلمان الجديد. |
| And you can practice your English. Because he told me I was trying to ask him questions about himself. | و يمكنك أن تمرن انجليزيتك لأنه أخبرني كنت أحاول أن أسأله أسئلة عن نفسه. |
| But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change. | لكني كنت أفكر حول السبل لإعطاء القوة لهذه الأصوات المستقلة، لإعطاء قوة لصانعي الأفلام، لإعطاء قوة للناس الذي يحاولون إستخدام الفيلم للتغيير. |
| And so the debates about copyright, digital rights, so on and so forth these are all about trying to stifle, in my view, these kinds of organizations. | و لذا كل المناقاشات عن حقوق النشر و الحقوق الرقمية و هكذا دواليك من وجهة نظري كل هذا هو لمحاولة الكبت لمثل هذا النوع من المنظمات |
| The Fed is engaged in the difficult task of trying to set not just the short term interest rate, but longer term rates as well. | ويباشر مجلس الاحتياطي الفيدرالي المهمة العصيبة المتمثلة في محاولة تحديد أسعار الفائدة القصيرة الأجل، بل وأسعار الفائدة الطويلة الأجل أيضا. |
| One of the ways that we've come to think about this is that what we're trying to do with the Institute for Figuring and projects like this, we're trying to have kindergarten for grown ups. | أحد الطرق التي توصلنا لها للتفكير حول هذا هو ما نحاول أن نفعله مع معهد الإعتقاد، ومشاريع مثل هذا، نحاول تحقيق روضة أطفال للكبار. |
| He is surrounded by academics. Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. | لكن سوينسن رجل أكاديمي حاصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد. وهو محاط بكل ما هو أكاديمي. إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح. |
| PP I keep trying to explain to people, it's not about the quality at the moment the quality is coming. | أحاول دائما أن أشرح للناس, الأمر الآن لا يتعلق بالنوعية النوعية قادمة. |
| China is trying to secure funding from the United Nations to improve reproductive health an effort that has been set back by reports of forced abortion. | تحاول الصين جاهدة بأن تحصل على تمويل من الأمم المتحدة لتحسين الصحة الإنجابية ـ الأمر الذي أعاقته التقارير التي ذكرت حوادث الإجهاض الإجبارية. |
| After about a million I mean, I got rejected from lots of places, because I was not only trying to go to a poor country, I was trying to go to the poor of the poor country. | بعد حوالي مليون يعني أن ي تم رفضي في الكثير من الأماكن , لأنني ليس فقط كنت أحاول الذهاب إلى بلد فقير, كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة. |
| In reality, it is obvious that they are trying to relaunch the project in a new set up to try and avoid the opposition it is getting. | أكمل أعتقد الجميع أن الثورة قد أزاحت خطورة هذا المشروع لكن من الواضح أنه يتم تطرحه فى ثوب جديد لتفادى هذه المعارضة |
| They are themselves shaped by ideas beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works. | فالمصالح ذاتها تتشكل وفقا لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم. |
| Activist leader Nato Reyes criticized the government for stopping various groups from trying to tell the Pope about the Philippines' real situation | انتقد رئيس النشطاء ،ناتو رييس، الحكومة لمنعها محاولات جماعات عدة من إخبار البابا عن الوضع الحقيقي التي تعيشه الفلبين. |
| That doesn't mean you beg everyone for help as soon as you meet them, but talk about what you're trying to do. | هذا لايعني أنك ستستجدي المساعدة من الجميع بمجرد الالتقاء بهم، ولكن تكلم حول ماتحاول القيام به. |
| The result was a set of statistics about the average Twitterer in Colombia . | وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا. |
| But how should we set about preventing an arms race in outer space? | ولكن كيف يمكننا أن نمنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي |
| I'm trying to tell you that since the past three years, the average rate of growth on the continent has moved from about 2.5 percent to about five percent per annum. | أحاول ان اقول لكم انه منذ السنوات الثلاث الماضية ، انتقلت متوسط معدل النمو في القارة من حوالي 2،5 الى حوالي 5 سنويا. |
| The film, set in New York and Las Vegas, follows the story of two strangers, both trying to commit suicide, who eventually fall in love with each other. | تدور أحداث الفيلم في نيويورك و لاس فيغاس، الذي يروي قصة غريبين يحاولان الانتحار حيث يقعان في نهاية المطاف في حب بعضهما البعض. |
| And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. | وفي يوم كان جالسا على العشاء فى مدينة وايت بليينز يحاول الإستغراق في ما يمليه عليه حلم يقظة بمهمة لصالح شركه نيسكافيه |
| Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference. | رومانسي، نعم، لكن الأكثر أهمية، أنه حول محاولة إقناع الناس أن كل من مجهوداتكم الفردية تحدث فرقا . |
| We saw what Save the Children is trying to do about it, at a nutrition center serving mothers and children in Gaza City. | وفي مركز للتغذية يخدم الأمهات والأطفال في مدينة غزة، رأينا كيف تحاول منظمة أنقذوا الأطفال علاج هذا الوضع. |
| But this case is not about oligarchs trying to interfere in politics it is about a group of artists and curators whose professional activities have unexpectedly turned into a political hot potato. | لكن هذه القضية لا تتعلق بمحاولة مناصري حكومة الق لة التدخل في السياسة بل إنها تتعامل مع مجموعة من الفنانين وأمناء المتاحف الذين تحولت أنشطتهم المهنية على نحو مفاجئ إلى قضية سياسية شائكة محفوفة بالمخاطر. |
| Sami kept trying. | واصل سامي المحاولة. |
| Bring them back Unto me and he set about slashing their legs and necks . | رد وها علي أي الخيل المعروضة فردوها فطفق مسحا بالسيف بالسوق جمع ساق والأعناق أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء . |
| He said , Return them to me , and set about striking their legs and necks . | رد وها علي أي الخيل المعروضة فردوها فطفق مسحا بالسيف بالسوق جمع ساق والأعناق أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء . |
| Bring them back Unto me and he set about slashing their legs and necks . | فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها . |
| He said , Return them to me , and set about striking their legs and necks . | فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها . |
| They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. | وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية |
| Audience Since you've been talking about aging and trying to defeat it, why is it that you make yourself appear like an old man? | الجمهور كنت تتكل م عن الت قد م في العمر وكيفي ة تجاوزه، فلماذا تحاول أن تبدو كرجل عجوز |
| She doesn't know how to respect me without him even trying to improve the situation or talk to her about his likes and dislikes. | 1ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! |
| Ariniaina, a Global Voices contributor, wrote about the fear she is trying to conceal when it comes to the safety of her own children | كتبت أرينياينا ، وهي مساهمة في الأصوات العالمية، عن الخوف الذي تحاول أن تخفيه حينما يتعل ق الأمر بسلامة أطفالها |
| No wonder that country has been trying to throw up smokescreens at international forums they are trying to deflect attention from their own record and actions by turning superficial concerns about the peaceful nuclear programmes of others into a politically charged debate. | ومن غير المستغرب أن ذلك البلد يحاول ذر الرماد في العيون في المحافل الدولية فهو يحاول حرف الانتباه عن سجله وأعماله من خلال تحويل الشواغل المصطنعة حول البرامج النووية السلمية لدى الآخرين إلى حوار مشحون بالأغراض السياسية. |
Related searches : How About Trying - Think About Trying - Set About - Set About Doing - Set About Creating - Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - By Trying - Not Trying - Trying Again