Translation of "how about trying" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. | والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان. |
| They are themselves shaped by ideas beliefs about who we are, what we are trying to achieve, and how the world works. | فالمصالح ذاتها تتشكل وفقا لأفكار ــ المعتقدات المتصلة بكينونتنا، وما نحاول تحقيقه، والآليات التي يعمل بها العالم. |
| She doesn't know how to respect me without him even trying to improve the situation or talk to her about his likes and dislikes. | 1ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها ! |
| How that flows through me and how that comes out is what I'm trying to understand. | كيف لها أن تتدفق من خلالي ثم تخرج فهذا ما أحاول فهمه |
| We need to think about how to uncompress this curriculum if we can, trying to bring boys back into a space that is comfortable for them. | وعلينا ان نفكر في حلحلت المنهج الدراسي المكثف المضغوط ان استطعنا .. لكي نحاول ان نعيد جذب الاطفال الذكور الى المدار المطلوب المدار المريح بالنسبة لهم |
| Jay Walker How many people are trying to learn English worldwide? | جاي والكر كم عدد الناس الذين يحاولون أن يتعلموا الانجليزية حول العالم |
| They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand. | وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية |
| Today I don't want to talk about beautiful babies, I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works. | اليوم لا أريد أن أتحدث عن أطفال جميلين، أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم. |
| I was, in fact, busy trying to finish off my Ph.D., which was in a completely unrelated area of how people interact, contributors interact, how articles are formed in Wikipedia trying to figure out how quality emerges from the system. | كنت في الواقع مشغولا أحاول إنهاء شهادة الدكتوراه، والتي كانت في مجال مختلف تماما حول كيف يتفاعل الناس، كيف يتفاعل المساهمون، كيف تتشكل المقالات في ويكيبيديا محاولا فهم كيف تنبثق الجودة من النظام. |
| Where we started my colleagues Mike Petner, Shawn Vashaw, myself we started by trying to look at the teachers' attitudes and find out how do they really feel about gaming, what do they say about it. | إذا من أين نبدأ انا وزملائي بدأنا بدراسة انطباع المدرسين لكي نعرف حقا ما هي وجهة نظرهم فيما يخص الالعاب .. وماذا يقولون بهذا الخصوص |
| I'm sure you're trying to figure out, Well, how does this thing work? | وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسنا ، كيف يعمل هذا الشئ |
| NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard? | ن م وماذا ستفعل تحديدا حتى تصبح أصوات الأفارقة وحكاياتهم مسموعة |
| There is nothing racist about trying to learn what the facts are. | والحقيقة أن محاولة تعلم الحقائق لا تحتمل شبهة العنصرية. |
| I won't hide from you how much my heart hurt and how I was trying hard to hold myself but I couldn't. | هاليوم كان غير عن اللي قدموه we care . |
| How about that? | ما رأيكم في ذلك |
| How about you? | ماذا عنك |
| Now, estimating odds, as difficult as it may seem, is a piece of cake compared to trying to estimate value trying to say what something is worth, how much we'll enjoy it, how much pleasure it will give us. | الآن، تقدير الإحتمالات، كما تتضح صعوبته ، هو قطعة حلوى مقارنة بمحاولة تقدير القيمة محاولة القول ما هي قيمة الشئ، الى أي مدى ستستمتع به، ما هو مقدار السعادة التي سيعطينا أياها. |
| So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do I'm trying to figure out how I'm going to get out of this room. | وحينها لم أعد أحاول معرفة ما الذي سأفعله ، أحاول معرفة كيف سأخرج من هذه الغرفة . |
| After joining the company, Sandberg quickly began trying to figure out how to make Facebook profitable. | بعد انضمامها للشركة، سرعان ما بدأت ساندبرج في محاولة لمعرفة كيفية جعل الفيسبوك مربحا . |
| I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it. | أحاول أن أفهم بطريقة فكرية، فلسفية و نفسية ما هي تجربة الجمال، ماهو المعقول الذي يمكن قوله عن هذا الموضوع وكيف يذهب البعض بعيدا عن المسار في محاولتهم لفهم هذا الموضوع |
| I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. | ولكنني بالأحرى أحاول أن أضيف لبعض الاسئلة التي نتحدث عنها. |
| Boy How about this? | الطفل ماذا لو قمنا بهذا |
| How about a walk? | ما رأيك أن نتمش ى |
| They're amazing creatures that really change how you view the world because they're not that different from us They're trying to make a living, they're trying to raise their offspring, they're trying to get on and survive in the world. | فهي مخلوقات رائعة فهي ستغير من طريقة رؤيتك للعالم لأنها ليست مختلفة كثيرا عنا فهي تحاول كسب العيش و تربية ذريتها و البقاء على قيد الحياة |
| Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle. | كيف يمكننا اصلاح ذلك .. يمكننا ان نقضي 10 آلاف ضعف من حياتنا محاولين ان نضبط هذه الغابة القضائية |
| So I want to talk today about money and happiness, which are two things that a lot of us spend a lot of our time thinking about, either trying to earn them or trying to increase them. | أريد التحدث اليوم عن المال و عن السعادة وهما شيئان مختلفان يقضي الكثير منا ج ل الوقت في التفكير فيهما سواء من أجل ادخارهما أو الزيادة فيهما |
| Some countries in East Africa are now trying to do something about that for themselves. | وتسعى بعض البلدان في شرق أفريقيا الآن إلى التحرك في هذا الاتجاه. |
| Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. | إلا أن كل هذا الحديث عن كفاءة الأسواق عجز بصورة أو بأخرى عن صده عن المحاولة، والنجاح. |
| And so I urge you, in whatever sector you work, in whatever job you do, to start thinking about how we might build solutions that start from the perspective of those we're trying to help. | ولذا، أحثكم، في أي قطاع تعملون فيه، في أي وظيفة تعملون ، لتبدأوا بالتفكير حول كيف قد يكون بناء الأنظمة التي ستبدأ من وجهة نظر أؤلئك الذين يحاولون المساعدة. |
| And the school cow is trying to figure out how to replace the lawnmower on the playing field. | وتحاول بقرة المدرسة معرفة كيفية إحلال جزازة العشب على الملعب. |
| Canadian human rights activist Eva Bartlett, who blogs at In Gaza, describes how she is trying to cope | الناشطة بحقوق الانسان الكندية والتي تكتب بمدونة في غز ة، ايفا تصف لنا كفاحها |
| My response How about nothing?! | جوابي ماذا عن لا شيء ! |
| I'm fine. How about you? | انا بخير ماذا عنك انت |
| How about a Caribbean holiday? | ما رأيك في عطلة في الكاريبي |
| Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ? | ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان . |
| Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about ? | ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام |
| Then, I started drilling down, thinking about the computations I might want to do, trying to figure out what primitives they could be built up from and how they could be automated as much as possible. | ثم بدأت بالتعمق أكثر نوع ا ما أفكر في الحسابات التي قد أرغب القيام بها في محاولة لمعرفة ما الأوليات التي يمكن بناء الحسابات عليها وكيف يمكن جعلها تلقائية إلى أقصى حد ممكن. |
| then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. | حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول |
| When we talk about such new approaches, we are not trying merely to identify new issues. | عندما نتحدث عن الن هج الجديدة تلك، فإننا لا نحـاول مجرد التعرف على مسائل جديدة. |
| Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are. | التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به. |
| How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow? | كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد . |
| What it's really about is taking computer science and looking at big questions in a new light, asking new versions of those big questions and trying to understand how biology can make such amazing things. Thank you. | ولكنها عبارة عن وسيلة لنقل علوم الحاسوب الى نطاق آخر جديد .. والنظر الى الامور بمنظور جديد وتدفعنا لطرح أسئلة جديدة كبيرة وتساعدنا في فهم كيف ان علم البيولوجيا يمكنه ان يقوم بأشياء مذهلة |
| But how about no talk Thursdays? | لكن ماذا عن خميس عدم التحدث. |
| How about playing tennis next Saturday? | ما رأيك بلعب التنس السبت القادم |
| How about some eggs and bacon? | ما رأيك في بعض البيض و البيكون |
Related searches : Set About Trying - Think About Trying - How About - About How - Know-how About - How About Saturday? - Suggestions About How - Talk About How - Insights About How - Read About How - Discussion About How - Thinking About How - How About Some