Translation of "session in progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Session - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك

Examples (External sources, not reviewed)

Progress was reported at the Third Regular Session.	وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
By the end of the session, the Subcommission had made good progress in its work.	وبنهاية الدورة، كانت اللجنة الفرعية قد أحرزت تقدما جيدا في أعمالها.
We are now well into this year's session with no progress made.	فنحن الآن قد أمضينا فترة لا بأس بها من مدة دورتنا لهذا العام دون أن نحرز أي تقدم.
A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session.	وسيقد م تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة.
Very substantial progress on this question must be made during the present session.	ولا بد من إحراز تقدم كبير بشأن هذه المسألة خلال الدورة الحالية.
Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues.	كما أن اتساع نطاق جداول الأعمال في كل دورة من الدورات يعمل على إعاقة إحراز تقدم بعدم إتاحة المجال لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة.
Requests the Secretariat to report on progress to the fifth session of the Open ended Working Group at its fifth session	5 يطلب إلى الأمانة تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الخامسة.
The coordinator shall submit a succinct progress report to the Committee at each session.	5 يقدم المنسق تقريرا مرحليا موجزا إلى اللجنة في كل دورة.
A progress report will be submitted to the Assembly at its resumed sixtieth session.	وسيتم تقديم تقرير مرحلي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين المستأنفة.
Sixtieth session Agenda item 13 The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development	البند 13 من جدول الأعمال
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام
Implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission	تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة والتقدم المحرز بشأنها
Implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission.	3 تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.
Implementation of and progress made on decisions taken at the seventh session of the Commission	3 تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها
This session must break the mould and propel us to reach real progress on disarmament.	ويجب على هذه الدورة أن تخرج عن النمط وأن تدفعنا إلى إحراز تقدم في مجال نزع السلاح.
Requests the secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth session on progress in the LADA.	5 يطلب إلى الأمانة أن تقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة تقريرا عن التقدم المحرز في تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.
(c) Request a report to be submitted on progress achieved in this regard for consideration at its sixty second session in 2006.	(ج) تطلب تقديم تقرير بشأن التقدم المحر ز في هذا الصدد كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثانية والستين لعام 2006.
He and another representative urged the Conference to draw on the progress achieved at that session.	وحث هو وممثل آخر المؤتمر على أن يستفيد من التقدم الذي تحقق أثناء تلك الدورة.
The Subcommission had made considerable progress in the examination of the submission of Brazil by the end of the fifteenth session.	أحرزت اللجنة الفرعية تقدما كبيرا في دراسة الطلب المقدم من البرازيل بنهاية الدورة الخامسة عشرة.
Having considered progress or the lack thereof in the implementation of the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005,	وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 فيما أحرز أو لم يحرز من تقدم في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003،
The second session was devoted to the articulation of an internationally acceptable methodology for measuring progress in establishing efficient transit transport systems.	66 وك رست الجلسة الثانية لوضع منهجية مقبولة دوليا لقياس التقدم المحرز في إنشاء ن ظم فعالة للنقل العابر.
31. Requests the Secretary General to report to the General Assembly every four months during its fifty fifth session on the progress of the Special Mission and to report to the Assembly at its fifty sixth session on the progress made in the implementation of the present resolution	31 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة كل أربعة أشهر خلال دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز فيما يتعلق ببعثة الأمم المتحدة الخاصة إلى أفغانستان، وأن يقدم إلى الجمعية في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
The high level plenary meeting to review progress in implementing the commitments made at Copenhagen resumed its session in the afternoon of 10 February.	7 واستؤنفت الجلسة العامة الرفيعة المستوى بعد ظهر يوم 10 شباط فبراير لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في كوبنهاغن، وذلك بعد اجتماعات المائدة المستديرة.
In response to the above request, the Secretariat prepared a progress report, which was presented to the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, in document UNEP POPS INC.7 20.	3 واستجابة للطلب أعلاه، أ عدت الأمانة تقريرا مرحليا تم عرضه على لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة في الوثيقة UNEP POPS INC.7 20.
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session	3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين
Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub Commission at its fifty eighth session, a progress report at its fifty ninth session and a final report at its sixtieth session	3 تطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين وتقريرا مرحليا في دورتها التاسعة والخمسين وتقريرا نهائيا في دورتها الستين
(c) To report to the General Assembly at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution	(ج) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
Requests the Executive Director to report to it, at its forty ninth session, on further progress made in implementing management and budgetary reform.	9 تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقد م إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عم ا أ حرز من تقد م اضافي في تنفيذ الإصلاح الإداري والميز ني.
Also requests the Executive Director to report to it at its forty ninth session on the progress made in implementing the present resolution.	13 تطلب أيضا إلى المدير التنفيذي أن يقد م إليها في دورتها التاسعة والأربعين تقريرا عن التقد م المحرز في تنفيذ هذا القرار.
Requests the Executive Secretary to submit a report on the progress made in this regard to the Commission at its twenty fourth session.	6 يطلب إلى الأمين التنفيذي موافاة اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين بتقرير عن التقدم المحرز في هذا الصدد.
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in implementing the present resolution	8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
Also decides to review the progress of the implementation of the present resolution at its fifty eighth session.	9 تقرر أيضا القيام في دورتها الثامنة والخمسين باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
(b) To report to the General Assembly at its fifty ninth session and to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the present resolution	(ب) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
(c) To report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty first session on the progress made in the implementation of the present resolution	(ج) أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، وإلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين، تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
The first session considered strategies of international, regional and subregional organizations for the implementation of the Almaty Programme of Action the second session covered measuring and monitoring progress in establishing efficient transit transport systems.	ونظرت الجلسة الأولى في استراتيجيات المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية لتنفيذ برنامج عمل ألماتي ونظرت الجلسة الثانية في قياس ورصد التقدم المحرز في إنشاء ن ظم فعالة للنقل العابر.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on progress made in implementing the present resolution	8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on progress made in implementing the present resolution	11 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on progress made in implementing the present resolution.	10 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on progress made in implementing the present resolution	8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress made in implementing the present resolution	8 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
9. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty sixth session on progress made in implementing the present resolution	9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار
UNAIDS to measure civil society participation in monitoring and evaluation and report progress at the 2006 UN General Assembly Special Session on HIV AIDS.	على برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز قياس مشاركة المجتمع المدني في أعمال الرصد والتقييم وأن يقدم تقريرا بالتقدم المحرز إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالإيدز، التي ستعقد في عام 2006.
The Assembly would further request the Secretary General to report to it at its sixty first session on progress made in implementing the resolution.	وستطلب الجمعية كذلك من الأمين العام أن يقدم إليها تقرير في دورتها الحادية والستين عن التقدم المحرز في تنفيذ هـــذا القرار.
There are some areas that the document does not address in detail, where many would rightly like to see progress during the sixtieth session.	وثمة مجالات لم تعالجها الوثيقة بالتفصيل، بينما يرغب الكثيرون، ولهم الحق، في أن يشهدوا حدوث تقدم بشأنها في الدورة الستين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية