Translation of "is in session" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No in session documentation is foreseen. | ولا ي نتظر أن تكون هناك احتياجات من الوثائق خلال الدورة. |
| Documentation requirements for the informal interactive hearings are estimated at 55 pages of pre session and 20 pages of post session, to be issued in all six languages. No in session documentation is foreseen. | وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة، وتصدر باللغات الست جميعهاولا ي نتظر أن تكون هناك احتياجات من الوثائق خلال الدورة. |
| Each session would require 150 pages of in session and 150 pages of post session documentation in the six languages. | وستلزم لكل دورة 150 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست. |
| There would be no pre session or in session documentation requirements. | ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها. |
| There would be no pre session or in session documentation requirements. | ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها. |
| The same level of conference servicing provided to the Committee is required for the five day session of the Working Group, including interpretation (6 languages) and translation of pre session documentation and in session documentation. | ويلزم وتوفير خدمات المؤتمرات لدورة الفريق العامل التي تدوم خمسة أيام بنفس المستوى الذي يقدم للجنة من تلك الخدمات، بما في ذلك الترجمة الشفوية (6 لغات) والترجمة التحريرية لوثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة. |
| The report is being submitted to the Board at its First Regular Session in 2005 instead of being presented to the Board at its Annual Session as in the past. | ويعرض التقرير على المجلس في دورته العادية الأولى في عام 2005 بدلا من عرضه عليه في دورته السنوية كما كان يحدث في الماضي. |
| The cycle of meetings (the Commission session in spring the United Nations General Assembly in autumn) is such that the Third Committee of the General Assembly is well placed to consider developments in the interim since the Commission session. | تنظم دورة الاجتماعات (دورة اللجنة في الربيع والجمعية العامة للأمم المتحدة في الخريف) بطريقة تيسر كثيرا على اللجنة الثالثة للجمعية العامة النظر في التطورات الحاصلة منذ انعقاد دورة لجنة حقوق الإنسان. |
| No session of the Working Group is envisaged. | 47 ليس من المرتأى عقد أي دورة للفريق العامل. |
| Accordingly, it is estimated that an amount of 1,500,000 would be required for attendance at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development (review session), the intergovernmental preparatory meeting for the fifteenth session of the Commission and the fifteenth session of the Commission (policy session) to be held in the biennium 2006 2007. | وعليه، يقدر أنه ستكون هناك حاجة لمبلغ 000 500 1 دولار، لحضور الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة (دورة الاستعراض)، والاجتماع التحضيري الحكومي الدولي للدورة الخامسة عشرة للجنة والدورة الخامسة عشرة للجنة (دورة السياسة العامة) التي ستعقد في فترة السنتين 2006 2007. |
| Its inclusion in the provisional agenda of the sixtieth session is subject to any action that the Assembly may take on it at its fifty ninth session. | ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين. |
| The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December. | ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر. |
| 4 The report of the session is contained in document E C.19 2005 2. | (4) يرد تقرير الدورة في الوثيقة E C.19 2005 2. |
| Their ratification is expected during the 2005 congressional session. | ويتوقع المصادقة عليهما خلال دورة الكونغرس لعام 2005. |
| Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000. | وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000(). |
| The list of documents before the Commission at its thirty eighth session is contained in annex ___. | 36 ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين في المرفق __ . |
| Today this sixtieth session of the General Assembly is taking place in a nation again traumatized. | واليوم تنعقد هذه الدورة الستين للجمعية العامة في دولة تصاب مرة ثانية بالجراح. |
| The list of participants for the session is contained in document E CN.16 2005 INF ___. | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E CN.16 2005 INF |
| The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board. | ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس. |
| And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. | و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك. |
| The preparation of national plans of action for children, completed or underway in 86 countries since the special session is a key element of follow up to the session. | 71 ويعد إعداد خطط عمل وطنية لصالح الأطفال، المنجزة أو الجاري إعدادها في 86 بلدا منذ الدور الاستثنائية، بمثابة عنصر أساسي لمتابعة الدورة. |
| At that session, the report on which is contained in document TD B 52 10(Vol. I), the Board decided to hold a resumed session to finalize its work. | وفي خلال تلك الدورة، التي يرد تقريرها في الوثيقة TD B 52 10 (Vol.I)، قرر المجلس عقد دورة مستأنفة لإنهاء أعماله. |
| There is no procedure in Canada for both chambers of the Parliament to sit in a true joint session. | ولا يوجد أي إجراء بكندا يخول لكلا مجلسي البرلمان المشاركة في جلسة مشتركة حقيقية. |
| (b) May 2006 no pre session working group is convened | (ب) أيار مايو 2006 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة |
| (e) May 2007 no pre session working group is convened | (هـ) أيار مايو 2007 لا يعقد فريق عامل لما قبل الدورة |
| The list of participants for the session is contained in document E CN.16 2005 INF 1. | وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E CN.16 2005 INF 1. |
| The present document is the ninth in the series since the fifteenth executive session of the Board. | 3 المساعدة التقنية الأخرى المتصلة بالتجارة 12 18 5 |
| This item remains on the agenda of the fifty ninth session (decision 59 552) and its inclusion in the provisional agenda of the sixtieth session is subject to any action that the General Assembly may take on it at its fifty ninth session. | () لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59 552). ويتوقف إدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين على أي إجراء قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين. |
| A joint session or joint convention is, most broadly, when two normally separate decision making groups meet together, often in a special session or other extraordinary meeting, for a specific purpose. | يطلق مصطلح الجلسة المشتركة أو المؤتمر المشترك ، بشكل عام، عندما تلتقي جماعتا اتخاذ قرار منفصلتين عادة ، غالب ا في جلسة خاصة أو اجتماع استثنائي آخر لغرض محدد. |
| A school session in Phnom Penh | فصل دراسي في بنوم بنه |
| Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June. | أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو. |
| The second session of the Assembly was in Maputo in 2003, and the third session in Addis Ababa on 6 July 2004. | أما الدورة الثانية، فقد أقيمت في مابوتو في عام 2003، واستضافت أديس أبابا الدورة الثالثة في 6 يوليو، 2004. |
| For seventh session read eighth session | يستعاض عن الدورة السابعة بالدورة الثامنة. |
| The purpose of the present note is to assist potential participants in the third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) in preparing for the session. | 1 الغرض من هذه المذكرة هو مساعدة المشاركين المزمع حضورهم الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج إستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية (SAICM) في الإعداد للدورة. |
| In this way, the new logon session is incapable of making changes that would affect the entire system. | وبهذه الطريقة، جلسة تسجيل الدخول الجديدة غير قادرة على إجراء تغييرات من شأنها أن تؤثر على النظام بأكمله. |
| By default, ASP.NET session state is enabled for all ASP.NET applications. | ويقدم ASP.NET مجموعة من الوظائف التي تتيح للمطورين إدارة الـ State. |
| For Fortieth session read Forty third session | يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي |
| I understood from his last comment that he is ready to expand the time available for the substantive session to continue the organizational session. | فهمت من ملاحظته الأخيرة أنه مستعد لزيادة الوقت المتاح للدورة الموضوعية لمواصلة الدورة التنظيمية. |
| (a) Decides, with effect from its third session, to elect at the end of its session its bureau for the subsequent session and to encourage it to play an active role in the preparation of the regular session as well as in possible intersessional meetings | (أ) يقر ر، اعتبارا من دورته الثالثة، أن ينتخب في نهاية دورته مكتبه للدورة التالية وأن يشج عه على أن يؤدي دورا فعالا في التحضير للدورة العادية وكذلك لاجتماعات محتملة تعقد فيما بين الدورات |
| The agenda for the twenty first session as adopted by the Committee is contained in document PBC.21 1. | 5 ويرد جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة، في الوثيقة PBC.21 1. |
| The President (spoke in French) The fifty ninth session of the General Assembly is coming to an end today. | الرئيس (تكلم بالفرنسية) تنتهي اليوم الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة. |
| The Committee shall be asked to approve the appointment of the replacement member in writing when the Committee is not in session. | 2 ي طلب إلى اللجنة الموافقة على تعيين العضو البديل كتابة عندما تكون اللجنة غير منعقدة. |
| When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee. | 1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. |
| The current (Doha) round of global trade negotiations is behind schedule the next session, to be held in Hong Kong, is only months away. | والحقيقة أن الجولة الحالية لمفاوضات التجارة العالمية فـي الدوحة متخلفة عن الجدول الزمني ولا يفصلنا عـن الجولة القادمة المـقرر انعقادها في هونج كونج سوى بضعة أشهر. |
| 2. Also decides that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006, and that, if necessary, a subsequent session may be held | 2 تقرر أيضا أن تنعقد دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك لمدة أسبوعين في كانون الثاني يناير 2006، وأن تعقد دورة لاحقة إذا لزم الأمر |
Related searches : In Session - Session In Progress - In Closed Session - Class In Session - In-person Session - Currently In Session - In Plenary Session - Not In Session - In A Session - In One Session - In This Session - Is In - Exam Session