Translation of "not in session" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Session - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The session could not be imported.
تعذ ر استيراد الجلسة.
Mr. Azad Taghizade did not participate in the second session of the Committee.
لكن السيد آزاد تاغيزاده لم يشارك في أعمال الدورة الثانية للجنة.
The Presidium represented the Supreme People's Assembly when the Assembly was not in session.
وتمثل الرئاسة الجمعية الشعبية العليا عندما لا تكون الجمعية مجتمعة.
In addition, the special session should not necessarily be limited to half a day.
وأضاف قائلا إن مدة الدورة الاستثنائية لا ينبغي أن تقتصر بالضرورة على نصف يوم.
There has not been a single session in recent years in which at least some days were not lost to deliberate disruption.
ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.
The judge decided to hold the next session tomorrow, September 2, but it will not be public ImaQh No, the hearing session was not public.
قرر القاضي تأجيل المحاكمة لليوم المقبل، 2 سبتمبر أيلول، وأنها لن تكون علنية
Therefore the item will not be included in the provisional agenda of the sixtieth session.
وبناء على ذلك، لن ي درج البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين.
But we should not wait until next year's substantive session to engage in substantive work.
لكن ينبغي لنا ألا ننتظر لحين انعقاد الدورة الموضوعية في العام القادم لكي ننكب على العمل الموضوعي.
Those to do so after 11 February 2005 will not become Parties until after the closure of the session but can participate in the session as observers.
ولا تصبح الدول والمنظمات التي تقوم بذلك بعد 11 شباط فبراير 2005 أطرافا إلا بعد اختتام أعمال الدورة، غير أنه بإمكانها المشاركة فيها بصفة مراقب.
2. Requests the Working Group at its fifth session to revisit and build upon the conclusions of its third session in order to constructively and effectively fulfil its mandate, bearing in mind that the Working Group did not reach a conclusion at its fourth session
2 تطلب إلى الفريق العامل أن يعاود النظر في دورته الخامسة في استنتاجات دورته الثالثة وأن يطورها كيما يفي بولايته على نحو بناء وفعال، واضعة في الاعتبار أن الفريق العامل لم يتوصل في دورته الرابعة إلى نتيجة
Each session would require 150 pages of in session and 150 pages of post session documentation in the six languages.
وستلزم لكل دورة 150 صفحة من الوثائق الصادرة أثناء الدورة و 150 صفحة من وثائق ما بعد الدورة باللغات الست.
Extensive agendas at every session also potentially impaired progress by not allowing for in depth discussion of issues.
كما أن اتساع نطاق جداول الأعمال في كل دورة من الدورات يعمل على إعاقة إحراز تقدم بعدم إتاحة المجال لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة.
It also decided that at its annual substantive session, the Council should undertake consultations on the theme for the high level segment with a view to reaching a decision, if possible during the substantive session, but not later than at a resumed session in the autumn following the annual session.
وقررت أيضا أن يجري المجلس مشاورات في الدورة الموضوعية السنوية بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى بهدف التوصل إلى قرار، إن أمكن ذلك، خلال الدورة الموضوعية ولكن في موعد لا يتجاوز، في جميع الأحوال، أية دورة مستأنفة في الخريف التالي لانعقاد الدورة السنوية.
Allegedly, only eight of these parties were still legally registered in 2005, but not all took part in the 2005 session.
وز عم أن ثماني فقط من هذه الأحزاب ما زالت مسجلة بصورة قانونية في عام 2005، لكن لم تشارك جميعها في دورة عام 2005.
There would be no pre session or in session documentation requirements.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو في أثناءها.
There would be no pre session or in session documentation requirements.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق قبل الدورة أو أثناءها.
In September 2001, the Bee Gees re recorded Islands in the Stream , which became their last session as a group, as Gibb did not seem to be present on the session in Middle Ear Studios, Miami Beach, Florida.
في سبتمبر 2001، سجل البي جيز islands in the stream التي أصبحت آخر جلسة لهم كفريق بما أن باري لم يتواجد في الجلسة في استديوهات ماري إير في ميامي بيتش فلوريدا.
This session of the General Assembly is not the time for more promises.
هذه الدورة للجمعية العامة ليست مناسبة لإصدار مزيد من الوعود.
The Committee shall be asked to approve the appointment of the replacement member in writing when the Committee is not in session.
2 ي طلب إلى اللجنة الموافقة على تعيين العضو البديل كتابة عندما تكون اللجنة غير منعقدة.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions in consultation with the other officers of the Committee.
1 ت عقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة.
And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there.
و في الجلسة الأولى ,قالوا جميعهم, ما نفعله ,ليس برشوة. إنه شئ معتاد هناك.
The representative of Oman expressed regret that certain documentation was not available in Arabic for the Commission's session, while available in other languages.
91 وأعرب ممثل عمان عن أسفه لعدم توافر بعض الوثائق باللغة العربية لدورة اللجنة، بالرغم من توفرها باللغات الأخرى.
The Disarmament Commission, too, could not agree on an agenda for its substantive session.
كما أن هيئة نزع السلاح لم تستطع الاتفاق على برنامج أعمال لدورتها الموضوعية.
Since that session, the Commission has not had distributive trade statistics on its agenda.
ومنذ تلك الدورة، لم يتضمن جدول أعمال اللجنة موضوع إحصاءات تجارة التوزيع.
As a result, we have not published an agenda for the Commission's 2005 session.
ونتيجة عن ذلك، لم ننشر جدول أعمال لدورة الهيئة في 2005.
Additional comments were made during that session and at the sixth session in 2000.
وأ بديت تعليقات إضافية أثناء انعقاد تلك الدورة وأثناء الدورة السادسة التي عقدت سنة 2000().
The International Committee has also called for an extraordinary parliamentary session to review the draft however, it appears that the session will not be held until October.
كذلك دعت اللجنة الدولية إلى عقد جلسة استثنائية للبرلمان لاستعراض مشروع القانون إلا أن الدورة لن تعقد حتى تشرين الأول أكتوبر فيما يبدو.
This item, which has not yet been considered by the General Assembly at its fifty ninth session, remains on the agenda of that session (decision 59 552).
() لا يزال هذا البند، الذي لم تنظر فيه الجمعية العامة بعد في دورتها التاسعة والخمسين، مدرجا في جدول أعمال تلك الدورة (المقرر 59 552).
In accordance with decision 59 420 of 27 May 2005, this item will not be included in the provisional agenda of the sixtieth session.
() وفقا للمقرر 59 420 المؤرخ 27 أيار مايو 2005، لن يرد شرح لهذا البند ولن يدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الستين.
In addition, preparation of the report absorbed substantial considerable time due owing to the introduction of additional items not explicitly covered in the session.
كما أن إعداد التقارير استغرق وقتا طويلا بسبب إدراج بنود إضافية لا تشملها الدورة صراحة.
The Democratic Republic of the Congo, Nicaragua and Uganda were not represented at the session.
لم تكن أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية ونيكاراغوا ممثلة في الدورة.
That is also why I will not convene an informal session of the CD today.
ولهذا السبب أيضا لن أدعو اليوم إلى عقد جلسة غير رسمية لمؤتمر نزع السلاح.
Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented because the Pension Board, at its fifty second session in July 2004, did not accept accrual accounting for contributions.
807 تعليقات الإدارة لم تنفذ هذه التوصية لأن مجلس صندوق المعاشات التقاعدية لم يقبل في دورته الثانية والخمسين التي عقدت في تموز يوليه 2004 المعالجة المحاسبية للاشتراكات على أساس الاستحقاق.
When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.
When the Committee is not in session, the Chairman may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
1 تعقد الدورات الاستثنائية للجنة بقرار من اللجنة.
When the Committee is not in session, the Chairperson may convene special sessions of the Committee in consultation with the other officers of the Committee.
1 تعقد دورات استثنائية للجنة بقرار من اللجنة. وعندما لا تكون اللجنة منعقدة، يجوز للرئيس عقد دورات استثنائية للجنة بالتشاور مع أعضاء مكتب اللجنة الآخرين.
Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006
14 تهيب بالدول القائمة بالإدارة، التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة، أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2006
His delegation urged others not to attempt to cancel the sixty second session of the Commission.
ووفده يحث الآخرين على ألا يسعوا إلى إلغاء الدورة الثانية والستين للجنة.
A school session in Phnom Penh
فصل دراسي في بنوم بنه
No in session documentation is foreseen.
ولا ي نتظر أن تكون هناك احتياجات من الوثائق خلال الدورة.
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2001
15 تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2001
15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2002
15 تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2002
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2005
14 تهيب بالدول القائمة بالإدارة، التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة، أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2005
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2004
14 تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2004
14. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006
14 تهيب بالدول القائمة بالإدارة، التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة، أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2006

 

Related searches : In Session - Session In Progress - In Closed Session - Class In Session - In-person Session - Currently In Session - In Plenary Session - Is In Session - In A Session - In One Session - In This Session - In Not - Not In