Translation of "currently in session" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee currently considers the reports of 9 States parties at each session, or 27 States parties annually.
وتنظر اللجنة حاليا ، في كل دورة من دوراتها، في تقارير 9 دول أطراف، أي أنها تنظر في تقارير 27 دولة من الدول الأطراف كل سنة.
The Working Group may wish to adopt, at the close of its session, a report for submission to the thirty eighth session of the Commission (currently scheduled to be held in Vienna, from 4 to 15 July 2005).
28 لعل الفريق العامل يود أن يعتمد، في ختام دورته، تقريرا لتقديمه إلى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين (المقر ر حاليا عقدها في فيينا من 4 إلى 15 تموز يوليه 2005).
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.
القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
Kirdar currently lives in London.
قيردار يعيش حاليا في لندن.
Unfortunately, they currently look in vain.
ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي.
These are currently pending in congress.
وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
The aforementioned draft amendments to Decree Law 39 89 are currently being considered by the Government Commission of the Congress of the Republic before being discussed by the legislature in plenary session.
وتنظر الآن اللجنة الحكومية التابعة لكونغرس الجمهورية في المشروع المذكور المتعلق بإصلاحات المرسوم بقانون 39 89 كي تناقشه فيما بعد الهيئة التشريعية بكامل هيئتها.
China is currently in a holding pattern.
إن الصين تعيش اليوم حالة من الترقب والانتظار.
There are currently 589 schools in Estonia.
ويبلغ عدد المدارس حاليا في استونيا 589 مدرسة.
Currently translations are available in 10 languages.
وقد ترجمت المبادئ التوجيهية وهي متاحة حاليا بعشر لغات.
That would help to increase women's presence in managerial positions (currently 25 per cent) and in skilled jobs (currently 4.9 per cent).
وسيساعد ذلك على زيادة تواجد المرأة في المناصب الإدارية (ونسبته حاليا 25 في المائة)، وفي الأعمال الماهرة (ونسبته حاليا 4.9 في المائة).
There is currently no such risk in Europe.
في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا.
Currently All Saints is located in Roseau, Dominica.
تقع حاليا جميع القديسين في روسو العاصمة.
They currently play in Lega Pro Prima Divisione.
يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione .
It currently plays in Lega Pro Prima Divisione.
يلعب حاليا في Lega Pro Prima Divisione A .
This proposed text is currently in square brackets.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
It was currently being used in 70 countries.
ويستخدم 70 بلدا حاليا هذه الخريطة.
Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia.
والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا.
It currently resides in the Kunsthalle Hamburg in Hamburg, Germany.
وهي حاليا معروضة في كونستال هامبورغ في هامبورغ، ألمانيا.
Currently, there are advisers in seven peacekeeping missions in Africa.
ويوجد حاليا مستشارون في سبع بعثات لحفظ السلام في أفريقيا.
This is a show that's currently on in Tokyo.
هذا عرض مقام في طوكيو الآن
Perform the actions contained in the currently selected solution.
تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي.
The club currently plays in the Czech First League.
يلعب النادي حاليا في الدوري الممتاز.
There are currently 5 geographical constituencies in Hong Kong.
ويوجد حالي ا في هونج كونج 5 دوائر انتخابية جغرافية.
UFER currently has 172 registered members in 37 countries.
تضم الحركة حاليا 172 عضوا يعملون في 37 بلدا.
Currently there are no active nuclear facilities in Latvia.
13 ولا توجد في الوقت الحاضر أية مرافق إشعاعية نشطة في لاتفيا.
There are currently 21 Trade Points operating in Africa.
وفي الوقت الحالي توجد 21 نقطة تجارية عاملة في أفريقيا.
The system is currently installed in Sudan and Uganda.
والنظام يرك ب حاليا في أوغندا والسودان.
The booklet is currently available in English and French.
والكتيـ ب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.
(vi) So that he may commence his analysis in a timely fashion, questionnaire responses and transcribed interventions currently in the possession of the ERW Coordinator shall be forwarded to Professor McCormack following the conclusion of the November 2005 session
6 وحتى يتمكن الأستاذ ماك ورماك من البدء في التحليل في الوقت المناسب، سترسل إليه الردود على الاستبيان والمداخلات المدونة التي توجد حاليا في حوزة المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب ب عيد اختتام دورة تشرين الثاني نوفمبر 2005
There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel.
وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي.
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
وتجري حاليا عملية جرد للقدرات التي توجد حاليا في المنظومة في مجال سيادة القانون وبناء السلام بصورة أعم.
In this regard, the Board of Trustees, at its forty third session, maintained its request to have the rental and maintenance costs, currently covered by the General Fund, borne by the regular budget of the United Nations.
وفي هذا الصدد، كرر مجلس الأمناء في دورته الثالثة والأربعين مطلبه تحميل الميزانية العادية للأمم المتحدة تكاليف الإيجار والصيانة التي يغطيها الصندوق العام حاليا.
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
برج خليفة يعد حاليا أطول ناطحة سحاب في العالم.
Currently, significant efforts are underway in several countries, including Mexico.
وفي الوقت الحالي، تجري جهود كبيرة في هذا السياق في العديد من دول العالم، بما في ذلك المكسيك.
Indeed, Serbia currently contains the largest refugee population in Europe.
وحاليا تحتوي صربيا على أكبر عدد من اللاجئين في أوروبا.
Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp.
وفي كل الأحوال فإن سوريا حاليا تظل في المعسكر الخاسر بقوة.
The Japanese are currently debating their role in global politics.
يعكف اليابانيون حاليا على مناقشة دورهم في السياسة العالمية.
More projects from around the world are currently in development.
وهناك المزيد من المشاريع قيد الإنجاز من كافة انحاء العالم.
Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan.
تعتبر محافظة كاغاوا حاليا هي المحافظة الأصغر في اليابان من حيث المساحة.
All Muslim groups in the country currently recognize its authority.
جميع المسلمين في البلاد يعترفون حاليا بسلطة المجلس.
The bones are currently stored in the Cathedral of Turku.
يتم تخزين العظام في الوقت الراهن في كاتدرائية توركو.
Likewise, it is not currently involved in any international disputes.
وبالمثل، فإنه لا تشارك حاليا في أي نزاعات الدولية.
The currently play in the top division of the country.
يلعب في دوري الدرجة الأعلى في البلاد.
Their football team currently plays in the Bahraini Premier League.
فريق كرة قدم يلعب حاليا في الدوري البحريني الممتاز.

 

Related searches : In Session - Currently In Review - Currently In Beta - Currently In Negotiation - Currently In Germany - Currently In Existence - Currently In Operation - Currently In Evaluation - Currently In Press - Currently In Process - Currently In Development - Currently In Effect - Currently In Stock - Currently In Force